Примеры в контексте "Power - Сила"

Перевод

Power

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Сила

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Power — Сила

A confessor has power beyond her magic.

У исповедниц есть сила, выше магии.
This weekend, the Night of St Vigeous,... our power shall be at its peak.

В эти выходные, Ночь святого Вига наша сила будет на пике.
There is no power that can awaken them.

И никакая сила не может изгнать их.
If I try to absorb it, the power may overwhelm me.

Если я попробую впитать её, эта сила может разрушить меня.
A power they will now begin to understand.

Сила, которую они начнут понимать.
It's Jedi mind power, son.

Это сила мысли джедаев, сынок.
If one was to drink directly from it, its power could cure any ill.

Если выпить прямо из источника, то его сила исцелит любого.
Listen, I've read the constitution, and nowhere does it give the President the power to demand push-ups.

Послушайте, я читал Конституцию, и нигде не дается президенту сила требовать отжимания.
You want her power so you can wage wars and win territories.

Тебе нужна ее сила, чтобы вести войны и завоевывать территории.
From the endless wilderness of Asia came a terrible power.

Из бескрайних азиатских пустынь пришла страшная сила.
And that, people, is the power of creative rebranding.

И это, товарищи, сила креативного ребрендинга.
You had a power, he didn't.

У тебя была сила, а у него нет.
With that much power, maybe she could read our thoughts.

У нее была большая сила, возможно, она могла читать мысли.
Do not worry about the moon's power, General Iroh.

Пусть сила Луны вас не беспокоит, генерал Айра.
I need your power to free Morgana.

Нужна твоя сила, чтобы освободить Моргану.
Every woman has the power to make beautiful the man she loves.

У любой женщины есть сила сделать прекрасным мужчину, которого она любит.
Do it and feel my power flow into you!

Сделай это и почувствуй, как моя сила перетекает в тебя.
Your perfected power will be... Divine.

Твоя совершенная сила будет... божественна.
She thinks her power is being developed for peace.

Она думает, что её сила развивается во благо мира.
That's the power of "please," kids.

Вот сила слова "пожалуйста", дети.
The first power I ever sold was the immunity from other people's powers.

Первая сила, которую я продал была неуязвимость ко всем остальным способностям.
They say power is a matter of perception.

Говорят, сила - вопрос восприятия.
As a result, the House has been weakened severely in power and in influence.

В результате сила и влияние Дома ослабели.
It has the power to move us, console us and inspire us.

Здесь сила, которая, трогает наши сердца, утешает нас и вдохновляет.
Still, the power of the diary began to scare her.

Со временем сила дневника начала пугать её.