| Libby has made it very clear that she does not want your family - Johnny especially - dragged through the mud. | Либби не хочет, чтобы ваша семья, особенно Джонни, была втянута в эту грязь. |
| It was like Johnny had turn into some kind of hoarder or something. | Похоже, что Джонни хорошо припрятал все данные. |
| So Johnny got himself in as a migrant worker, should be settled on Martell's farm by now. | Джонни устроился мигрантом-рабочим, должен уже быть оформлен на ферме Мартелла. |
| No doubt Jimmy and Johnny Kray will have copied their father and set up a Fort Vallance at their mum's. | Джимми и Джонни Крэй копировали своего отца и создали Форт-Валланс для своей матери. |
| When Pelissier reveals himself to be a CIA covert operative who knows Johnny's true identity, Johnny desperately cuts a deal: he will help Pelissier with the investigation of Gladstone in exchange for his silence about his location. | Когда Пелиссье рассказывает о том, что он агент ЦРУ, работающий под прикрытием, который знает кем является Джонни на самом деле, Джонни немедленно заключает сделку: он поможет Пелиссье с расследованием по делу «Gladstone» в обмен на его молчание о местонахождении Уоррикера. |
| When Johnny refuses to listen, Satan forcibly makes a deal with Johnny to let Kinzie and the Boss go if he marries Jezebel in the Boss's place. | Когда Джонни отказывается слушать, Сатана заставляет Джонни заключить с ним сделку: он отпустит Кинзи и Босса, если Гэт вместо Босса женится на Иезавели. |
| Johnny shoots Satan at the wedding to no effect, so Johnny and Kinzie take out Satan's minions to force Satan into fighting them. | Джонни приходит на свадьбу и стреляет в Сатану, но безрезультатно, так что Джонни и Кинзи начинают убивать приспешников Сатаны, чтобы заставить Сатану сражаться с ними. |
| Also three of the band members girlfriends/wives can be seen; Dee Dee's first wife Vera Boldis, Johnny's then-girlfriend Roxy and Joey's then-girlfriend (who later became involved with and married bandmate Johnny), Linda Ramone. | Также в этом видео можно увидеть трёх подружек/жён участников группы; ипервую жену Диди, Веру Болдис, подругу Джонни, Рокси и тогдашняя подруга Джоуи (позже вышла замуж за Джонни), Линда Рамон (англ.)русск... |
| It took Johnny trying to commit suicide for me to see how selfish I had been, and how I was really only trying to make me feel better by crossing Johnny off the list. | Только когда Джонни попытался свести счеты с жизнью, я осознал каким был эгоистом, и понял, что вычеркивая Джонни из списка, я хотел сделать лучше только себе. |
| Jimmy was still called Johnny Quasar before it was decided to name him Jimmy Neutron because "Johnny Quasar" sounded too similar to Jonny Quest. | Джимми называли Джонни Квазар до того, как было решено назвать его Джимми Нейтрон. |
| The first rule of valeting, Johnny... the contents of a gentleman's pocket are not for public consumption. | Джонни, первое правило камердинера... содержимое карманов хозяина не должно быть всеобщим достоянием. |
| Johnny, you'll find an open bottle of something quite acceptable just inside the pantry. | Джонни, в буфетной есть початая бутылка очень неплохого вина. |
| She was a celebrity guest on The Tonight Show with Johnny Carson., and co-hosted the 1985 revival of Break the Bank. | Она была специальным гостем на Вечернее шоу Джонни Карсона., и со-ведущей возрождённой телеигры Вгёак the Bank. |
| Eventually, the three encounter Johnny, Danny and Sara, and are forced to join forces in a desperate attempt to defeat Zadkiel in Paradise. | В итоге тройка столкнулась с Джонни, Дэнни и Сарой, объединив усилия в отчаянной попытке победить Задкиеля в Раю. |
| When Elvis Presley walked in unexpectedly, Johnny Cash was called into the studio by Phillips, leading to an impromptu session featuring the four musicians. | Когда в студию неожиданно зашёл Элвис Пресли, Филлипс решил позвать и Джонни Кэша, организовав импровизированное собрание четырёх музыкантов. |
| Like the rest of the Fantastic Four, Jonathan "Johnny" Storm gained his powers on a spacecraft bombarded by cosmic rays. | Как и другие члены Фантастической четвёрки, Джонни Шторм получил свои суперспособности в результате воздействия космических лучей. |
| In the Bizarro Comics anthology, Mxyzptlk's native 5th Dimension seemed to include beings similar to Bat-Mite and Johnny Thunder's Thunderbolt. | В антологии Комиксы Бизарро родное Мксизптлку 5-ое измерение содержит существ, похожих на Бэт-Майта и Молнии Джонни Грома. |
| It's Johnny Tran, and he's coming your way really fast. | В скором времени к вам нагрянет Джонни Тран. |
| This is truly the end of my have to go. I kissed Johnny. | Мы должны уйти - я снова поцеловала Джонни. |
| When I see Johnny Damon, what I see is... an imperfect understanding of where runs come from. | Когда я вижу Джонни Деймона, то мне не кажется, что он... |
| Johnny, 5 minuites and ill kick you out, I promise just come over. | Джонни, на 5 минут и я тебя сразу выгоню, обещаю. |
| At 7:00 that morning, Johnny Clay began what might be the last day of his life. | В семь утра для Джонни Клэя наступил день, который мог стать последним. |
| Later, Peg arrives for her shift, surprised to find Johnny there. | Неожиданно в номер входит Карла, с удивлением обнаруживая там Джонни. |
| Soon after, he got the breakthrough role of Johnny Rico in Paul Verhoeven's 1997 science fiction action film Starship Troopers. | Вскоре после этого он получает роль Джонни Рико в научно-фантастическом фильме Пола Верхувена «Звёздный десант». |
| Imprisonments and killings were later handled by the SIM, the Servicio de Inteligencia Militar, efficiently organized by Johnny Abbes. | В поздние годы правления Трухильо аресты и казни осуществлялись Службой военной разведки под руководством Джонни Аббеса. |