| For all we know, Johnny's dead, and guess who's going to be dead next, kid. | И вполне вероятно, что и Джонни тоже, и угадай, кто умрет следующим, парень. |
| Johnny, how do you think I'd look in a Cartier necklace? | Джонни как ты думаешь мне бы подошло ожерелье от Картье? |
| I am Johnny Dazzles, and I am fabulous! | Я - малыш Джонни, и я восхитителен! |
| When I was filming "Johnny Reno" with Jane Russell, I didn't have to buy perfume for eight weeks 'cause whatever she was wearing ended up all over our sheets. | Когда я снималась в "Джонни Рино" с Джейн Расселл, мне два месяца не надо было покупать духи, потому что ее духи оставались на нашем постельном белье. |
| Johnny, will you watch your brother so he doesn't wander outside? | Джонни, присмотри за своим братом, чтоб он не выходил. |
| Nothing, it's just, this whole thing with Johnny reminds me of what happened with my mom. | Ничего, просто все это дело в Джонни, это все напоминает мне о маме. |
| Audrey, doesn't that look like the board Johnny had? | Одри, тебе не кажется, что это доска Джонни? |
| I did it for all of us, Johnny, for all of us. | Я сделал это для всех нас, Джонни, для всех нас. |
| Well, that's not going to happen, Johnny? | Ну, так ведь этого не случится, Джонни? |
| Well, Arlo, the reason why we're here is there's parts of my daddy's business that even Johnny here wasn't privy to... things that Bo might have given up before we come of age. | Ну, Арло, причина по которой я здесь это то, что есть части отцовского бизнеса, в которые даже Джонни не был посвящен. от которых он отошел еще до того как мы выросли. |
| I'm not telling Johnny. I'm not telling you. | Я ничего не буду говорить Джонни, я ничего не скажу Вам. |
| Because I thought what happened was that Johnny attacked her, you know? | Ведь я думал что то что произошло с ней это рук Джонни, понимаешь? |
| You see Johnny, there in Panama, I met the most beautiful girl in the world. | Дело в том, Джонни, что там, в Панаме я встретил самую прекрасную девушку на свете. |
| JOHNNY, SWITCH PARTNERS WITH RON AND TAKE LINDA NOW. | Джонни, теперь поменяйся местами с Роном и возьми Линду. |
| So come on, David Geffen, get on board Nathan Lane, come on, Johnny Depp... | Так что давай, Дэвид Геффен, всходи на борт, Нэтан Лейн, Давай, Джонни Депп... |
| For 6,000 bucks, Johnny Drama cooks you a Thanksgiving omelet, then leaves the room so you don't have to look at him while you eat it. | За 6000 баксов Джонни Драма готовит тебе омлет Дня Благодарения, потом уходит, поэтому тебе не надо смотреть на него, пока ты ешь. |
| Didn't Johnny Depp once say the finest actor he's ever seen was Paul Whitehouse? | Разве Джонни Депп как-то не сказал, что величайший актер всех времен это Пол Уайтхаус? |
| If I move in do I get to keep Johnny Cash at Folsom Prison? | Если я сюда перееду, мне достанется альбом Джонни Кэша "Тюрьма Фолсом"? |
| So, Johnny, do you bring a new girl here every day? | Так что, Джонни, каждую ночь ты приводишь сюда другую девушку? |
| That's the bad blood between you and Johnny? | И из-за этого у тебя с Джонни вражда? |
| So, Johnny dropped here, but this isn't where he was attacked? | Значит, Джонни упал здесь, но напали на него в другом месте? |
| But Johnny, he was... he was different from the rest. | Но Джонни, он был... он был не похожим на остальных. |
| I don't know what it was about, but Johnny told me they wanted him to do something that he didn't want to do. | Не знаю, что именно там было, но Джонни сказал мне, что они хотели, чтобы он сделал что-то, чего он не хотел делать. |
| Don't say, "here's Johnny." | Только не говори: "А вот и Джонни". |
| Johnny present, was surrounded by horses... Horses, horses, horses, horses... | Джонни почувствовал, как вокруг него кружат лошади... лошади, лошади, лошади, лошади... |