| And he would tell the child, a four-year-old kid, "Johnny, I am going to leave you here with a marshmallow for 15 minutes. | Четырёхлетнему ребёнку говорили: «Джонни, я тебя здесь оставляю всего на 15 минут, а вот тебе конфетка. |
| "Singer extraordinaire, Johnny Quid fell off a boat," they said. | Говорят: "Супер-певец Джонни Квид упал за борт яхты". |
| He's the boss man closing down the factory and kicking Johnny 99 to the street. | Он - начальник, который закрыл завод и выставил за дверь Джонни Найнти-Найна. |
| Several studies show that Johnny it is only bonitinho when if it is young. | Опросы целевых групп показали, Джонни привлекает детскую аудиторию. |
| The grandmother of Johnny Trotz who has just arrived from New York is requested to come to the Lufthansa counter. | Фрау Тротц! Бабушка малыша Джонни из Нью-Йорка. Подойдите, пожалуйста, к стойке справочной. |
| RED SOX GM: This makes me nervous, Johnny. | Вот я и переживаю, Джонни. |
| Tom, I know you have very strong personal feelings about Johnny and me. | Том, я понимаю, что вы ожесточены против нас с Джонни. |
| I asked him to contact the Congo about about what Jimmy and Johnny Kray - got up to out there. | Он ничего на нашёл. когда там служили Джимми и Джонни Крей. |
| I want to go stick my head out, and see if I can scope out Johnny. | Я хочу выглянуть в коридор. может, я смогу встретить Джонни. |
| Well, we flagged Johnny's credit card in case one of the ADTs tried to use it. | Мы отслеживали кредитку Джонни на случай, если кто-то из Эй-Ти-Дис воспользуется ею. |
| I wasn't the only one being affected by the goo coming out of Johnny. | Не я один был взволнован из-за липучки, вытекающей из Джонни. |
| Johnny Tapia is cutting up Russian mob bosses in his mom's kitchen. | Джонни Тапиа режет залетных мафиози у мамы на кухне. |
| Promoters are saying they can sell out the 8,000-seat Vorst National arena for what they're calling The Johnny Rock Resurrection Tour. | Промоутеры говорят, что они могут продать 8.000 муст на Национальной арене для Воскресшего Джонни Рок Тура. |
| Johnny taking us to the edge of success and then hitting the self-destruct button. | Джонни взял весь успех и смыл его в унитаз. |
| Don't start muddying the picture with morality, Johnny Boy, it's complicated enough as it is. | Не впутывай этику в живопись Малыш Джонни, она и так достаточно сложна. |
| He's as tortured as Johnny by the way this whole thing has unravelled. | Он так же, как Джонни, измучен этой историей. |
| Johnny, I'm not the sleep-it-off kind of girl. | Джонни, я не из тех девушек, кто спит подолгу. |
| Johnny will stick with her until he knows we've pulled the caper and made our getaway. | Джонни будет стеречь её, пока не узнает, что мы всё выполнили и собираемся сматываться. |
| Bodhi's a bank robber, but also a cool surfer guy, which short-circuits Johnny Utah's whole FBI-agent deal. | Бодхи - грабитель банков, но и ещё классный серфер, который раскусил Джонни Юту с его делом в ФБР. |
| He said things to Mr. Johnny he shouldn't. | Он нагрубил Джонни, и тот вышиб ему зубы. |
| I know you're flush and Johnny's got plenty of other things he can do with his time. | Деньги у вас есть, я знаю, а Джонни есть чем и кроме ваших дел заняться. |
| A guy like Johnny falling from grace that much he has to resort to swindling his own friends and family to get respect. | Такой парень, как Джонни, так низко пал, что прибег к обману своих собственных друзей и семьи, чтобы добиться уважения. |
| Live Salsa music on Wednesday nights features the Mambo Kings with sounds of Johnny Pacheco and Eddie Palmieri. | Живая сальса играет по средам, в исполнении МамЬо Kings, Джонни Пачеко и Едди Пальмиери. |
| That ex-G.I. Stuart has been transferred to another floor... but Johnny is certain that Trent or Boden will open up. | Этого экс-солдата Стюарта перевели на другой этаж... но Джонни уверен, что Трент или Боден помогут раскрыть дело. |
| I don't want this guy Vosh renting one of Johnny's trucks, doing something illegal, and having it come back on us. | Я не хочу, чтобы этот Вош брал грузовики у Джонни, делал что-то противозаконное, а потом за все это отвечали мы. |