| Dhekelia is in the southeast, near Larnaca. | Dikelya) - на юго-востоке острова, около Ларнаки. |
| A parish priest in Ananelos, a village near Córdoba. | Приходской священник из Ананелоса (Ananelos), села около Кордовы. |
| It was fought on 4 April 1794 near the village of Racławice in Lesser Poland. | Произошла 4 апреля 1794 года около деревни Рацлавице Малопольского воеводства. |
| The Carthaginians erected two camps near Himera. | Карфагеняне расположились двумя лагерями около Гимеры. |
| When the activation function does not approximate identity near the origin, special care must be used when initializing the weights. | Если функция активации не аппроксимирует тождество около начала координат, нужно быть осторожным при инициализации весов. |
| His Ph.D. thesis concerned the photophysics of electronically excited molecules near metal and semiconductor surfaces. | Его докторская диссертация рассматривала фотофизику электронно возбуждённых молекул около металлических и полупроводниковых поверхностей. |
| At Dhaula Kuan near Paonta Sahib there is a government-operated fruit research centre. | Дхаула Куан около Паонта Сахиб известна научно-исследовательским центром фруктов. |
| In 1886, Winkler was provided with a new mineral from the Himmelsfürst mine near Freiberg. | В 1886 году Винклеру был доставлен новый минерал из рудника Химмельсфюрст около Фрайберга. |
| He was born in Pocuro, a small village near the city of Los Andes, in Chile. | Педро родился в Покуро, маленькой деревне около города Лос-Андес в Чили. |
| T CrB normally has a magnitude of about 10, which is near the limit of typical binoculars. | Как правило, её светимость имеет величину около 10m, что находится вблизи границы разрешения типичных биноклей. |
| The crew bailed out and the bomber crashed near Tepelene. | Экипаж выбросился на парашютах и бомбардировщик разбился около Тепелена. |
| Basalt eruptions occurred near Timaru and Geraldine, around 2.5 Ma. | Базальтовые извержения около Тимару и Джералдина произошли около 2,5 миллионов лет назад. |
| The stadium would be refurbished later, extending its capacity to near 50,000 spectators. | Позднее стадион будет реконструирован, а его вместимость составила около 50000 зрителей. |
| He was buried near the Anarkali Bazaar in Lahore. | Он был погребён около Анаркали базаар в Лахоре. |
| After the work stoppage at pit number six, more white miners assembled near the town. | После остановки работы на шестой шахте около города стало собираться большое количество белых рабочих. |
| Sandown Park Racecourse is in the town near the station. | Трек Парка Сэндауна находится в городе около станции. |
| His main work of these years is the garden and the cascading fountain of the Peterhof Palace near St Petersburg. | Его основные работы этих лет - парк и фонтаны в Петергофе около Санкт-Петербурга. |
| He's staying in a joint near the causeway. | Он остановился в клоповнике около мостовой. |
| Go sit on the steps near shop class with Cinco de Mayo. | Садись на ступени около мастерской с Пятым днем мая. |
| We've unconfirmed reports that a tornado is near Laribee, moving to the North East toward the Dillon area. | По неподтвержденной информации это торнадо около Лариби, движется на северо-восток в направлении Диллона. |
| This ancient flag can still be seen on the Capitoline Hill in Rome, near the Roman Forum. | Этот древний флаг до сих пор можно увидеть в Риме на Капитолийском холме около Римского Форума. |
| The coup leader, Rashid Ali al-Gaylani, initiated a siege of the British base at RAF Habbaniya near Ramadi. | Лидер переворота, Рашид Али аль-Гайлани, инициировал осаду британской базы ВВС Хаббания около Рамади. |
| On 12 March, Chattar Singh and Sher Singh surrendered near Rawalpindi. | 12 марта Чаттар Сингх и Шер Сингх сдались около Равалпинди. |
| It's just from a patisserie near my home, but they're really very delicious. | Это из кондитерской, что около моего дома, они просто восхитительны. |
| He says it's a thousand light-years away, near the constellation Lyra. | Он говорит, что это в 1000 световых лет от сюда, около созвездия Лиры. |