Примеры в контексте "Power - Сила"

Перевод

Power

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Сила

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Power — Сила

You get another eight rounds, plus you got the stopping power of a..

Ты получишь еще восемь выстрелов, плюс более убойная сила.
You see, information is power.

Понимаешь, информация - это сила.
He gets his power from that scythe he wields.

Его сила - в этой косе, которой он все время размахивает.
I was taught that knowledge was power and you knew nothing about her.

Меня учили, что знание - это сила, а вы ничего о ней не знали.
Your power is no match for that of Trigon, Kryptonian.

Твоя сила ничто для Тригона, Криптонец.
You witches have no idea the power you've got.

Ведьмы, вы не представляете какая сила у вас есть.
The power of the King will make you isolated.

Сила Короля обособит тебя от других.
You actually have all the power.

На самом деле у тебя есть сила.
You don't actually believe the skull has supernatural power.

Ты же не веришь, что у черепа сверхъестественная сила.
I have the power of the Iron Fist.

У меня есть сила Железного кулака.
That power will never be used again.

Эта сила никогда не будет снова использована.
Magicians... that's all you ever want, power, every time.

Волшебники... всё, чего вы хотите - сила. Постоянно.
Okay, He-Man's got some power.

Ясненько, у него есть сила.
I mean, the... the power of this thing.

Я имею в виду... сила этого существа.
Behind them lies the strong and organized power of the women's movement.

Их фундаментом является мощная и организованная сила женского движения.
Thus, military power should not be the sole criterion for international authority, as was the case in 1945.

Так, военная сила не должна быть единственным критерием международного авторитета, как это было в 1945 году.
As Sub-Commission members have often declared: information is power.

Как неоднократно заявляли члены Подкомиссии, в знаниях - сила.
There can be no doubt that the potential destructive power of these weapons is having serious repercussions on international peace and security.

Не может быть никакого сомнения в том, что потенциальная разрушительная сила таких вооружений серьезно сказывается на состоянии международного мира и безопасности.
Yes, but the power to produce this is immense.

Да, но сила, осуществившая это, колоссальна.
Stopping power is a matter of convenience.

Сила, которая останавливает - это удобно.
There is power in this... a decision right here, right now.

В этом есть сила... решение здесь и сейчас.
Trust that you have the power... to handle anything that comes your way.

Поверь, что у тебя есть сила... справиться чем угодно, что встанет на твоем пути.
No, but there's a power in words.

Да, но в словах заключена сила.
But ultimately, all that power testifies to one thing.

И вся эта сила говорит лишь об одном.
But that notebook has a power... that makes anybody want to try using it, at least once.

Но у этой тетради есть сила... Которая заставит любого человека хоть раз попробовать использовать её.