| August 4: Battle with the Chinese Army near Churadong area. | 4 августа: Бой с китайской армией около региона Churadong. |
| 21 January - A bus carrying Hungarian students crashes near Verona with 16 people dead. | 21 января - Автобус с венгерскими студентами разбился около Вероны; Погибли 16 человек. |
| Kalinka was born near Cracow, but fled from Poland in 1846 on account of political entanglements and his involvement in the Krakow Uprising. | Калинка родился около Кракова, эмигрировал из Польши в 1846 из-за политических беспорядков и его причастности к Краковскому восстанию. |
| The human Cdc20 is about 499 amino acids long, and contains at least four phosphorylation sites near the N-terminus. | Человеческий Cdc20 имеет в длину около 499 аминокислот и содержит по крайней мере четыре сайта фосфорилирования вблизи N-конца. |
| The discovery of silver in Texas has been credited by some to Franciscans who discovered and operated mines near El Paso about 1680. | Открытие серебра в Техасе некоторыми приписывается францисканцам, которые обнаружили и управляли шахтами вблизи Эль-Пасо около 1680-х годов. |
| The district is also known for Sikkim tea, which is grown near Namchi. | Район также известен своим чаем Сиккима, который выращивают около Намчи. |
| Second, on June 7 Grant dispatched his cavalry under Sheridan to destroy the Virginia Central Railroad near Charlottesville. | Во-вторых, 7 июня Грант отправил кавалерию Шеридана в диверсионный рейд с целью разрушения Вирджинской железной дороги около Шарлотсвилля. |
| Georgian officials also said they planned to build up the number of border troops near Chechnya and Ingushetia, another Russian republic. | Позднее Грузия заявила, что планируют наращивать количество пограничных войск около Чечни и Ингушетии. |
| In 757, Æthelbald was killed at Seckington, Warwickshire, near the royal seat of Tamworth. | В 757 году Этельбальд был убит в Секингтоне, в Уорикшире, около королевского поместья Темворса. |
| Wing aircraft flew hundreds of close air support missions near Baguio. | Крыло совершило несколько сотен вылетов для поддержки с воздуха около Багио. |
| Dávila pursued the retreating force and inflicted a defeat upon Villers near the small town of Dahlen (today known as Rheindahlen). | Давила преследовал отступающего противника и нанесли им поражение около небольшого городка Дален (сегодня известного как Рейндален). |
| Daisam was defeated by a Sallarid army near Ardebil, and the Dailamite leaders deserted from his side. | Дайсам был разбит саларидской армией около Ардебиля и предводители дайламитов предали его. |
| Findlay was struck by shrapnel near his left eye. | Финдли был поражен осколками снаряда в голову около левого глаза. |
| It is particularly common along the coast between Hangklip near Pringle Bay in the Kogelberg area to Bredasdorp. | Особенно распространён вдоль побережья между Хенгклипом около залива Прингл в области Kogelberg до Бредасдорпа. |
| During the Russo-Persian War in 1826 a decisive battle between Russian and Persian forces took place near the tomb of Nizami. | Во время русско-персидской войны в 1826 году решающая битва между русскими и персидскими войсками состоялась около мавзолея Низами. |
| On November 22, 1527, after several Kaqchikel uprisings, the capital was moved to Ciudad Vieja, near Antigua Guatemala. | 22 ноября 1527 года, после нескольких какчикельских восстаний, столицу перенесли в Сьюдад-Вьеха, около Антигуа-Гватемала. |
| The type specimen is a 32 cm (13 in) long immature male collected on December 8, 1969 near the Leeward Islands. | Типовой образец представлял собой неполовозрелого самца длиной 32 см, пойманного 8 декабря 1969 года около Подветренных островов. |
| The cycle begins near the June solstice, around the middle of the dry season in Java. | Цикл начинается около летнего солнцестояния, примерно в середине сухого сезона на Яве. |
| In 2004, Nan returned to the mainland near Suzhou. | В 2004 году Нань вернулся на материк, жил около Сучжоу. |
| In 1270 Blanche founded the Abbey de la Joie near Hennebont; she was later buried there. | В 1270 году Бланка основала аббатство де ла Жуа около Энбона; позже она была там похоронена. |
| Now Lauria emerged and found the Sicilians near Zannone Island to the west. | Теперь флот Роджера появился и нашёл сицилийцев около острова Занноне на Западе. |
| On 23 June 1933, Yasukuni Maru rescued five crewmen from a sinking Chinese junk near Hong Kong. | 23 июня 1933 года «Ясукуни-мару» спас пятерых моряков с тонущей джонки около Гонконга. |
| The FM factory was built in Douvrin near Lens in northern France. | Фабрика FM была построена в Дуврине около Линса на севере Франции. |
| When this failed they applied to Æthelflæd, her husband being ill, for permission to settle near Chester. | Когда набег не удался, они обратились к Этельфледе, правившей за больного мужа, с просьбой разрешить им поселиться около Честера. |
| Wood has only about the mouth, near the outfall of the Nerskaya. | Лес имеется только около устья, недалеко от впадения в Нерскую. |