| As indicated earlier, Johnny Paul Koroma, another indictee, was reportedly killed in Liberia, as was Sam Bockarie. On 1 June, the latter's body was returned to Sierra Leone for identification by the Court. | Как указывалось ранее, Джонни Пол Корома, еще один обвиняемый по обвинительному акту, был, как сообщается, убит в Либерии, равно как и Сэм Бокари. 1 июня тело последнего из них было возвращено в Сьерра-Леоне для опознания Судом. |
| President Kabbah's Sierra Leone People's Party won 83 of the 124 seats, the All People's Congress won 27 seats, and Johnny Paul Koroma's Peace and Liberation Party won 2 seats. | Народная партия Сьерра-Леоне президента Каббы получила 83 из 124 мест, Всенародный конгресс - 27 мест, а Партия мира и освобождения Джонни Пола Коромы - два места. |
| That Johnny, you can't trust him, right? | Ну что, не помог тебе Джонни? |
| Paul Platt wouldn't have a framed "Johnny" in his office. | Зачем Полу Платту вешать обрамленную в рамку картину Джонни в своём офисе? |
| Ai, Lucia, Lucia, Lucia, that father would forsake me for Johnny, that was painful. | Люсия, Люсия, этот отец променял меня на Джонни, а это было больно. |
| They come and go, don't they, Johnny? | Они приходят и уходят, не так ли, Джонни? |
| I also think that if they thought that Johnny was worth two of our guys, then two of our guys is worth ten of their guys or maybe twelve. | А ещё, я думаю, что если они решили, что их Джонни стоит двоих наших, значит двое наших будут стоить десятерых их, или дюжины. |
| These three guys - they the guys that got Johnny, the groom? | Эти трое... это они схватили Джонни, жениха? |
| Johnny, I have been easy on you, because when I watch you dance, | Джонни, я легко от вас, потому что когда я смотрю вам танец, |
| She put things in my head, she lied about Johnny, put things in my head. | Она наговорила мне разного, она наврала мне о Джонни, вложила глупые мысли в мою голову. |
| How many rock stars by the name Johnny Quid do you think there are in the universe? | Микки, а как ты думаешь, сколько во вселенной рок-звёзд по имени Джонни Фунт? |
| Whoever we're talking to, will you please relay the message to Johnny? | А тот, с кем мы там говорим, может кое-что передать Джонни? |
| Look, they're calling the news that Johnny is still alive "the second coming." | Смотрите, они называют новость о том, что Джонни ожил: "Вторым пришествием". |
| If you think the Academy's so stiff, then why do you sulk when Hunty and Johnny Boy get their paintings on the walls? | Если Академия для тебя такая деревянная, что ж ты дуешься, когда картины Ханти и Малыша Джонни оказываются на её стенах? |
| Well, she won't be alone, Johnny, will she? | Ну, она же не будет одна, Джонни, так ведь? |
| Johnny. I haven't a clue what you are talking about. | Джонни, я потеряла нить, о чем вы говорите? |
| I'm sorry, Mr Lee, but Mr Coakley says that any discussions about Johnny Chase will have to be with his agent Ari Gold, and that he will not be returning your call ever. | Простите, мистер Ли, но мистер Коукли говорит, что все трения по поводу Джонни Чейза будут улажены с его агентом, Ари Голдом, и что он никогда вам не ответит. |
| You know what, Johnny, everybody's giving you the business about being part girl, | Знаешь что, Джонни, все издеваются над тобой за то, что ты ведешь себя как девчонка, |
| It were that Johnny Morris what did it. | "Нет, это был не я сэр, это был Джонни Моррис!" |
| Johnny, you were fast in fifth grade, weren't you? | Джонни, ты ведь говорил, что быстро бегал в пятом классе, верно? |
| Look, just because you couldn't save Johnny doesn't mean that you can | Слушай, только потому, что ты не смогла спасти Джонни, не значит, что ты можешь... |
| Tell me, Johnny, tell me what? | Ну, давай! Скажи мне, скажи мне, скажи мне, Джонни! |
| Well, I told Johnny Cash, and he said - did you know I shook hands with Johnny Cash once? | Ну, я говорил Джонни Кэшу а он... я рассказывал вам, что однажды я пожал руку Джонни Кэшу? |
| Johnny on the spot, are you? | Верный Джонни тут как тут, да? |
| Johnny seems to be one of those guys that is all "me, me, me." | (Нико) Джонни, похоже один из таких парней которые только и думают что "я, я, я." |