| Everyone is excited about the arrival at the club of the famous Positive Johnny Rico, and one Negative woman is beginning to question her negativeness as she and her boyfriend grow more distant from each other. | Все взволнованы прибытием в клуб знаменитого позитива Джонни Рико, а одна негативная женщина начинает сомневаться в своей негативности, поскольку она и её парень начинают отдаляться друг от друга. |
| Mylène Farmer performed the song in lip sync on 13 December 2008, on France 2, on the TV show Ça ne finira jamais, devoted to Johnny Hallyday. | Милен Фармер выступила с песней 13 декабря 2008 года на канале France 2 в телевизионном шоу «Ça ne finira jamais», посвящённому Джонни Холлидею. |
| When Johnny Weir withdrew from the 2007 Four Continents, Abbott was given the opportunity to compete at the event, which was held at his home rink, World Arena, Colorado Springs. | Когда Джонни Вейр снялся с чемпионата четырёх континентов, Эбботу была предоставлена возможность принять участие в этом соревновании, которое проходило на его домашнем катке World Arena, Колорадо-Спрингс. |
| Meanwhile, Johnny, having overheard Lisa confess her infidelity to her mother, Claudette, attaches a tape recorder to their phone in an attempt to identify her lover. | Тем временем Джонни, услышав, как Лиза признается в измене своей матери Клодетт, прикрепляет магнитофон к их телефону, пытаясь опознать любовника. |
| Among his earliest jobs, however, was the task of "dream up some new characters" - these resulted in the line-up of More Fun Comics #73, and took the form of Aquaman, Green Arrow, Johnny Quick and Vigilante. | Одной из первых его работ стало задание «придумать нескольких новых персонажей» - результаты появились в Могё Fun Comics #73 и приняли форму Аквамена, Зелёной стрелы и Джонни Квика. |
| Mrs Horne? It might help if you talked to Johnny yourself. | Миссис Хорн, может, вам стоит самой поговорить с Джонни? |
| Well, Johnny, I believe you got us a couple of keepers. | Джонни, похоже, что ты нанял парочку ребят? |
| "I got it, Johnny." | "Я схожу, Джонни!" |
| Now, Sarah was involved in a volatile relationship with Johnny Willard, the owner of the Vice Bar. | У Сары был мимолётный роман с Джонни Уиллардом, владельцем бара "Вайс" |
| Your dream is saying, "Johnny, don't take yourself so seriously." | Твой сон говорит, "Джонни, не воспринимай себя так серьезно." |
| I know because Johnny C. Told me that she was in the hospital for a bit. | Знаю, потому что Джонни Си сказал мне, что она была в больнице. |
| {\So anyway I passed him a note but then Johnny got...} | Так я передала ему записку, но потом Джонни пришлось... |
| And how did you come to find me, Johnny? | И как вы меня нашли, Джонни? |
| Here it was getting dark, and no Johnny! | Уже темнеет, а Джонни всё нет. |
| The film centers on a melodramatic love triangle between amiable banker Johnny (Wiseau), his deceptive fiancée Lisa (Danielle) and his conflicted best friend Mark (Sestero). | Фильм рассказывает о любовном треугольнике между банкиром Джонни (Томми Вайсо), его невестой Лизой (Джульетта Даниэль) и его лучшим другом - Марком (Грег Сестеро). |
| Johnny, this town is up and down, up and down. | Джонни, в этом городе всегда так - взлеты и падения. |
| Johnny, I ought to kill you! | Джонни, да тебя убить мало! |
| You're still with us, Johnny? - Yes. | Ты всё ещё с нами, Джонни? |
| We're nearly there, Johnny boy, nearly there. | Ещё немного, Джонни, приятель, ещё немного. |
| What do you think of that, Johnny? | А ты что скажешь, Джонни? |
| I'd like to play for you the "Johnny Oslo Shadish." | Я хочу сыграть вам композицию "Джонни Осло Шэдиш." |
| Well, I'm sorry if I'm a little down, Johnny. | Ну, прости, у меня нет настроения, Джонни. |
| I bought her, Johnny, just as I bought you. | Я купил ее, Джонни, также как купил тебя. |
| We're great people for getting even, aren't we, Johnny? | Это у нас с тобой хорошо получается, Джонни. |
| No, but I did speak to Johnny K, the guy who owns the gun range, and he said he couldn't think of any disgruntled employees or customers that would have done something like this. | Нет, но я поговорил с Джонни К, владельцем тира, он сказал, что не помнит недовольных сотрудников, или клиентов, которые могли бы такое учудить. |