| I just checked with Eurodep, which has nothing to do with Johnny Depp. | Я только что связался с ЕвроДепом и это не брат Джонни Деппа. |
| Johnny. The kindergartener thinks that I'm looking after you guys. | Джонни, эта воспитательница из детсада думает, что я за вами присматриваю. |
| Jimmy and Johnny Kray are only interested in the glamour of the gangster lifestyle. | Джимми и Джонни Креев захватывает только блеск ганстерского образа жизни. |
| Johnny Crowder doesn't make my stomach turn. | От Джонни Краудера меня хотя бы мороз по коже не продирает. |
| The only person who comes well out of this is Johnny Pelham. | Единственный, для кого все сошло благополучно, это Джонни Пэлем - он позволил Бобби с ним развестись. |
| It's more that Johnny was a nonverbal autistic. | Просто дело в том, что... у Джонни аутизм, ни с кем не говорит... |
| The girl only remembers two things, her name (Avril), and the words Johnny Appleseed. | Девочка помнит только две вещи, её зовут Эврил (Avril), и слова Джонни «Яблочное семя» Эпплсид (Johnny Appleseed). |
| He later reflected that "from that day on... wanted to be Johnny Marr". | Позже Ноэл сказал об этом случае: «В тот момент... я хотел стать Джонни Марром (гитарист The Smiths)». |
| I thought you were some cheap hustler Johnny was running in. | Я подумал, что вы один из молодчиков, нанятых Джонни, чтобы запугать меня. |
| Whoever he is, Johnny Appleseed hasn't been locked up since the system was put in place. | Кто бы это ни был, Джонни Эплсид не сидел в тюрьме с тех пор, как систем была введена в действие. |
| And then Johnny Fontane comes along... with his olive oil voice and guinea charm. | И потом неожиданно появился Джонни Фонтане... со своим голосом, как оливковое дерево, и итальянским шармом. |
| Meanwhile, New York mobster Johnny Sack quietly moves to New Jersey with his wife, Ginny. | Джон "Джонни Сэк" Сакримони, подручный преступной семьи Лупертацци, тихо переезжает в Нью-Джерси вместе со своей женой, Джинни. |
| Right now, Johnny, not later. | Если ты против, то выкладывай прямо сейчас, немедленно, Джонни. |
| This concerns the case of the Court's one indictee-at-large, Johnny Paul Koroma. | Это дело касается одного обвиняемого Судом лица, все еще находящегося на свободе, - Джонни Пола Коромы. |
| Johnny expects Fred to be cleared on appeal, not knowing that Frank also planted stolen property as evidence against him. | Джонни ожидает, что апелляция снимет с Фреда обвинения, не зная о том, что в своё время Фрэнк подбросил Фреду краденные в ломбарде вещи, которые проходят доказательством по делу. |
| From 1924 to 1928, Takaishi won every international competition he attended, except when racing against Johnny Weissmuller. | В 1924-1928 годах Кацуо Такаиси выигрывал все международные состязания, в которых принимал участие, за исключением тех, где ему приходилось соревноваться с американским чемпионом Джонни Вайсмюллером. |
| Of course, there's Johnny Shellshocked. | Конечно, у нас есть Джонни Контуженный - Простите, кто? |
| What? Johnny, I thought you knew what we were trying to do here. | Джонни, постарайся не задеть его чувства. |
| But there's no reason for being sorry for liking Sweet Johnny. | Да и ты Крутому Джонни нравишься. |
| Except all I know is Johnny's runnin' around bumping' off everyone he used to know. | Джонни носится по стране и убивает всех своих знакомых. |
| Come with me and look up Johnny and break that crust of ice around your heart. | Увидишься с Джонни, и лед вокругтвоего сердца треснет. |
| I think you and I can agree that dealing with Johnny can put a person on edge. | Мы оба прекрасно знаем, что работа с Джонни может довести до белого каления. |
| It was a true descendant Johnny and The Wild Boys. | это опустившийся Джонни из "Диких мальчиков". |
| Michael, as much as I like seeing you all sweaty and greasy, Rivera's expecting to see Johnny. | Майкл, ты мне нравишься потным и покрытым машинным маслом, но Ривера ожидает увидеть Джонни. |
| That's because... he matches the sketch that you had mocked up of our suspect, based on Johnny D's description. | Это потому, что... он соответствует эскизу который вы набросали, основываясь на показаниях Джонни Ди. |