Примеры в контексте "Power - Сила"

Перевод

Power

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Сила

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Power — Сила

It really stayed with me, that kind of power to transform yourself...

Это по-настоящему зацепило меня, эта сила собственного преобразования...
That's where I realized the power of paper and glue.

И тогда я понял, какова сила простой бумаги и клея.
This destructive power takes many different forms.

Эта разрушительная сила имеет разные формы.
Another volunteer believed she had been touched by a divine power.

Другая участница была уверена, что божественная сила коснулась ее.
What you seek is an incredible power that can only be given to the right person.

То, что ты желаешь, - это невероятная сила, которая может быть дана только правильному человеку.
The world's power itself stopped all of the battles.

Сама сила планеты остановила все сражения.
it was her power, I think.

Я думаю, что это была её сила.
But the dissolving power of rainwater has other, much more dramatic effects underground.

Но разрушающая сила дождевой воды имеет гораздо более драматические последствия под землей.
There's another power, which you made the mistake of overlooking.

Есть другая сила, которую ты по ошибке проглядела.
The power to make real change.

Сила, толкающая к реальным изменениям.
The power of the law is your last hope.

Сила закона - ваша последняя надежда.
My body is exploding with power, Damon.

В моём теле просто кипит сила, Дэймон.
The power surrounding the Cube is impenetrable.

Сила, окружающая куб, непроходима.
The power of the demon is beyond anything you can possibly imagine.

Сила демона настолько велика, что вы даже не можете себе представить.
Infinite. but their own power leads to their destruction.

Бесконечность. но их собственная сила ведёт их к гибели.
No, it is the power that interests you.

Нет, тебя интересует лишь сила.
The power to force anyone to obey his orders.

Эта сила навязывает людям его приказы.
What oppressors always do when they realise who's really in power...

Что всегда делают угнетатели, когда понимают, на чьей стороне сила...
Until then, no power our enemies possess can stop you.

До этого момента никакая сила не сможет тебя остановить.
That is the power of organic design.

Вот она, сила органического дизайна.
But when we lack power, our range narrows.

Когда сила не на нашей стороне, эта зона сужается.
It felt like it had some kind of strange power.

В ней словно ощущалась какая-то скрытая сила.
The power of a strong will, will vanquish our enemy.

Сила воли поможет победить нашего врага.
And, the Russians may have, in their hands, the power.

В руках русских может оказаться сила...
We need to find out where its power comes from before it kills one of us.

Нужно узнать, откуда произрастает её сила, пока она не убила кого-то из нас.