Примеры в контексте "Power - Сила"

Перевод

Power

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Сила

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Power — Сила

Your healing power makes you unique.

Твоя лечебная сила делает тебя уникальным.
No matter what he does or tries to do, the hallucination's power is greater than his own.

Неважно, что он делает, или пытается сделать, сила галлюцинаций больше его собственной.
And it has all the knowledge and power of RAU.

И в ней - вся сила и все знания Рау.
Do you really have that power?

У тебя и правда есть эта сила?
Your power lies in the absence of a charm.

Твоя сила - в отсутствии заклинаний.
You have the power in that relationship.

В этих отношениях сила на твоей стороне.
The power of Laputa is the dream of the human race.

Сила Лапуты - это мечта человеческой расы.
A great power has been sleeping here for many long years.

Здесь уже долгие годы дремлет великая сила.
Men, who are so easily seduced by its power.

Людей, которых легко ввергнет в искушение его сила.
The strength of a Blazer comes from the power of the mind and concentration.

Сила блейзера исходит от силы ума и концентрации.
A great power has been sleeping here for many long years.

Великая сила спит здесь очень много лет.
We all have the power to change.

И у нас есть сила всё изменить.
That power, of course, is their wealth.

И эта сила - в их благосостоянии.
Although Europe remains militarily weak, America's power is now in doubt.

Хотя Европа и остается слабой в военном отношении, сила Америки сегодня поставлена под сомнение.
The UK, for its part, shares France's belief that military power is a prerequisite to strategic effectiveness.

Великобритания, в свою очередь, разделяет мнение Франции о том, что военная сила - необходимое условие стратегической эффективности.
That's where I realized the power of paper and glue.

И тогда я понял, какова сила простой бумаги и клея.
I don't like power I don't control.

Мне не нравится сила, которую нельзя контролировать.
And now it's got number power.

И теперь у него есть сила числа.
The "soft power" of goods and services reflects the cultural environment that creative individuals require for their work and growth.

"Мягкая сила" товаров и услуг отражает культурную среду, необходимую творческим личностям для работы и роста.
The Inspection Service Office documented crime committed by policemen in six cases where excessive power against citizens was used.

Инспекционная служба документально подтвердила факт совершения преступления полицейскими в шести случаях, когда против граждан была использована чрезмерная сила.
We had power before we had weapons.

До оружия у нас была просто сила.
There is darkness in you and great power.

В тебе находиться тьма и великая сила.
And no earthly power gave us that command.

И не земная сила присудила нам это предназначение.
And believe me, the power of positive thinking will help you do that.

И поверьте, сила позитивного мышления поможет вам справиться с этим.
Their power is in jargon, so you study up.

Их сила в жаргоне, так что и вам приходится учить.