| Individuals such as Johnny Parreira have been identified as pilots who in the past have flown sanctions busting missions in Angola. | Установлено, что, например, Джонни Паррейра относится к числу летчиков, которые в прошлом выполняли рейсы в нарушение режима санкций в Анголе. |
| Well, you've got old-school Johnny Cash, some speed metal, which is dude music, and then Kelly Clarkson. | Ну, у тебя есть старомодный Джонни Кэш, немного спид-метала, этакой пижонской музычки, и еще Келли Кларксон. |
| And running the peanut racket went completely to Johnny's head. | То, что Джонни стал главным, страшно вскружило ему голову. |
| I was a few minutes from crossing Sweet Johnny off my list and put what I'd done to him behind me forever. | Через несколько минут я вычеркну Крутого Джонни из списка и навсегда забуду о том, как поступил с ним. |
| Sweet Johnny was #7 on my list, and one of the things I felt the worst about. | Крутой Джонни был у меня в списке под номером 7 - один из самых позорных случаев в моей биографии. |
| One is that guy, CM Haddox, who writes those Johnny Gray thrillers. | Один их них, С.М. Хэддокс, написал те книжки о Джонни Грэе. |
| Thing is, Johnny, you didn't get cut in half from Bo's shotgun 'cause of Boyd. | Видишь ли, Джонни, не Бойд виноват в том, что в тебя Бо дробовик разрядил. |
| Johnny Frost said Tatiana had a babbos daypork, or deerpork, something like that. | Джонни Фрост сказал, что у Татьяны было что-то типа "баббос дейпорка". |
| If you married the famous rock guitarist Johnny Winter, you'd be Summer Winter. | Если бы ты вышла замуж за известного рок-гитариста Джонни Уинтера, тебя бы звали Саммер Уинтер (прим. игра слов: Лето Зима). |
| Johnny you're so sweet to me... | Не говори об этом больше, мур-мур-мур, Джонни, |
| Track 9, "Sands' Theme", credited to "Tonto's Giant Nuts", was written by Johnny Depp. | Трек Nº 9, «Sands' Theme», авторство которого приписывается «Tonto's Giant Nuts», был на самом деле написан Джонни Деппом. |
| Palacios, along with brothers Milton, Jerry, Johnny and Edwin, started his career as a footballer with Victoria, from which all five players were later transferred to Olimpia. | Уилсон Паласиос вместе со своими братьями (Милтон, Джерри, Джонни и Эдвин) начал свою футбольную карьеру в клубе «Витория», из которого позже все пятеро были проданы в «Олимпию». |
| In spite of Darlette's abusive gun-toting boyfriend, Johnny begins to see Darlette every day. | И, несмотря на приятеля Дарлетт, который не расстается со своим пистолетом, Джонни начинает встречаться с Дарлетт каждый день. |
| Johnny feels stifled by Glen Cove and is eventually inspired to leave by a beatnik drifter called Joey King, who used to date Susan in high school. | Джонни понимает, что не доволен жизнью в Глен-Коув и в конечном счёте решает уйти из дома с бродягой-битником по имени Джоуи Кинг, с которым встречалась в школе Сьюзен. |
| When Johnny Ramone was interviewed about the album for the End of the Century documentary, he states, I don't like it. | В документальном фильме End of the Century documentaryruen Джонни Рамон, когда его спрашивали об альбоме, ответил следующее: «Я не люблю его. |
| Zivic defeated Johnny Jadick, former junior welterweight champion, on February 11, 1937 in a six-round knockout at Duquesne Garden in Pittsburgh. | Зивик одержал победу над Джонни Джадиком, бывшим чемпионом в первом полусреднем весе, 11 февраля 1937 года нокаутировав его в бою из 6 раундов в Duquesne Garden в Питсбурге. |
| Patriots used Johnny Reb and his Union counterpart Billy Yank to symbolize the common soldiers in the American Civil War of the 1860s. | Патриоты использовали образы Джонни Рэба и его противника - солдата армии северян Билли Янка, чтобы символизировать обычных солдат в американской гражданской войне 1860-х годов. |
| Her first important film was Joël Le Moigne's Les Poneyttes with Johnny Hallyday and DJ Hubert Wayaffe, whom she married at the end of the filming, aged 17. | Первым важным для неё фильмом стала картина режиссёра Жоэля Ле-Муаня (Joël Le Moigne) «Милашки» (Les Ponettes) с Джонни Холлидеем и Юбером Вейафом, за которого она вышла замуж по окончании съёмок в возрасте 17 лет. |
| Soon after, Hell left Television and founded a band featuring a more stripped-down sound, the Heartbreakers, with former New York Dolls Johnny Thunders and Jerry Nolan. | Вскоре после этого Хэлл покинул Television и основал группу с более простым звуком - The Heartbreakers, объединившись с бывшими музыкантами New York Dolls Джонни Сандерсом и Джерри Ноланом (англ.)русск... |
| In early 1964, he joined Mingus' working band again, along with Jaki Byard, Johnny Coles, and Clifford Jordan. | В начале 1964 года, он вновь присоединился к группе Мингуса, в который уже теперь входили Яки Байард, Джонни Коулз и Клиффорд Джордан. |
| Don't worry Johnny, ill be fine | Не волнуйся Джонни, у меня всё будет хорошо. |
| The next day, as the doctor settles into running her practice, Johnny heads up the high hill to the house where Rosemary lives. | Добравшись до места, Лесли отправляется в свой новый офис и готовится к началу врачебной практики, а Джонни на такси едет к большому дому на высокой скале, где живёт Розмари. |
| The club's first British record sale came in March 1949, when Derby County paid £24,500 for Johnny Morris. | В марте 1949 года «Юнайтед» установил свой первый британский трансферный рекорд по продаже игрока, получив 24500 £ от «Дерби Каунти» за Джонни Морриса. |
| On December 11, 2008, Reks and Johnny Curtis defeated The New Hart Foundation (DH Smith and TJ Wilson) to win the Florida Tag Team Championship in Tampa, Florida. | 11 декабря 2008 года в Тампе, штат Флорида, Тафт и Джонни Кертис победили «Династию Харт» (DH Smith and TJ Wilson), тем самым отобрав у них титул FCW Florida Tag Team Championship. |
| Video game industry observers Russell DeMaria and Johnny Wilson commented that the United Kingdom public were more concerned over scantily clad Whittaker than the gory contents in the game. | Обозреватели игровой индустрии Рассел Демариа (англ. Russell DeMaria) и Джонни Уилсон (англ. Johnny Wilson) отметили, что общественность Великобритании была больше озабочена полураздетой Уиттакер, чем кровавым содержанием игры. |