| Han, they're opening up a Whole Foods right near our cupcake shop. | Хан, они открывают "Здоровую еду" прямо около нашего магазина. |
| He carved this on a tree near the Jacobi house. | Он вырезал это на дереве около дома Джакоби. |
| I work at a cleaner's near the artist's house. | Я работаю... в прачечной около дома художницы. |
| We found a golf club near the body. | Мы нашли клюшку для гольфа около тела. |
| We found his car at a parking structure near the hospital where he works. | Нашли машину на парковке, около больницы, где он работает. |
| One time I accidentally came across a planet with a village near the Ring. | Однажды я случайно наткнулся на планету с деревней около Кольца. |
| I hear he's still alive, holed up near the cafeteria. | Я слышал, что он еще жив, скрывается около столовой. |
| Unless immediate measures were taken, some 23 million people risked losing their jobs in the near future. | Если не принять немедленных мер, то в ближайшем будущем около 23 миллионов человек могут стать безработными. |
| No, she was dumped in the river near where we found her hat. | Нет, она была выброшена в реку, около места, где нашли её шляпу. |
| The suspect - Reverend Glen Davis - his car turned up at a gas station near the Tennessee border. | Подозреваемый преподобный Глен Девис его машина замечена на заправке около границы с Теннесси. |
| Skull found in an abandoned greenhouse out near the Triadelphia Reservoir. | Череп, найденный в заброшенной оранжерее около водохранилища Триадельфия. |
| There should be a stack of them near my iguana. | Там должна быть стопка из них около моей игуаны. |
| Get your own place, not near an ambulance company. | Найди себе отдельное жилье не около станции скорой помощи. |
| Helicopters won't fly near the ruined city. | Вертолеты не полетят около разрушенного города. |
| I know this great little place near the bridge. | Я знаю это маленькое местечко около моста. |
| You know, the jogger who was killed near Matheson Park. | Знаешь, бегунья, убитая около парка Мэтисон. |
| Not exactly, but it looks like he was in central Queens near Flushing Meadow Park. | Не совсем, но похоже что он был в центре Квинса около парка "Флашин Медоу". |
| Daisy, I need you to monitor all law enforcement near Lincoln's last known location. | Дейзи, нужно, чтобы ты взяла под контроль все правоохранительные органы около последнего известного местоположения Линкольна. |
| There's a stream near Manticore, dumps into the Duwamish River. | Около Мантикоры есть проток, который ведет в реку. |
| There's a monastery there near my childhood home. | Там находится монастырь Около дома моего детства. |
| Okay, canvass the auto shops near Ted's place. | Хорошо, поспрашивайте работников автомастерских около дома Теда. |
| Visiting from pellum lake up near Albany. | Приехали из Пелюм Лэйк около Олбени. |
| Lived in New Jersey near Rutgers University, where she was a postdoc engineer in eco-friendly design. | Жила в Нью-Джерси около Ратгерского университета, где она начала работать инженером в экологичном проекте. |
| Old Route 66, near Needles. | Старое шоссе 66, около Нидлз. |
| They grabbed me near the office this morning. | Они схватили меня утром около офиса. |