| When the power of the Golden Tribe is being lost, you must protect it. | Когда сила золотой расы исчезнет, ты должен её защитить. |
| This power is considered the most devastating out of the five Nodos. | Эта сила считается наиболее разрушительной из всех сил нодосов. |
| Creel's overall power increases in direct proportion to the strength of the material absorbed. | Общая сила Крила увеличивается пропорционально прочности поглощаемого материала. |
| However, his power is considerably below that of Galactus and the In-Betweener. | Однако, его сила значительно ниже, чем у Галактуса и Посредника. |
| His power was further enhanced via the consumption of the life forces of the Crane Mother's daughters. | Его сила была еще больше увеличена за счет потребления жизненных сил дочерьми журавлей. |
| The Renaissance values of the dignity of man and power of his reason were applauded in Poland. | Идеалы Ренессанса - достоинство человека и сила его разума - были восторженно встречены в Польше. |
| Rin and Finis each have the power of songs. | У Рин и Финиса есть сила песен. |
| Your hands and heart have a great power, which always excites, when one touches your creativity. | В твоих руках и сердце есть великая сила, которая всегда волнует, когда соприкасаешься с твоим творчеством. |
| It is impossible to reduce to one scale the parameters "Signal power in %" in different DVB-cards. | Невозможно привести к одной шкале показатели «Сила сигнала в %» разных DVB-карт. |
| Therefore punish us for their rights nor what power there is. | Поэтому наказать нас за свои права, ни какая сила есть. |
| Only one power can rob the US of its unique position: America itself. | Лишь одна сила может отнять у США это уникальное положение - это сама Америка. |
| The power of Caviar is experienced on the skin and appreciated with sensuality. | Сила Икры испытана на коже и повышает чувственность. |
| This power almost never extends beyond the border of the genius loci. | Эта сила почти никогда не выходит за границы локуса. |
| Martin Li is depicted as a henchman for Hammerhead, and Mister Negative's power comes from a Siege Perilous shard. | Мартин Ли изображен как приспешник Кувалды, а сила Мистера Негатива происходит от осады. |
| The angel has a winning strategy if it has power 13 or more. | Ангел имеет выигрышную стратегию, если его сила равна 13 или выше. |
| Ottoman power continued to grow, and in 1453, the Byzantine Empire was extinguished with the fall of Constantinople. | Османская сила продолжала расти и в 1453 году Византийская империя была уничтожена с падением Константинополя. |
| The power and appeal of the Turing test derives from its simplicity. | Сила и привлекательность теста Тьюринга исходит из его простоты. |
| His heart rate and punching power are constantly measured via computers during his workouts. | Его средний ритм и сила удара постоянно измеряются с помощью компьютера. |
| The term "horse power" probably predates the name of the horsepower unit of measurement. | Интересно, что сам термин «лошадиная сила», вероятно, предшествует названию единицы измерения мощности паровых двигателей. |
| The second Cube's power reappeared in a storyline in Captain America vol. | Вторая сила Куба появилась в сюжетной линии в Captain America vol. |
| Surtur was depicted as an immense and malevolent elemental fire demon whose power was of apocalyptic proportions. | Суртур был изображен как огромный и злобный стихийный огненный демон, чья сила была апокалиптической. |
| The related phrase "sapientia est potentia" is often translated as "wisdom is power". | Сходная фраза «sapientia est potentia» часто переводится как «мудрость - это сила». |
| According to Igor, the power of his Social Links will determine his potential in combat. | Согласно словам Игоря, сила социальных связей определяет потенциал героя в бою. |
| Margaret believes this power comes from the Devil and is proof that Carrie has been corrupted by sin. | Маргарет полагает, что эта сила исходит от дьявола и является доказательством того, что Кэрри была порождена грехом. |
| Multicollinearity: Predictive power can decrease with an increased correlation between predictor variables. | Мультиколлинеарность: Сила предсказания может уменьшаться с увеличением корреляции между предикторными (независимыми) переменными. |