| And get that export license, Johnny doesn't do that shipment, I don't find out where his depot is located. | И организуй экспортную лицензию, Джонни не занимается доставкой, и я представления не имею, где расположен его склад. |
| Whoever we're talking to, will you please relay the message to Johnny? | С кем мы бы ни говорили, передайте, пожалуйста, сообщение Джонни? |
| And as for Ben and Johnny? | А как же Бен и Джонни? |
| Johnny doesn't know what day it is. | Джонни понятия не имеет, какое сегодня число! |
| We might even imagine a kind of Martian Johnny Appleseed robot or human roaming the frozen polar wastes in an endeavor which benefits only the generations to come. | Мы можем даже представить себе марсианского Джонни Яблочное Зернышко, робота или человека, странствующего по замороженным полярным просторам, совершая дело, выгоду от которого получат только будущие поколения. |
| And I'll say, "Call me Johnny Nissan!" | А потом я скажу: "Зови меня Джонни Ниссан!" |
| Johnny, you're a cream puff! | На колени. Джонни, ты слабак! |
| She kissed Matthew and Johnny... and Niccolo' and David. | С Мэттью, и Джонни, и Никколо, и Дэвидом. |
| We believe that Maya Hartman, along with her roommates Willow Ferrera, Preston Mann, and Johnny Weston, acquired a gun belonging to performer Ray J when they broke into his home several weeks ago. | Мы полагаем, что Майя Хартман вместе со своими соседями Уиллоу Феррерой, Престоном Манном и Джонни Уэстоном, обнаружили пистолет, который принадлежал актеру Рэю Джею, когда вломились в его дом несколько недель назад. |
| Now, once again, Willow, did you have feelings for Johnny? | А теперь еще раз, Уиллоу, у тебя были чувства к Джонни? |
| Sorry, Johnny, honestly, we're getting all this on tape, and It's great, so just keep reading with Sarah. | Прости, Джонни, честно, мы пишем все на плёнку, и все здорово, так что просто продолжай читать с Сарой. |
| "This week we are interviewing Tony Blair, the winner of Miss Universe, and Johnny Depp." | "На этой неделе мы интервьируем Тони Блэра, победительницу конкурса Мисс Вселенная и Джонни Деппа." |
| On 25 May 1997, in a coup led by Commander Johnny Paul Koroma, the constitutional President Alhaji Ahmed Tejan Kabbah had been overthrown and a revolutionary council formed. | В результате государственного переворота, совершенного 25 мая 1997 года майором Джонни Полом Коромой, был свергнут избранный в конституционном порядке Президент Альхаджи Ахмед Теджан Кабба и сформирован Революционный совет. |
| In addition, the RUF obtained weapons directly from the Sierra Leone army inventory when the Armed Forces Revolutionary Council, headed by Johnny Paul Koroma, took power in May 1997 and entered into a power-sharing arrangement with the RUF. | Более того, ОРФ получил оружие непосредственно из арсеналов Сьерра-леонской армии, когда Революционный совет вооруженных сил во главе с Джонни Полом Коромой взял власть в мае 1997 года и заключил договоренность о разделе власти с ОРФ. |
| In December, the boats Layla Express and Johnny Express, which had been used as mother ships for the pirate incursions against Cuba, were captured near the Cuban coast. | В декабре у кубинских берегов были задержаны два судна - "Лейла Экспресс" и "Джонни Экспресс", с бортов которых осуществлялись пиратские вылазки. |
| Saint Lucia Calliopa Pearlette Louisy, R. Sonia Leonce-Carryl, Sonia Johnny, Patricia Louis, Bernadette Saltibus | Сент-Люсия Каллиопа Перлетт Луиси, Р. Соня Лионс-Каррил, Соня Джонни, Патриция Луис, Бернадетт Салтибус |
| However, these incidents and the related escape from arrest of former Armed Forces Revolutionary Council/ex-Sierra Leone Army leader Johnny Paul Koroma continued to serve as a reminder of the significant challenges that face Sierra Leone's security sector. | Вместе с тем эти инциденты и связанное с ними бегство из-под ареста бывшего руководителя Революционного совета вооруженных сил бывшей армии Сьерра-Леоне Джонни Пола Коромы по-прежнему служат напоминанием о существенных вызовах, стоящих перед сьерра-леонским сектором безопасности. |
| Former Armed Forces Revolutionary Council leader Johnny Paul Koroma, who was allegedly implicated in this matter, went into hiding after police attempted to arrest him on 18 January 2003. | Бывший руководитель Революционного совета вооруженных сил Джонни Пол Корома, который, по утверждениям, участвовал в этом, скрылся от полиции, пытавшейся арестовать его 18 января 2003 года. |
| All the indicted persons are under the custody of the Special Court except for Johnny Paul Koroma, whose whereabouts are unknown, and Charles Taylor, ex-President of Liberia, in exile in Nigeria. | Все обвиняемые находятся под стражей при Специальном суде, за исключением Джонни Пола Коромы, местонахождение которого неизвестно, и Чарльза Тэйлора, бывшего президента Либерии, находящегося в ссылке в Нигерии. |
| The Advisory Committee notes, in particular, that the Residual Special Court will have the power to prosecute the one remaining fugitive, Johnny Paul Koroma, if his case is not referred to a competent national jurisdiction. | Консультативный комитет, в частности, отмечает, что остаточный механизм Специального суда будет иметь право привлечь к судебной ответственности по-прежнему находящегося в розыске Джонни Поля Корому, если его дело не будет передано компетентному национальному судебному органу. |
| The results of the special elections, which appeared to indicate that the armed forces personnel voted in large numbers for former AFRC/ex-SLA leader Johnny Paul Koroma, also raised fears about possible retaliation against these personnel and created widespread anxiety about their loyalty to the Government. | Результаты специальных выборов, которые, как представляется, продемонстрировали, что военнослужащие проголосовали в основном за бывшего лидера РСВС/экс-АСЛ Джонни Пола Корому, также вызвали опасения относительно возможных мер возмездия в отношении этих военнослужащих и широкомасштабное недоверие по поводу их лояльности правительству. |
| I think this is Johnny's art. | Кажется, это работа Джонни. Да быть того не может! |
| Is it the Russian guy that looks like a short Johnny Depp? | Это не русский парень, который выглядит как Джонни Депп - только пониже? |
| Do you want to see Johnny again? | Хотите еще повидать Джонни? Нет, спасибо. |
| Is there anything forensically that places Cheryl and Johnny at the scene? | Есть, какие нибудь улики, -которые помещают Шерл и Джонни на место преступления? |