Примеры в контексте "Power - Сила"

Перевод

Power

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Сила

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Power — Сила

I see the power of music to connect cultures.

Я увидела, как эта сила может сближать культуры.
For me, that is the power of girls.

Для меня это и есть сила женщин.
Well, I think what is far worse is man's destructive power over man.

Но я думаю, что хуже всего - это разрушительная сила человека над человеком.
And that's the power of social movements.

И в этом и есть сила социальных движений.
That power disappears completely; nobody supports that by 2011.

Но сила полностью исчезает, никто ее не поддерживает в 2011.
And that is the astonishing power of art.

И в этом удивительная сила искусства.
The power of a single atom destroyed the city and inhabitants.

Сила одного атома уничтожила город и его жителей.
The mask holds the power of a zombie demon, called Ovu Moboni.

В маске содержится сила демона зомби, называемого Ову Мабони.
Tell Buffy, Moboni's power lies in his eyes.

Скажи Баффи, что сила Мабони в его глазах.
The terrible power of the Pharisees consisted in not fearing the banal and the ridiculous.

Ужасная сила фарисеев состояла в том, что они не боялись банального и смешного.
Besides, their knowledge and power are such that a magician cannot lightly dispense with their help.

Кроме того, их знания и сила столь велики, что магу не удастся легко распрощаться после оказанной услуги.
There is an invisible power that can save people.

Невидимая сила, спасающая людей, существует.
That shows the power of advertising, I suppose.

Вот она - сила рекламы в действии.
Then you deny the power of the heart.

Но ваша сила заключается в том, чтобы терпеть потери.
It's a gift, a power I have.

Это дар, та сила, которой я обладаю.
You've always had the power within you, my son.

В тебе всегда заключалась сила, мой сын.
I believe he is that power.

Я считаю, что он в том, что сила.
They have power and prophecy on their side.

На их стороне пророчество и сила.
And that's when I realized that the transformative power of literature is nothing without literacy.

И тогда я поняла, что преобразующая сила литературы - ничто без грамотности.
For your kingdom and power and glory are eternal.

Яко Твое есть Царство, и сила, и слава во веки.
Because of one of your witches, I have power, and you don't.

Благодаря одной из твоих ведьм, у меня есть сила, а у тебя нет.
If I had my power back, we could go after them.

Если бы у меня снова была сила, мы могли бы разделаться с ними.
Your power was destroyed when we stripped it.

Ваша сила была уничтожена, когда мы её отняли.
Our power isn't as strong if we're unbound.

Наша сила не так велика, когда мы не связаны.
I think there's a higher power.

Я считаю, что есть высшая сила.