Примеры в контексте "Power - Сила"

Перевод

Power

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Сила

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Power — Сила

But your power comes from your ratings.

Но ваша сила зависит от рейтингов.
And I need your power to help me smite my enemy.

Мне нужна твоя сила, чтобы сразить моих врагов.
There was this... power buzzing off of him.

Чувствовалась эта... сила, исходящая от него.
We both know that power like that doesn't just vanish.

Мы оба знаем, что сила, подобная этой, не может просто исчезнуть.
The power of the original sister flows through me.

Сила первородной сестры проходит через меня.
But to create a paradox like that takes almost unimaginable power.

Но чтобы создать такой парадокс нужна невообразимая сила.
A greater power than we can contradict hath thwarted our intents.

Другая сила, больше, чем моя, предупредила нас. Поспешим.
The power of the fist can only temporarily force people to yield, but it will never bring permanent respect.

Сила кулака может временно заставить людей слушаться, но никогда не заставит уважать.
It's a great power that we wield.

Это великая сила, которой мы обладаем.
You have great power, Merlin.

У тебя великая сила, Мерлин.
And then of course, we need the power of the Holy Spirit.

И конечно же нам необходима сила Святого Духа.
He has an enormous talent, but the power of his genius will sooner or later destroy him.

У него огромный талант, однако сила его гения рано или поздно его уничтожит.
You asked me what my power was.

Ты спросила, какая у меня сила.
My power of foresight is back, Bo.

Моя сила вернулась ко мне, Бо.
Mr Zabuto said all the signs indicate that a very dark power's about to rise in Sunnydale.

Мистер Забуто сказал, что все указывает на то, что очень темная сила скоро появится в Санидейле.
Yes, well, I think that's the dark power that your watcher referred to.

Да, в общем, я думаю, что это та темная сила, о которой упоминал твой наблюдатель.
His horn is his power, it protects against everything and it can lead you to love.

Его рог - это его сила, защищает от всего и он может помочь вам влюбиться.
Because all the power he keeps in there would escape.

Потому что та сила, которую он там хранит может рассеяться.
The automobile and the power behind it have been major factors in the growth of our country.

Автомобиль и сила которая стоит за ним были основным фактором в росте нашей экономики.
It's just because she's in a position of power.

Это только потому, что у нее есть сила власти.
I know, but that's the power of suggestion.

Да, но существует сила внушения.
Steve's power, is that he creates trends.

Сила стива в том, что он создает тенденции.
People believe she has the power to cast them into Hell.

Люди верят, что у нее есть сила затащить их в Ад.
He's in Odessa... or at least his power is.

Он в Одессе. Или хотя бы его сила.
It's probably just the power of suggestion.

Возможно, это только сила внушения.