| So, karate masters, you are here for an extra-awesome and super-special episode of Johnny Karate. | Итак, мастера карате, вас всех ждёт суперкрутой и суперособенный выпуск "Джонни Карате". |
| I'd like to begin by saying thank you to anyone who has ever worked on the Johnny Karate Musical Explosion Show. | Я бы хотел начать со слов благодарности всем, кто когда-либо работал над "Суперкрутым часом музыкального взрыва с Джонни Карате". |
| Spain's plan hits a hitch when Johnny (his contact) is killed and brought in as a corpse for the trainees to practice on. | План Спейна нарушен тем, что Джонни (его связник) убит и доставлен в клинику, чтобы на нём практиковались студенты. |
| Meanwhile, Johnny's fiancee, Janet Henry, criticizes him for being constantly hardheaded in his indefatigable pursuit of fighting corruption. | Тем временем невеста Джонни, Джанет Хенри (Мэй Кларк), критикует его за то, что он слишком упрям в своём стремлении бороться с коррупцией. |
| Although christened John, Wark was soon referred to by his family as Johnny, a diminutive that stuck throughout his footballing career. | Хотя его окрестили Джоном, Уорка вскоре стали называть в кругу семьи Джонни, и это детское имя закрепилось за ним на время всей футбольной карьеры. |
| Tony feigns sympathy with Johnny, but feels he has to protect his capos, and Ralphie is his highest earner. | Тони заверяет Джонни, что шутка "плачевна", но чувствует, что он должен защищать своих капо, а Ральф его самый высокий добытчик. |
| In August, he lost in a triple threat match including Reks and Johnny Curtis. | В августе проиграл в трехстороннем матче в котором помимо него были Тайлер Рекс и Джонни Кёртис. |
| In search of more knowledge, he sought out the only super-speed hero operating at the time: Johnny Quick. | Пытаясь побольше узнать о Силе Скорости, он сталкивается с единственным активным спидстером-супергероем того времени: Джонни Квиком. |
| Johnny, having come back after breaking up with Chloe, appears behind Kim and apologises; a playful conversation follows and they kiss. | Джонни, вернувшись после расставания с Хлоей, приходит к Ким и извиняется, они игриво говорят и целуются. |
| Johnny Depp and Tim Burton join forces again in a big-screen adaptation of Stephen Sondheim's award-winning musical thriller "Sweeney Todd". | Тим Бартон и Джонни Депп: теперь они добавили в свою коллекцию фильм, основанный на всемирно известной постановке от Стивена Сондхайма. |
| After studying Sax's previous investigation, Lamper and Brears decide to track down drug dealer Johnny Carcosa in Red Hook, Brooklyn. | Изучив материалы предыдущего расследования Сакса, Лампер и Брирс выходят на след наркоторговца по имени Джонни Каркоза, действующего в Ред Хуке, Бруклин. |
| In May, Reg E. Cathey was cast as Sue's and Johnny's father, Dr. Storm. | 8 мая актёр Рег Э. Кэти был выбран на роль отца Джонни и Сью Шторм - доктора Шторма. |
| Metro Times writer Johnny Loftus described the song's production, lyrics and vocals in detail: It's straightforward, heartfelt and classy. | Писатель Джонни Лофтус для газеты Metro Times подробно описал структуру песни, её текст и вокал: Песня идейно простая, искренняя и стильная. |
| Johnny also learns that an FBI agent, who had been investigating Stillson, had been murdered with a car bomb. | Джонни узнает, что агент ФБР, расследующий происшествия, связанные со Стилсоном, гибнет от взрыва в заминированной машине. |
| The first film Alexander directed was called Johnny Flynton, a short film that was nominated for an Academy Award in 2003. | Первой режиссёрской работой Александр стал короткометражный фильм «Джонни Флайтон», номинированный в 2003 году на премию «Оскар». |
| Van Zant's younger brother, Johnny, took over as the new lead singer when the band reunited in 1987. | Младший брат Ван Занта, Джонни, занял его место вокалиста, когда группа воссоединилась в 1987 году. |
| The previous record was 249:51, set by Johnny Bower with the Cleveland Barons in 1957. | Предыдущее достижение равнялось 249 минутам и 51 секунде и было установлено в 1957 году вратарем «Кливленда» Джонни Бауэром. |
| It was opened in 1993 and was partly owned by actor Johnny Depp. | Был открыт в 1993 году и до 2004 года частью заведения владел актер Джонни Депп. |
| Following the events of Page Eight, ex-MI5 officer Johnny Worricker (Bill Nighy) is in hiding on the Turks and Caicos Islands. | После событий, описанных в «Восьмой странице», бывший офицер MI5 Джонни Уоррикер (Билл Найи) скрывается на островах Теркс и Кайкос. |
| Johnny abandons Jenny, and Syrie attempts to console her ("You Won't Care About Him Anymore"). | Из-за разногласий Джонни бросает Дженни, и Сири пытается утешить её («You Won't Care About Him Anymore»). |
| Reed devotes his life to science, while Johnny becomes the celebrity Mister Fantastic. | Рид продолжил заниматься наукой, в то время как Джонни стал всемирно известным Мистером Фантастиком. |
| Johnny Walker of the Soledad Brothers played slide guitar on two songs: "Suzy Lee" and "I Fought Piranhas". | Джонни Уолкер из группы Soledad Brothers сыграл на слайд-гитаре в песнях «Suzy Lee» и «I Fought Piranhas». |
| When Johnny was starting out, he was signed to a personal service contract... with a big bandleader. | Ну, когда Джонни еще только начинал, он подписал контракт... с хозяином одной известной группы. |
| If anybody ever told me that Double-decker Johnny... had gone straight, I'd laugh right in their face. | Если бы кто-нибудь когда-нибудь сказал мне, что Двухэтажный Джонни... начнет вести честный образ жизни, я бы рассмеялся прямо ему в лицо. |
| Let's bolt before Johnny gets here while I have a shred of my dignity. | Давай сбежим отсюда до прихода Джонни, с моим, пусть и малым чувством достоинства. |