Примеры в контексте "Myanmar - Мьянма"

Перевод

Примеры

Примеры: Myanmar — Мьянма

• Myanmar 15 July 1991 a

  Мьянма 15 июля 1991 года а

• Myanmar 14 January 1993 -

  Мьянма 14 января 1993 года -

• Myanmar (on behalf of ASEAN)

  Мьянма (от имени АСЕАН)

• Myanmar Mr. Khin Nyein 8

  Мьянма г-н Хин Ньеин 8

• Myanmar was still an agricultural country.

  Мьянма по-прежнему является аграрной страной.

• Myanmar fully shares those concerns.

  Мьянма полностью разделяет эту озабоченность.

• Myanmar Mr. U Soe Tha

  Мьянма г-н У Сое Тха

• Mr. Min Thein (Myanmar)

  г-н Мин Тьен (Мьянма)

• Cyclone Nargis, Myanmar, 2008

  Циклон «Наргис», Мьянма,

• Myanmar, Philippines, Viet Nam

  Мьянма, Филиппины, Вьетнам

• Myanmar is also undergoing legislative reform.

  Мьянма также проводит реформу законодательства.

• Myanmar deeply regrets that.

  Мьянма глубоко сожалеет об этом.

• Isn't it Myanmar now?

  Разве теперь это не Мьянма?

• Myanmar is currently governed by the State Peace and Development Council.

  Мьянма находилась под военным правлением с 1962 года, и в настоящее время страной управляет Государственный совет мира и развития.

• Myanmar has been implementing a seven-step political road map to democracy.

  Мьянма реализует включающую семь пунктов политическую «дорожную карту», которая представляет собой план продвижения страны к демократии.

• Myanmar considers the resolution to be procedurally and factually flawed.

  Мьянма считает, что эта резолюция принята с нарушением процедурных аспектов и содержит фактические ошибки.

• In order for Myanmar to sign this agreement, it must be amended to address the problem of the possible hydroelectric dams.

  Чтобы Мьянма подписала это соглашение, оно должно быть изменено по вопросу возможных гидроэлектростанций.

• The Chairman, responding to a point of order raised by the representative of Myanmar, recalled that the official name of the country was Myanmar and not Burma/Myanmar.

  Отвечая на выступление по порядку ведения заседания г-на Чо Тин Све (Мьянма), Председатель напоминает, что официальное название страны - Мьянма, а не Бирма/Мьянма.

• As its track record in this respect stands as proof, Myanmar made every effort to comply with the requests of the United Nations for its representatives to visit Myanmar.

  Факты свидетельствуют о том, что Мьянма предприняла все возможные усилия в целях выполнения просьб Организации Объединенных Наций о посещении Мьянмы ее представителями.

• For many years, Indo-Burmese relations were strong due to Myanmar previously having been a province of India, due to cultural links, flourishing commerce, common interests in regional affairs and the presence of a significant Indian community in Myanmar.

  На протяжении многих лет индийско-мьянманские отношения были сильны благодаря тому, что Мьянма ранее была провинцией Индии, соответственно между этими странами есть наличие культурных связей, общих интересов в региональных делах и присутствие значительной индийской общины в Мьянме.

• India and Myanmar have agreed to a 4-lane, 3200 km triangular highway connecting India, Myanmar and Thailand.

  В 2008 году Индия и Мьянма договорились о строительстве 4-х полосной, 3200 км автомагистрали, соединяющей Индию, Мьянму и Таиланд.

• In a country like Myanmar with a diverse population, it was a challenge to institute reforms while maintaining harmony, and he called on the international community to step up efforts to assist Myanmar in that effort.

  В такой стране, как Мьянма, с ее многонациональным населением, крайне сложно проводить реформы с сохранением гармонии в отношениях между различными общинами, и поэтому он призывает международное сообщество к наращиванию усилий по оказанию помощи Мьянме в осуществлении ее планов.

• Mr. Lynn (Myanmar): We asked for a recorded vote on this resolution and cast a negative vote, because the exploitation of human rights for political purposes is not acceptable to Myanmar.

  Г-н Лин (Мьянма) (говорит по-английски): Мы попросили провести заносимое в отчет о заседании голосование, потому что использование вопроса о правах человека в политических целях недопустимо для Мьянмы.

• The Myanmar media are largely used as an instrument to propagate and promulgate what SLORC has defined as the political, economic and social objectives of the Union of Myanmar.

  Мьянманские средства массовой информации активно используются в качестве инструмента пропаганды намеченных ГСВП политических, экономических и социальных целей Союза Мьянма.

• In order to enhance its industrial development, Myanmar had formed the Myanmar Industrial Development Committee, the Myanmar Industrial Development Working Committee and their subcommittees.

  В своих усилиях обеспечить индустриализацию экономики страны, опирающейся на сельское хозяйство, Мьянма рассчитывает на поддержку ЮНИДО и на сотрудничество с ней в самых различных секторах, в тои числе и в осуществлении проектов, связанных с охраной окружающей среды.

Другие варианты перевода слова myanmar

• Мьянмы
• Мьянме
• Мьянму
• Мьянмой
• Мьянманских
• Мьянманской
• Мьянманского
• Мьянманская
• Мьянманские
• Мьянманском
• Бирме
• Мьянмской