| He has noted that "a history's narrative power is typically linked to how readers relate to the actions of individuals in the history; if readers cannot make a connection to their own lives, then a history may fail to engage them at all." | Он отметил, что «повествовательная сила истории обычно связана с тем, как читатели относятся к поступкам людей в истории; если читатели не могут найти связь с собственной жизнью, то история и вовсе не окажется для них занимательной.» |
| Power doesn't come without a little pain and struggle. | Сила не приходит без лёгкой боли и борьбы. |
| Power, ideals, the old morality... and practical military necessity. | Сила, идеалы, старая мораль и реальная военная необходимость. |
| It's by Wayne Dyer, that's the "Power of intention". | Это Уэйн Дайер, "Сила намерения". |
| Power is only as good as the one who wields it. | Сила настолько хороша, насколько хорош ее владелец. |
| Power and the greatness of Omega could have been yours. | Сила и величие Омеги могли быть твои. |
| Meanwhile, the occupying Power continued to refuse access to international human rights monitors. | Между тем оккупационная сила продолжает отказывать международным наблюдателям в сфере прав человека в доступе. |
| Power manifests itself in various interrelated forms. | Сила проявляется в различных взаимосвязанных формах. |
| Power comes from the vision, not the volume. | Сила приходит из видения, а не от объема. |
| That self-help book The Power of Me. | Обучающая книга "Моя сила". |
| I see you've read The Power of Me. | Вижу, ты читаешь "Моя сила". |
| Your book The Power of Me. | Твою книгу "Моя сила". |
| Power that can be turned against you. | Сила, которая может быть обращена против тебя. |
| 2001: Overall Theme: "Igniting Our Global Potential; The Power of One". | 2001 год: общая тема: «Задействование нашего глобального потенциала: сила единства». |
| Power (AP) - Attack Power; increases damage with your equipped weapon. | Сила атаки (СА) - увеличение урона, наносимого выбранным оружием. |
| The Power Primordial is a leftover force from Big Bang and is controlled by the Elders of the Universe. | Исконная Сила - оставшаяся от Большого Взрыва сила, контролируемая Старейшинами Вселенной. |
| Power is the single most important force in the universe. | Власть это самая главная сила во вселенной. |
| Power is very should know that as well as anyone. | Сила опьяняет - ты должен знать это не хуже других. |
| He also gave a brief description of the "Power 5 (Power Valuable Brand, Power Healthy System, Power Efficient Technology, Power Stylish Design, and Power Digital Control)" on the basis of which Samsung Air Conditioner will develop its business in 2005. | Он также дал краткое описание концепции "5 сил (Сильный бренд, Сила заботы о здоровье, Сила эффективной технологии, Сила стильного дизайна и Сила цифрового управления)" на базе которой Samsung Air Conditioner собирается развивать свой бизнес в 2005 году. |
| Power of the EasyClick system is in the modules. | Вся сила системы EasyClick заключается в модулях. |
| For this he and Ratnam went through Simon Schama's documentary called Power of Art on Caravaggio. | Для этого он и Ратнам посмотрели документальный фильм Саймона Шама о Караваджо под названием Сила искусства. |
| His best known books include: The Power of Focus, The Aladdin Factor, and Dare to Win. | Его наиболее известные книги: Сила фокуса, Фактор Алладина и Осмельтесь преуспеть. |
| Power and Wealth to the People. | Сила и богатство для народа». |
| Power is the ability to affect others to produce the outcomes one wants. | Сила - это способность оказывать влияние на других, чтобы получить желаемые результаты. |
| Memory and Power in International Relations. | Прогресс и сила в мировых отношениях. |