Примеры в контексте "Myanmar - Мьянма"

Перевод

Примеры

Примеры: Myanmar — Мьянма

• In fact, Myanmar views trafficking in persons as an evil that must be suppressed through concerted action.

  На самом деле, Мьянма расценивает торговлю людьми как зло, с которым необходимо вести борьбу посредством согласованных действий.

• Next month, Myanmar will host the meeting of the six-nation Coordinated Mekong Ministerial Initiative against Trafficking.

  В следующем месяце Мьянма примет у себя участников координационной инициативы на уровне министров шести стран бассейна реки Меконг по борьбе с торговлей людьми.

• Myanmar believes that the question of human rights is an important issue. It should be addressed with objectivity and impartiality, and without selectivity.

  Мьянма считает, что вопрос о правах человека имеет большое значение и его необходимо трактовать объективно, беспристрастно и неизбирательно.

• Myanmar places the highest priority on national reconciliation to achieve unity among its 135 national races.

  Мьянма уделяет первостепенное внимание усилиям по национальному примирению, с тем чтобы обеспечить единство 135 народностей страны.

• Notwithstanding the unilateral sanctions of some Western countries, Myanmar has been able to develop its economy and promote the well-being of its people.

  Несмотря на односторонние санкции, введенные некоторыми западными странами, Мьянма смогла развивать свою экономику и повышать благосостояние своего народа.

• Myanmar is a union of 135 national races, and unity is key to achieving our vision of a prosperous democratic State.

  Мьянма - это союз, в состав которого входят 135 народностей, и их единство является ключом к реализации нашей концепции процветающего и демократического государства.

• North Indian Ocean Hydrographic Commission Members: Bangladesh, India, Myanmar, Sri Lanka, Thailand, United Kingdom.

  Гидрографическая комиссия северной части Индийского океана; члены: Бангладеш, Индия, Мьянма, Соединенное Королевство, Таиланд и Шри-Ланка.

• Myanmar is fully capable of overcoming its national challenges.

  Мьянма располагает всеми возможностями для решения своих национальных проблем.

• Myanmar hosted the meeting of the six-nation Coordinated Mekong Ministerial Initiative against Trafficking in October 2004.

  Мьянма организовала у себя в октябре 2004 года совещание шести государств по координируемой Меконгской инициативе на уровне министров против незаконной торговли людьми.

• Myanmar was one of the countries that had been exercising its legitimate right to use atomic energy for developmental purposes in cooperation with IAEA.

  Мьянма - одна из стран, осуществляющих свое законное право на использование атомной энергии для целей развития в сотрудничестве с МАГАТЭ.

• Myanmar accords topmost priority to the suppression and eradication of narcotic drugs.

  Мьянма уделяет первостепенное внимание борьбе с наркотическим средствами и их искоренению.

• Myanmar is finalizing an action plan and is cooperating with UNICEF in that regard.

  Мьянма завершает работу над соответствующим планом действий и в этой связи сотрудничает с ЮНИСЕФ.

• Myanmar consistently cooperates with United Nations bodies on human rights issues.

  Мьянма последовательно сотрудничает с органами Организации Объединенных Наций по вопросам прав человека.

• Myanmar has been cooperating with the International Labour Organization (ILO) in resolving the issue of forced labour.

  Мьянма сотрудничает с Международной организацией труда (МОТ) в деле решения проблемы принудительного труда.

• Myanmar hoped to continue cooperating with the United Nations as long as its own vital interests were not at risk.

  Мьянма надеется на продолжение сотрудничества с Организацией Объединенных Наций, если только не появится угрозы ее собственным жизненно важным интересам.

• Myanmar was involved in the peaceful use of atomic energy in cooperation with IAEA.

  Оратор говорит, что Мьянма при содействии МАГАТЭ участвует в использовании атомной энергии в мирных целях.

• A peaceful, stable, democratic Myanmar is an integral part of the promise we give to our children.

  Мирная, стабильная и демократическая Мьянма является неотъемлемой частью того обещания, которое мы даем нашим детям.

• Myanmar also mobilizes civil society in its fight against HIV/AIDS.

  Мьянма также мобилизует гражданское общество на борьбу с ВИЧ/СПИДом.

• Myanmar shares the view that the embargo does not serve any purpose.

  Мьянма разделяет ту точку зрения, что блокада не выполняет своего назначения.

• Myanmar firmly believes that only through dialogue and cooperation can countries nurture good neighbourly relations, ensure peace and stability, and promote common interests.

  Мьянма твердо уверена в том, что только путем диалога и сотрудничества страны могут установить добрососедские отношения, гарантировать мир и стабильность и содействовать общим интересам.

• Like many Member States, Myanmar is striving to achieve both sets of goals.

  Как и многие другие государства-члены, Мьянма стремится к достижению обоих комплексов целей.

• In its concluding remarks, the Committee acknowledged that there have been many positive developments in Myanmar relating to children.

  В заключении Комитет признал, что Мьянма достигла ряда положительных результатов в области положения детей.

• Bahrain, Ecuador and Myanmar indicated that their domestic legal systems made provision for the specific criminal offence of kidnapping.

  Бахрейн, Мьянма и Эквадор сообщили, что в их внутригосударственных правовых системах предусмотрены специальные положения, касающиеся похищения людей как особого вида уголовных преступлений.

• Ecuador and Myanmar indicated that statistics were kept on the number of cases of kidnapping.

  Мьянма и Эквадор сообщили, что в этих странах ведется статистический учет числа совершаемых похищений.

• The United Nations and all other international organizations officially recognize the name of my country as Myanmar.

  Организация Объединенных Наций и все другие международные организации официально считают, что моя страна называется «Мьянма».

Другие варианты перевода слова myanmar

• Мьянмы
• Мьянме
• Мьянму
• Мьянмой
• Мьянманских
• Мьянманской
• Мьянманского
• Мьянманская
• Мьянманские
• Мьянманском
• Бирме
• Мьянмской