| On 16 February 2005 a drinking water plant came into service at Archabil near Ashgabat. | 16 февраля 2005 года вступил в строй завод питьевой воды в Арчабиле около Ашхабада. |
| Bauer stopped for a few minutes beneath an overpass near Wandsworth. | Бауэр остановился на несколько минут под мостом около Уондсуэрта. |
| After the war, Thomas returned to Georgia and farmed in Newton County near Covington. | После войны Томас вернулся в Джорджию и занялся фермерством около Ковингтона. |
| At around 1943 hours, a gunfire salvo was heard near the technical fence. | Около 19 ч. 43 м. со стороны технического ограждения донеслись звуки стрельбы. |
| Penetrated the interventricular septum near the base of the heart. | Навылет. Прошла сквозь межжелудочную перегородку около основания сердца. |
| S-300 systems were recently deployed near Minsk as a part of operative configuration of Belarus' anti-missile defence. | Системы С-300 были до недавнего времени развернуты около Минска как часть оперативной конфигурации противоракетной обороны Беларуси. |
| The Greater Polish ethnographic park near Gniezno in the Lednica Natural Landscape Park. | Великопольский этнографический парк - около Гнезно, расположенный в Ледницком пейзажном парке. |
| This archeological location is on hill Úložisko near dam Liptovská Mara. | Археологические раскопки находятся на холме Уложиско около плотины Липтовска Мара. |
| She seems like a workaholic, constantly staying near the bridge to access data and review the crew's performance. | Она походит на трудоголика, постоянно оставаясь около мостика, чтобы получить доступ к данным. |
| Newly synthesized structural proteins and genomes would self-assemble and accumulate near the inside of the cell membrane. | Синтезируемые структурные белки и нуклеиновые кислоты самостоятельно собираются и накапливаются около внутренней части клеточной мембраны. |
| Scene 2: A remote place near the castle gardens The courtiers gather and express their sympathy for Leonora's plight. | Сцена 2: Отдалённое место около садов замка Собравшиеся придворные рыцари выражают Леоноре свою симпатию. |
| They passed me by and stopped near Truck, who immediately opened his umbrella covering Andy from the rain. | Они проскочили мимо меня и остановились около Трака, который незамедлительно раскрыл над Энди свой зонт. |
| The German-Australian steamer Hobart was seized off Port Phillip Heads near Melbourne on 11 August 1914. | Немецко-австралийский пароход «Хобарт» (англ. Hobart) был захвачен около Мельбурна 11 августа 1914 года. |
| They settled in Tyler, Texas and then on a plantation near Lindale, Texas. | Они поселились в Тайлере, а затем на плантации около Линдейла. |
| During the uprising, there were clashes with government troops near the village Mognyal and Akram of the Kazan province. | В ходе восстания произошли столкновения с правительственными войсками около деревни Муньял и села Акрамово Казанской губернии. |
| Hemitrochiscus paradoxus is found in Permian dolomite near Wünschendorf/Elster (Germany). | Hemitrochiscus paradoxus был найден в пермском доломите около Вюншендорф (Германия). |
| David Livingstone started the first church and school in 1845 at the Kolobeng Mission, near Gaborone. | Давид Ливингстон построил первую христианскую церковь и школу в 1845 году около Габороне. |
| Bell Tower of Holy Cross Monastery was built in 1786 near the height of 45 meters. | Колокольня Крестовоздвиженского монастыря была построена в 1786 году высотой около 45 метров. |
| Examples of traditional instruments A music teacher in Mae On, near Chiang Mai, playing a sueng. | Примеры традиционных инструментов Учитель музыки в Маё On, около Чианг Мая играет на суенге. |
| Valdez was arrested on August 30, 2010 near Mexico City. | Это продолжалось вплоть до ареста Вальдеса 30 августа 2010 года около Мехико. |
| Her friend last saw her at around 11 pm near Talbot Road/Abingdon Street. | Ее друг последний раз видел ее около 11 вечера близ перекрёстка Диксон-роуд и Талбот-роуд. |
| This pronunciation is especially common among Loyal Band Shawnee speakers near Vinita, Oklahoma. | Такое произношение особенно распространено среди племени «лояльных шони» около Виниты, штат Оклахома. |
| In 2003, Mikhalevkin photographed St.-Quentin market through the window of a modest hotel near Gar de l'Ouest. | В 2003 году Михалевкин сфотографировал из окна скромной парижской гостиницы около Восточного вокзала рынок Сент-Квентин. |
| In 1987, Jung was arrested at his mansion on Nauset Beach, near Eastham, Massachusetts. | В 1987 Янг был арестован в его особняке на пляже около Истхэма (Массачусетс). |
| Four thin brigades guarded the ridges near Sharpsburg, primarily a low plateau known as Cemetery Hill. | Четыре бригады удерживали возвышенности около Шарпсберга, в основном пологое плато, известное как Кладбищенский Холм. |