| The album is a Christmas holiday album featuring a posthumous duet with Elvis Presley who died in 1977 and two duets with Johnny Mathis and The Overtones. | Диск представляет собой рождественский праздничный альбом, включая посмертный дуэт с Элвисом Пресли и дуэт с Джонни Мэтисом. |
| As "Pet Sematary" sounded closer to the rock ballads of the period, it was a struggle for Johnny Ramone to play the arpeggios and chords despite Dee Dee's guidance. | В итоге саунд «Pet Sematary» стал ближе к рок-балладному, отчасти благодаря тому, что Джонни Рамон использовал метод игры аккордов арпеджио, вопреки советам Ди Ди. |
| At WrestleMania III, The Dream Team defeated The Rougeau Brothers (Jacques and Raymond) as a result of interference by Johnny V and Dino Bravo. | В 1987 году, на Рестлмании III, «Команда мечты» одержала победу над братьями Ружоruen в результате вмешательства Джонни Вэлианта и Дино Браво. |
| The earliest example of the genre as expressed in young adult fiction is considered to be "The Steam Man of the Prairies" by Edward S. Ellis (1868), featuring fictional inventor Johnny Brainerd. | Самым ранним примером этого жанра считается произведение для подростков «Паровой человек в прериях», автор Эдвард С. Эллис, 1868 года, его главный герой - вымышленный изобретатель Джонни Брейнерд. |
| However, as it is Johnny Blaze, not the fully powered demon Zarathos who is engaging the Hulk, the Hulk easily defeats Ghost Rider. | Однако это Джонни Блейз, не питаемый силами Заратоса, привлек внимание Халка, и Халк легко победил Призрачного гонщика. |
| When Johnny Servoz-Gavin suddenly retired from the Tyrrell Formula One team three races into the 1970 season, Tyrrell called upon Cevert to be his number two driver, alongside defending World Champion Stewart. | Когда Джонни Серво-Гавен неожиданно покинул команду Tyrrell после трех гонок сезона 1970 года, Тиррелл призвал Севера стать его вторым пилотом для того, чтобы помочь Стюарту защитить чемпионский титул. |
| In the summer of 1997, Oasis members were being invited to functions at 10 Downing Street by new Prime Minister Tony Blair and holidaying with Johnny Depp and Kate Moss in Mick Jagger's villa in Mustique. | К тому времени группа приглашалась на приём премьер-министром Великобритании Тони Блэром, после чего провела свой отпуск с Джонни Деппом и Кейт Мосс на вилле Мика Джаггера на острове Мюстик. |
| Since his first appearance in The Flash #91, Bart had been trained by several speed-endowed heroes such as Jay Garrick, Johnny Quick, and Max Mercury. | Дебютировав в выпуске The Flash #91, Барт впоследствии был обучен несколькими героями с суперскостью, включая Джея Гаррика, Джонни Квика и Макса Меркурия. |
| Johnny Parsons is the son of 1950 Indianapolis 500 winner Johnnie Parsons and Arza Parsons (née Mitchell). | Парсонс - сын победителя Инди-5001950 года Джонни Парсонса-старшего (англ. Johnnie Parsons). |
| When you first came to court Johnny you were a boy of 18 | Джонни, ты появился при дворе восемнадцатилетним мальчиком. |
| In their road manager Monte Melnick's book about his time with the Ramones, Johnny is quoted as having said, I'm not doing anything without him. | В своей книге менеджер группы Монти Мельник написал о том, что Джонни говорил в то время: «Я ничего не сделаю без него. |
| Picture Perfect was produced by Johnny K (Disturbed, Staind), Ulrich Wild (Deftones, Incubus) and Soil, with Dave Fortman (Mudvayne, Evanescence) handling mixing duties. | Picture Perfect был спродюсирован Джонни Кеем (Disturbed, Staind), Ульрихом Уайлдом (Deftones, Incubus), сведено Дейвом Фортмэном (Mudvayne, Evanescence). |
| So she threw a fit and smashed her Johnny Mathis Greatest Hits album... and she got grounded, so now she can't come to my pajama sleepover party. | Тогда она швырнула и разбила пластинку Джонни Матиса, ее посадили под домашний арест, теперь она не придет на мою вечеринку. |
| In fact, the Matra MS84 was the only 4WD F1 which scored points (driven by Johnny Servoz-Gavin, at the 1969 Canadian Grand Prix) something neither Lotus nor McLaren managed, while Cosworth did not even race their 4WD design. | Фактически, только полноприводной Matra MS84 удалось набрать очки благодаря хорошей гонке Джонни Серво-Гевина на Гран-при Канады 1969 года; повторить достижение Matra не смогли ни Lotus, ни McLaren. |
| One day, along with his friend Ghafoor (Johnny Lever) and a police inspector (Avtar Gill), he robs Rs 2.5 million from the railway treasury. | Наконец, ему это удаётся - вместе со своим другом Гафуром (Джонни Левер) он грабит поезд и с 2,5 миллионами рупий скрывается в Мумбаи. |
| I think maybe Margaret went back there too, and maybe Johnny. | Возможно, и Маргареттам, и Джонни тоже. |
| It's a job for only the very finest minds, by which I mean the potential Johnny Vegas... CHEERING AND APPLAUSE... the possible Sandi Toksvig... | Это работа исключительно для самых острых умов, а именно - вероятного Джонни Вегаса возможной Сэнди Токсвиг и все более неправдоподобного Алана Дейвиса. |
| Johnny, what happened, man? Came home last night... | Елки зеленые! Блин, Джонни, что случилось? |
| Johnny, I don't mind you playing "easy rider" with one of my girls, but don't tell me how to run the place. | Джонни, я не против твоих развлечений с одной из моих девочек, но не учи меня, как вести дела. |
| I have known Johnny a long time and he loves and admires you too much to act on any impulse he may feel regarding jumping on your wife... sir. | Я знаю Джонни давно, и он любит вас и восхищается вами слишком сильно, чтобы по малейшему побуждению запрыгивать на вашу жену... сэр. |
| Johnny, those go to gen pop, these go on the trucks. | Джонни, эти - местным вампирам, а эти - в грузовики. |
| Johnny, can we party-plan talk for a minute? | Джонни, можно тебя на минутку обсудить план вечеринки? |
| His business partner and his family thought the only way to turn Johnny's business around and the Haskers' fortune around was to find the Magdalena. | Его партнер по бизнесу и его семья полагали, что единственный способ наладить бизнес Джонни и вернуть удачу Хаскерам, это найти Магдалену. |
| But most importantly, I think, we really wanted to make an experience that was unlike the Johnny Cash Project, where you had a small group of people spending a lot of time to contribute something for everyone. | Но самое важное, как мне кажется, мы хотели получить опыт, непохожий на опыт проекта с Джонни Кэшем, где у нас была небольшая группа людей, тратящих много времени на создание общего вклада. |
| I mean, even if there are other Dillingers at the parade, None of them will have One of Johnny's actual suits from the movie. | Я имею в виду, если на параде будут еще Диллинджеры, ни у кого из них точно не будет одного из костюмов Джонни из фильма. |