Примеры в контексте "Myanmar - Мьянма"

Перевод

Примеры

Примеры: Myanmar — Мьянма

• Greece appreciated that Myanmar valued the importance of the UPR mechanism in the promotion of human rights.

  Греция с удовлетворением отметила, что Мьянма понимает важность механизма УПО для поощрения прав человека.

• Uruguay wished that Myanmar could take a path of dialogue and welcomed Aung San Suu Kyi's release.

  Уругвай выразил надежду на то, что Мьянма пойдет по пути диалога, и приветствовал освобождение Аунг Сан Су Чжи.

• Through the Supplementary Understanding with ILO, Myanmar has created a complaint mechanism.

  В результате подписания с МОТ дополнительного меморандума о взаимопонимании Мьянма создала механизм подачи и рассмотрения жалоб.

• Myanmar also gave extremely serious consideration to the recommendations made by many countries at the Working Group.

  Мьянма также чрезвычайно серьезно рассмотрела рекомендации, вынесенные многими странами в ходе сессии Рабочей группы.

• Myanmar is endeavoring that the body will be commissioned in the future in accordance with Paris Principles.

  Мьянма предпринимает все усилия, с тем чтобы этот орган функционировал в будущем в соответствии с Парижскими принципами.

• Myanmar appreciated the broad consultation process undertaken by the Government in preparation of the review.

  Мьянма дала высокую оценку широкому консультативному процессу, который организовало правительство при подготовке к обзору.

• Myanmar congratulated the Government for its success on reducing extreme poverty.

  Мьянма поздравила правительство с успехами, достигнутыми в области сокращения крайней нищеты.

• Myanmar commended Zimbabwe's efforts to promote and protect fundamental rights, noting the Public Protector Office to protect citizens against administrative malpractice.

  Мьянма высоко отозвалась об усилиях Зимбабве по поощрению и защите основных прав, отметив создание Управления общественного защитника, цель которого защищать граждан от административных злоупотреблений.

• At this juncture, Myanmar strongly supports the five recommendations made by the Secretary-General to strengthen the AIDS response.

  На данном этапе Мьянма решительно поддерживает пять рекомендаций, внесенных Генеральным секретарем для усиления реагирования на СПИД.

• Myanmar is on par with the international community in its efforts to fight HIV/AIDS.

  Мьянма стоит в одном ряду с международным сообществом в его усилиях по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

• Myanmar has already launched a new national strategic plan for AIDS covering the years 2011 to 2015.

  Мьянма уже инициировала новый стратегический план борьбы со СПИДом на период 20112015 годов.

• With limited resources and meagre international support, Myanmar has tried its best to fight HIV/AIDS.

  Обладая лишь ограниченными ресурсами и получая лишь скудную международную поддержку, Мьянма изо всех своих сил старается бороться с ВИЧ/СПИДом.

• As noted by the President in his inaugural speeches, Myanmar is now only at the beginning of a process of modernization and democratization.

  Как отметил президент в своих инаугурационных речах, сейчас Мьянма только вступает в процесс модернизации и демократизации.

• Myanmar cannot afford for there to be impediments to the peace and unity that are needed for its stability and development.

  Мьянма не может мириться с препятствиями на пути к миру и единству, которые столь необходимы для ее стабильности и развития.

• With a view to maintaining and promoting friendly relations with all countries in the world, Myanmar is reaching out to the international community.

  С целью сохранить и укрепить дружественные отношения со всеми странами мира Мьянма налаживает диалог с международным сообществом.

• As an agro-based country, Myanmar is following with keen interest the issues involving the effects of climate change.

  Как аграрная страна Мьянма с большим интересом следит за следующими вопросами, связанными с последствиями изменения климата.

• Myanmar stands ready to cooperate at the regional and international levels to prevent and combat terrorism and transnational organized crimes.

  Мьянма готова сотрудничать на региональном и международном уровнях для предотвращения и борьбы с терроризмом и транснациональной организованной преступностью.

• For our part, Myanmar is determined to promote better living standards and the equitable development of its people.

  Со своей стороны, Мьянма полна решимости содействовать улучшению условий жизни и справедливому развитию своего народа.

• Myanmar has transformed and is moving towards becoming a democratic nation in a smooth and peaceful manner.

  Мьянма претерпела трансформацию, постепенно и мирно продвигаясь вперед в достижении цели становления в качестве демократической страны.

• Myanmar is strongly determined to continue implementing the democratization process despite all of the current challenges.

  Мьянма преисполнена решимости продолжать реализацию демократического процесса, невзирая на все существующие сегодня вызовы.

• Myanmar took an unequivocal stand against terrorism and opposed its use to achieve political ends.

  Мьянма занимает недвусмысленную позицию осуждения терроризма и выступает против его использования для достижения политических целей.

• At the subregional level, Myanmar had been participating actively in conferences, symposiums and seminars on the subject of terrorism.

  На субрегиональном уровне Мьянма принимает активное участие в конференциях, симпозиумах и семинарах по проблеме терроризма.

• Myanmar has engaged in a programme to strengthen border cooperation with its neighbours through a formal border liaison office initiative.

  Мьянма подключилась к программе развития сотрудничества пограничных служб с соседними странами в рамках официальной инициативы по созданию пограничных пунктов связи.

• Myanmar will work together with other States parties for its full implementation.

  Мьянма будет взаимодействовать с другими государствами-участниками в целях его полного осуществления.

• Section 358 of the Constitution of the Republic of the Union of Myanmar also prohibits enslavement of and trafficking in persons.

  Использование рабского труда и торговля людьми также запрещены положениями раздела 358 Конституции Республики Союз Мьянма.

Другие варианты перевода слова myanmar

• Мьянмы
• Мьянме
• Мьянму
• Мьянмой
• Мьянманских
• Мьянманской
• Мьянманского
• Мьянманская
• Мьянманские
• Мьянманском
• Бирме
• Мьянмской