| Don't leave them with your Uncle Johnny! | Не смей оставлять их с твоим дядей Джонни! |
| Okay, Johnny, follow her, and don't let her be alone with Flash. | Ладно, Джонни, иди за ней и не дай возможности оставить её одну с Флешем. |
| It matters who gets paid what, Johnny. | Это имеет значение, значение кто поучит деньги Джонни. |
| Are you Johnny Thunders, man? | Ты, мужик, Джонни Фандерс? |
| You never heard of Johnny Rock, girls? | Вы никогда не слышали о Джонни Роке, девчонки? |
| Brigan Tony, Santo and Johnny, | Тони Брайган, Санто и Джонни, |
| Johnny crowder threatened you in the hardware store? | Джонни Краудер угрожал тебе в хозяйственном магазине? |
| Johnny, how do you know I'm cheating | Джонни, откуда ты знаешь, что я жульничаю |
| I may have been wrong about everything else about Johnny, but I'm right about this. | Возможно, я и ошибалась насчёт всего прочего в отношении Джонни, но сейчас я не ошибаюсь. |
| Johnny wanted to run, but the film went according to plan. | "Джонни хотел убежать, но кино продолжало идти, как и планировалось" |
| It was Maria's idea, we were at the Hotel Excelsior, she stuck a pin here and called me "Johnny". | Нет. Это была идея Марии, когда мы были в отеле Эксклезор, она воткнула мне булавку вот сюда и назвала меня "Джонни". |
| Well, you know, let's say Johnny does something bad, so principal Smith puts him in detention. | Знаешь что, скажем, Джонни делает что-то плохое, и директор Смит оставляет его после уроков. |
| Plus, what if Johnny really loves principal Smith? | Плюс, что если Джонни действительно любит директора Смита? |
| Johnny Karate, or my new character, | Джонни Карате, или моим новым персонажем, |
| Study Hall Steve or Cool Car Johnny? | Стив Читальный Зал или Джонни Клевая Машина? |
| Johnny, is that felix's car? | Джонни, это часом не тачка Феликса? |
| Johnny - he came, he started on course, and he was so fun and outrageous. | Джонни - он пришёл и записался на курс, и он был таким классным и бедовым. |
| When Johnny first got into Scientology, he didn't even believe in himself that much. | Когда Джонни впервые связался с сайентологией, нельзя сказать, что он так уж верил в себя. |
| I had one. Thanks, Johnny | Я съел один, спасибо, Джонни |
| Look, Johnny's name was the one asset this place has - it certainly wasn't the food - and my one chance at a return. | Имя Джонни было единственным достоинством этого места, уж точно не еда, которую тут подавали... а также моим шансом на доход. |
| His real son, however - there was some pretty bad blood between Hal and Johnny, as far as I knew. | Ну, а что касается его родного сына... между Хэлом и Джонни была некоторая вражда, насколько мне известно. |
| Every time I go down on a dive, I think how much easier it would be if Johnny was diving with me. | Каждый раз, погружаясь, я думаю, насколько было бы легче, если бы со мной погружался Джонни. |
| And Johnny was the only one with the smarts to actually do it. | И Джонни - единственный из них, кто был достаточно умен для этого. |
| And Hal going to Johnny for the coordinates is kind of like Hal "finding" it. | А Хэл, взявший координаты у Джонни, теперь вроде как сам "нашел" бы сокровище. |
| It turns out that Johnny was so in debt that he signed over his boat and his half of the restaurant to Mark Ellison. | Оказывается, этот Джонни был в таких долгах, что передал свою лодку и половину ресторана в собственность Марку Эллисону. |