| The trash cans, the van, the jumpsuit, they all say "Johnny's Janitorial." | Мусорные баки, фургон, комбинезон, на них на всех написано "Уборка от Джонни". |
| What about Max, or Johnny or whatever his name is? | Прекрасно. А как же Макс, или Джонни, или как его там? |
| Okay, guys, hold Chuck on an explosives trafficking charge, and let's see if this "Johnny Depp of magic" knows what his trick designer was really into and why it required so much C4. | Задержите Чака по обвинению в торговле взрывчаткой, И давай выясним, знает ли этот "Джонни Депп магии", чем на самом деле занимался его дизайнер трюков, и зачем для этого понадобилось так много С4 |
| In his two seasons with the Knights, he was top goal scorer in the National Soccer League (NSL) and was twice awarded the Johnny Warren Medal for NSL Best Player of the Year in 1993-94 and 1994-95. | В своих двух сезонах с «рыцарями», он был лучшим бомбардиром в Национальной футбольной лиге (NSL) и был дважды удостоен медали Джонни Уоррена как Лучший Игрок Года (NSL) в сезонах 1993/94 и 1994/95. |
| Some of these films were hits in Europe including Killer Caliber. (1967), Day of Violence (1967), Fury of Johnny Kid (1967), The Man Who Killed Billy the Kid (1967), Killer Adios (1968). | Некоторые из этих фильмов были хитами в Европе, в том числе 32 Caliber Killer (1967), День насилия (1967), Ярость Джонни Кида (1967), Человек, который убил Билли Кида (1967), Killer Adios (1968). |
| The Empyrean features an array of musicians including Frusciante's ex-Chili Peppers bandmate Flea, friends Josh Klinghoffer and former Smiths guitarist Johnny Marr, as well as guest musicians including Sonus Quartet and New Dimension Singers. | The Empyrean показывает множество музыкантов, в том числе уже бывшего коллегу по группе Фли, друга Джоша Клингхоффера и бывшего гитариста Smiths Джонни Марра, а также гостей, в том числе Sonus Quartet и New Dimension Singers. |
| Johnny Ballgame of GamePro concluded that the game was "a very strong contender for PlayStation game of the year" and that the "rowdy rowdy" gameplay will keep your head spinning for days." | Джонни Баллгейм из GamePro пришел к выводу, что игра «очень сильный кандидат на игру года для PlayStation» и что «"шумный" геймплей будет занимать вашу голову днями». |
| He later complained to his girlfriend that Johnny wasn't his real father, "wasn't very bright," and "didn't make much money." | Позже своей девушке он жаловался, что Джонни не был его настоящим отцом, к тому же он «не очень-то умен» и «зарабатывал недостаточно». |
| "The title means fifty-five miles per hour on the button, like we were Johnny Conservative." | «Название означает пятьдесят пять миль в час точь в точь, как будто мы были Осторожным Джонни». |
| Johnny Liu of Game Revolution concluded that despite the fact that the game "doesn't add much to the tired genre, it manages to do everything well." | Джонни Лю из Game Revolution пришёл к выводу, что несмотря на то, что игра «не добавляет многого в устаревший жанр, ей удается делать все хорошо». |
| Johnny, I don't suppose you'd like me to explain to you Just why I said you were Miss Jones, would you? | Джонни, я не думаю, что ты хотела бы, чтобы я объяснял, почему я назвал тебя мисс Джонс. |
| I had... my mom... my friend Johnny... I won the lottery! | Ведь было... моя мама... мой друг Джонни... я выиграл в лотерею! |
| Johnny, one more word out of your mouth, my uncle hears one word about this - | Джонни, если ты хоть слово скажешь, если мой дядя хоть слово об этом услышит... |
| That's a Go, Johnny, Go Go Go Go! | Это и есть "Давай, Джонни, давай, давай"! |
| Well, if anybody says country music isn't powerful, let me tell you this: I got there because my father's passion for Johnny Cash and a song, "A Boy Named Sue." | Если кто-то считает, что музыка кантри не очень сильная, то дайте мне сказать вам следующее: Так произошло из-за любви моего отца к Джонни Кэшу и его песне "Парень по имени Сью". |
| I mean, Johnny Kane's a spry and handsome young man, wouldn't you say? | Я хочу сказать, Джонни Кенй проворный и красивый молодой человек, ты это хотела сказать? |
| So, you're claiming that when your daughter, Maya, wrote, "I want to kill Johnny," that it had nothing to do with his murder? | Так Вы утверждаете, что когда Ваша дочь, Майя, писала: "Я хочу убить Джонни" - что это не имело никакого отношения к этому убийству? |
| It's like you were trying to do this kooky thing, like Johnny depp did in... in "pirates of the Caribbean." | Это, как если бы ты пытался сделать что-то сумасшедшее, как Джонни Депп в... в "Пиратах Карибского моря". |
| So if I made a voodoo doll of Johnny and I stuck pins in it, it wouldn't work unless I sent him - a sort of picture on his phone to show I'd done it? | То есть если я сделаю куклу вуду Джонни и буду тыкать в нее булавки, она не сработает, пока я не пришлю ему на телефон изображение того, как я это делаю? |
| You're a-everything, aren't you, Johnny? | Ты а-все на свете, разве нет, Джонни? |
| You stand up and shout, "Go, Johnny, Go Go Go Go!" | Ты встаёшь, бросаешь карты на стол и кричишь, "Давай, Джонни, давай, давай!" |
| That's what I said to Johnny, but he said they needed the money. | Это то, что я сказал Джонни, но он сказал, что они нуждались в деньгах. мужик-2: |
| I go back there, and I talk to this one and that one, and eventually, I get around to the story of how I got the name Johnny One. | Подхожу к одной или к другой и говорю с ними о том, о сем пока речь не заходит о том, как я получил прозвище "Джонни Один" |
| It's a pothole that has been repaired by a British worker johnny. | Это яма, отремонтированная британским рабочим Джонни. |
| Max, I want to announce I have ended my bromance with your boyfriend, johnny. | Макс, хочу тебе сказать, что я перестал дружить с твоим парнем Джонни. |