Примеры в контексте "Power - Сила"

Перевод

Power

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Сила

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Power — Сила

"Power creates the man." Tacitus.

"Сила создает человека."
Power of suggestion, isn't it?

Сила внушения, да?
Power like yours does not go unnoticed.

Твоя сила не осталась незамеченной.
Power to kill with a kiss -

Сила убивать с поцелуем...
Power: How strong the effect is applied.

Сила: насколько заметен применяемый эффект
Power hath descended forth from Thy hand...

Сила снизошла из рук Твоих
Power hath descended forth from Thy hand.

Сила снизошла из Твоих рук.
GUNN: You're a Power that was?

Ты Сила, Которая Была?
Power is intoxicating, isn't it?

Сила опьяняет, да?
Power of a name works only once.

Сила имени работает лишь раз.
Power doesn't come cheap.

Сила не даётся дёшево.
Power plus design equals adventure.

Сила плюс дизайн равно приключение.
The Russia he envisions will be a great power once more, but great in the ways that a truly modern society must be: in its democratic commitments, its economy, and its domestic tranquillity.

Он предвидит, что Россия вновь обретет великую силу, но только эта сила будет силой настоящего современного общества: в своей приверженности демократии, своей экономике и внутреннем порядке
And they can now span up to three hundred feet at the hub height, but they can't really go a lot higher, and more height is where the more wind is, and more power - as much as twice as much.

Некоторые уже возвышаются вплоть до 100 метров по высоте оси. Однако, существенно выше этого стать они не смогут, при том, что больше высоты значит больше сила ветра, и больше мощности - может даже вдвое больше, чем сейчас.
An advantage of optical measurements over radar measurements is that the signal intensity from reflected sunlight falls off only as the square of the distance or altitude, whereas the radar signal return falls off as the fourth power of distance.

Преимущество оптических измерений по сравнению с измерениями радиолокационными состоит в том, что интенсивность отраженного пучка солнечного света представляет собой лишь величину, обратно пропорциональную квадрату расстояния или высоты, в то время как сила отраженного радиолокационного сигнала обратно пропорциональна расстоянию в четвертой степени.
Power works against you.

Сила работает против тебя.
I have this... Power.

У меня есть... сила.
Wars persist. Power persists.

Войны продолжаются. Сила сохраняется.
KIPP means Knowledge Is Power.

KIPP означает "Знания- сила".
Power perfected is divine.

Совершенная сила и правда божественна.
South Korea's Growing Soft Power

Растущая мягкая сила Южной Кореи
Ban Ki-moon's Hushed Power

Скрытая сила Пан Ги Муна
Power... Raw and unlimited.

Сила... грубая и беспощадная.
Power, focus, effect.

Сила, фокус, эффект.
Power, effect, focus.

Сила, эффект, фокус.