| He was raised in West Texas near a United States Army Air Forces airfield, which inspired him to become a pilot. | Вырос в западном Техасе, около аэродрома Военно-воздушных сил США, что впоследствии вдохновило его стать пилотом. |
| Geare and Newport stayed in the Caribbean until May and took a number of Spanish prizes near Havana. | Гир и Ньюпорт оставались в Карибском бассейне до мая и захватили ряд испанских кораблей около Гаваны. |
| A boat circled near the entry point, but Patch did not appear. | Около точки входа кружила лодка, но Пэтч не появлялся. |
| The short took around eight months to make, voices were recorded near the end of production of Monsters University. | Коротким потребовалось около восьми месяцев, и голоса были записаны ближе к концу производства «Университета монстров. |
| This cemetery was replaced by another one near Spencer Hill in 1675, following the construction of the Floriana Lines. | Это кладбище было заменено другим около Спенсер-Хилла в 1675 году, после строительства Флорианской Линии. |
| The human eye sees electromagnetic radiation with a wavelength near 600 nm as yellow. | Человеческий глаз видит электромагнитное излучение с длиной волны около 600 нм, как жёлтый свет. |
| An interesting feature of M26 is a region of low star density near the nucleus. | Интересным свойством М 26 является область с низкой плотностью звёзд около его ядра. |
| He disappeared on 6 May 1999 near Vučitrn at the foot of Čičavica. | Исчез 6 мая 1999 года около Вучитрна у подножья горы Чичавица. |
| In addition, the academy had a training airfield near the Kiev Zhuliany Airport. | Кроме того, у училища был учебный аэродром около аэропорта Жуляны. |
| In 1715, pirates launched a major raid on Spanish divers trying to recover gold from a sunken treasure galleon near Florida. | В 1715 году пираты начали главный набег на испанских водолазов, пытающихся поднять золото с затонувшего галеона около Флориды. |
| The 51st Battalion was tasked with laying mines along the main road near Isdud, Yavne and Hill 69. | 51-й батальон закладывал мины на главной дороге около Ашдода, Явне и Холма 69. |
| Sinnett informs that, according to her earliest memories, she occasionally saw near herself her protector. | Синнетт пишет, что, судя по самым ранним её воспоминаниям, она иногда видела около себя своего «Покровителя». |
| From 1999 until 2011, China borrowed near $40 billion from the IBRD. | С 1999 по 2011 Китай занял около 40 млрд долларов из МБРР. |
| Located on the Shalimar Road near the New Secretariat, and built by Maharaja Ranbir Singh in 1883 CE. | Он расположен на Шалимарской дороге около Нового Секритариата и построен махараджей Ранбир Сингхом в 1883 году. |
| The monument is found near the Cerro Moreno International Airport and La Chimba National Reserve. | Памятник расположен около международного аэропорта Серро-Морено и Национального заповедника Ла-Чимба. |
| A counterexample near 1018 would require a prime gap fifty million times the size of the average gap. | Контрпример около 1018 должен иметь промежуток в пятьдесят миллионов раз больше среднего промежутка. |
| On their way to Italy, they encountered Jean Paul in Bayreuth and visited the gallery at Schleißheim palace near Munich. | По пути в Италию, они встретились с Жаном Полем в Байройте и посетили галерею во дворце Schleißheim около Мюнхена. |
| On September 23, the Nez Perce crossed the Missouri River near Cow Island Landing. | 23 сентября не-персе пересекли Миссури около высадки на Коровьем острове. |
| In April 1945 Szymon Kluger was rescued by the American Army near Halberstadt. | В апреле 1945 года Шимон Клугер был освобождён американской армией около Хальберштадта. |
| By 1487 the school had moved to the street Danziger Keller near Königsberg Castle. | К 1487 году школа переехала на улицу Данцигера Келлера около Кёнигсбергского замка. |
| The Tapanui Branch was a railway line located near the border of the regions of Southland and Otago, New Zealand. | Ветка Тапануи была железнодорожной линией, расположенной около границы областей Саутленда и Отаго в Новой Зеландии. |
| The type locality is the mountains near Honolulu. | Типичное место обитания - горы около Гонолулу. |
| He was buried at al-Sharaf near Suez. | Он похоронен аль-Шарафе, около Суэца. |
| Both men were buried in St Clement's near the organ gallery. | Оба были похоронены в церкви St. Clement около органа. |
| Some state that the first Spanish settlement was founded by Álvar Núñez Cabeza de Vaca in 1530, near Huépac. | Некоторые утверждают, что первое испанское поселение было основано А. Нуньесом Кабесой (Álvar Núñez Cabeza de Vaca) в 1530, около Уэпака (Huépac). |