| Mr Blackwood, I know that there's bad blood between you and Johnny, but someone needs to go in and help him, sir. | Мистер Блэквуд, я знаю, между вами с Джонни кошка пробежала, но кто-то должен пойти им на помощь, сэр. |
| Why would American Johnny leave Korea? | Почему Американец Джонни уехал из Кореи? |
| I got no choice, Johnny. | у меня не выбора, Джонни. |
| (ROCK CONTINUES) - MAN: Johnny! | [Рок продолжается] - [Мужчина] Джонни! |
| Any idea who'd want to hurt Johnny? | Не знаете, кто мог хотеть навредить Джонни? |
| And where were you last night when Johnny was killed? | А где вы были вчера, когда Джонни был убит? |
| Johnny hung out with a lot of girls, most recently with Maya, but... | Джонни тусовался со многими девушками, самой последней была Майя, но... это было несерьезно. |
| Like I said, Johnny wasn't the girlfriend type. | Джонни не был тем, у кого была девушка. |
| So, you and Johnny, was it really love? | Значит ты и Джонни, там действительно была любовь? |
| My sister means everything to me, Johnny, but the only reason she's even here right now is because my father doesn't trust me. | Моя сестра значит все для меня, Джонни, но единственная причина, почему она здесь сейчас, это потому что отец не доверяет мне. |
| Which reminds me, last night Johnny decided to break into your mother's house and get some food. | Напомнило мне о том, как Джонни вчера собирался залезть в квартиру к твоей матери и взять у нее поесть. |
| This is Johnny Doyle, his big brother, Danny. Charlie Banks over here, Boston Shorty... and the legendary Jersey Red. | Это Джонни Дойл, с ним его большой брат Дэнни, там Чарли Бэнкс, Баустон Шорти, и легендарный Джози Ред. |
| You're always trying to trick me, just like when you made me send Johnny away. | Ты всё время пытаешься меня обдурить, как тогда, когда ты заставила меня выгнать Джонни. |
| We have the phone records for both Cheryl and Johnny from their service provider. | У нас запись телефонных звонков Шерл и Джонни, от их оператора мобильной связи. |
| Both of the calls were made from this mobile phone cell here, about a mile from Johnny Craddock's flat - and the Duke Of Cumberland pub. | Оба звонка были сделаны недалеко от этой сотовой вышки, вот здесь, около мили от квартиры Джонни Краддока, и паба "Герцог Камберленд". |
| We can put Johnny Craddock near the scene of the murder but there's no other physical evidence to prove he was there. | Мы можем поместить Джонни Краддока поблизости с местом преступления, но у нас нет больше никаких доказательств, что он мог там быть. |
| Cheryl made six calls to Johnny over the past three days from the same location she called from the night Lizzie disappeared. | Шерл сделала шесть звонков Джонни, за последние три дня, из одного и того же места, откуда она звонила в вечер исчезновения Лиззи. |
| Johnny Carson in his monologue said I was looking at 20 years, but I'd probably be more attracted to 12. | Джонни Карсон в своем монологе сказал, что я выгляжу на 20 лет, но дадут мне скорее всего 12. |
| "Don't mess with Johnny." | "Не шути с Джонни." |
| What do you think, Johnny? | А ты как думаешь, Джонни? |
| Don't tell Johnny the something? | Слушай, только не говори Джонни. |
| Then Johnny'd tear open the envelope. | Затем Джонни открывал конверт, а там вопрос: |
| There were things about Laura I didn't like, but she did take care of my brother Johnny. | В Лоре было такое, что мне не нравилось, но она заботилась о моём брате Джонни. |
| I know you're starving, so I'll let you get your free soup and we'll be back later with No Home For Johnny... | Так что не буду мешать вам есть ваш бесплатный суп, а позже мы вернёмся с пьессой "Нет дома для Джонни"... |
| Now, you tell your boss if he has anything to say in reply, I'll be at my cousin Johnny's bar. | А боссу можешь передать, что если ему есть что сказать в ответ - я буду в баре моего кузена Джонни. |