| Later in Saint Petersburg, another 10 people were detained near the Smolny Institute. | Позже в Петербурге задержали ещё 10 человек около Смольного института. |
| Notable gas reserves were discovered in the 1883 near Medicine Hat. | Крупные запасы газа были обнаружены в 1883 около Медисин-Хата. |
| Precious church objects stored near Quedlinburg, Germany, were found by the U.S. Army. | Драгоценные предметы церкви хранимые около Кведлинбург, Германия, были найдены армией США. |
| In 1101 AD a new town was founded near Al Jami'ayn. | В 1101 году новый город был основан около Аль-Джамиайна. |
| A port was constructed near Classe, and the Adriatic fleet was based in Ravenna. | Около Классе был построен порт, а в Равенне был основан Адриатический флот. |
| The 708th was destroyed near Le Mans in the evacuation. | 708-я пехотная дивизия была уничтожена около Ле-Мана во время эвакуации. |
| In 1982 the team acquired a new stadium situated in park "Lauta" near the city's newest district. | В 1982 году у команды появляется новый стадион, расположенный в парке «Лаута» около нового района города. |
| The marine diversity is greatest near the Indian Ocean shore with about 2000 species. | Максимальное разнообразие морских рыб наблюдается в прибрежных водах Индийского океана (около 2000 видов). |
| His body washed ashore about two months later near the Porto d'Anzio and was buried on the beach. | Его тело прибило к берегу около двух месяцев спустя рядом с портом Анцио и было похоронено на пляже. |
| This exploded near Smithfield Market, destroying several houses and killing two men. | Она упала около Смитфилд-Маркет, разрушив несколько домов и убив двух человек. |
| The worm was discovered in 1897 by Frank Smith near Pullman, Washington. | Червь был открыт в 1897 году Фрэнком Смитом около Пуллмана, Вашингтон. |
| Tony and the rest of the Avengers relocate to another Stark Tower which had been built near Time Square. | Тони и остальные Мстители переезжают в другую Башню Старка, которая была построена около Тайм-Сквер. |
| A section of the route near Dublin forms the M2 motorway. | Одна из частей дороги около Дублина формирует M2. |
| In 1947 a major oil field was discovered near Edmonton. | В 1947 около Эдмонтона было обнаружено крупное нефтяное месторождение. |
| Every year, at the end of August, the White Brotherhood gathers near the Seven Rila Lakes. | Каждый год, в конце августа, Белое Братство собирается около Семи рильских озëр. |
| The hotel is located in one of elite districts of Lviv, near 2 parks. | Отель находится в одном из самых элитных районов Львова, около двух парков. |
| The girls performed "Potential Breakup Song" near the London Eye to promote the UK release in October. | Девушки исполнили "Potential Break Up Song" около London Eye, чтобы способствовать освобождению Великобритании в октябре. |
| August 7: Surprise attack on Hill 167 near Imjingang. | 7 августа: Внезапная атака на высоту 167 около Imjingang. |
| One day, J receives a report of an unauthorized landing of an alien spacecraft near New York. | Однажды Джей получает сообщение о несанкционированной посадке инопланетного космического корабля около Нью-Йорка. |
| At 0855, LST-389 received orders to proceed to beach "Blue" near Agripoli. | В 08:55, LST-389 получил приказ следовать к побережью «Blue» около Agripoli. |
| In the late 1980s, while living in Olympia, near Seattle, he worked with many indie label artists. | В конце 1980-х, когда он жил в Олимпии, около Сиэтла, он работал с многими инди-лейбловыми музыкантами. |
| In July around 2000 PKI members started military training near Halim Air Force Base. | В июле около 2000 членов компартии начали военное обучение около авиабазы Халим. |
| October 23: Two Spaniards and an Italian were abducted near Tindouf in western Algeria. | 23 октября 2 испанца и итальянец были похищены около Тиндуфы на западе Алжира. |
| During earthquake if you are in the car, do not stop on the bridge or near a high-rise building. | Во время землетрясения, если вы находитесь в автомобиле, не останавливайтесь на мосту или около высотного здания. |
| On 18 February 2003 Tarletski was beaten again by unidentified persons near his house. | 18 февраля 2003 г. Тарлецкий снова был избит неизвестными около его дома. |