| Chandru had given them one chance to kill him, but not to kill Amar, Johnny, and Manoj. | Чандру дал им шанс убить его, а не убить Амара, Джонни и Маноджа. |
| You don't get to choose your nickname, do you, Johnny? | Но ты не можешь выбирать себе кличку, да, Джонни? |
| And you were there... and Billy and Timmy and Chloe... and Johnny Grasso. | Там был ты, я, Тимми, Билли, Клое и Джонни Грассо. |
| I'm sorry, I mean, I mean, Johnny Grasso? | Извините, я хотел сказать - о Джонни Грассо? |
| now tell me where the gold mine is... come on Johnny tell me your little secret. | Расскажи мне, что это за шахта... Ну, же, Джонни, ты не скажешь её название? |
| And, Ronnie, you tell Phil that if this place is henceforth known as Johnny Drama's, | И Ронни, скажи Филлу, что если это место, от ныне будет называться "У Джонни Драмы", |
| I can't be with a man who lies to me, Johnny! | Я так не могу, Джонни, ты меня обманывал. |
| Sid, Johnny, this is on me, not him. | Сид, Джонни, это не он, это я. |
| Lindsay left the tree to sleep in her own bed... and Johnny Bark left the tree to awaken her. | Линдси слезла с дерева, чтобы переночевать в постели, а Джонни Барк слез с дерева, чтобы её разбудить. |
| So just like Johnny Cash's Sue, a boy given a girl's name, I would grow up and learn from experience how to be tough and how to survive, when they were no longer there to protect me, or just take it all away. | Что, точно так же как Сью из песни Джонни Кэша, где мальчика назвали женским именем, я вырасту и научусь на своем опыте как быть сильной и как выживать когда их больше не будет рядом, чтобы защитить меня, или они просто перестанут это делать. |
| That's all. That's all from Rich, Johnny, Josie, Alan and myself. | С вами были Рич, Джонни, Джози, Алан и я. |
| I thought maybe we could sit down - listen, Libby, Libby, I talked with Johnny this morning. | Думал, мы посидим и... Либби, Либби! Утром я говорил с Джонни. |
| I was upset once, when it was like my third or fourth time, and Johnny still didn't - | Я однажды расстроился, но это было, когда я выступал в З-й или 4-й раз и Джонни до сир пор... |
| You know where she is, don't you, Johnny? | Вы знаете где она, правда, Джонни? |
| Those of us who knew Johnny knew that he was good to lobbyists... am I right? | Те из нас, кто был знаком с Джонни, знают, что он хорошо относился к лоббистам... Верно? |
| Well I didn't see Johnny Ringo, but I sure enough saw his horse. | Ну, я не видел Джонни Ринго, но я видел его лошадь. |
| What do you care, really? Honestly, Johnny, aren't you a little relieved To get out it this easily? | В самом деле, Джонни, разве ты не рад, что все закончилось так легко? |
| So, Preston left the bowling alley, went back to the house, where he shot Johnny, and you're covering for him. | Итак, Престон ушел из боулинга, вернулся домой, где он застрелил Джонни, а ты его защищаешь? |
| We dressed a cowboy as Johnny Cash and bolted the mannequin to the rocket. (Laughter) | Мы одели манекен в костюм Джонни Кэша и прикрепили его к ракете. (Смех) |
| Johnny, you were supposed to be keeping a lookout! | Джонни, мы тебя зря что ли на шухере поставили! |
| As most of the leaders of the junta, including Johnny Paul, the so-called Chairman, are still trapped in the country, lifting the restrictions now will just allow them to flee from the country and hence from justice. | Поскольку большинство руководителей хунты, включая так называемого председателя Джонни Пола, не имеют возможности покинуть страну, отмена ограничений в настоящее время лишь позволит им бежать из страны и, следовательно, скрыться от правосудия. |
| Thereafter, the Special Representative and Mr. Axworthy held separate meetings with Major Johnny Paul Koromah and Corporal Foday Sankoh, leader of the Revolutionary United Front; and held a joint meeting with a cross-section of leaders of civil society. | После этого Специальный представитель и г-н Эксуорси провели отдельные встречи с майором Джонни Полом Коромой и капралом Фоде Санко, руководителем Объединенного революционного фронта; и провели совместную встречу с лидерами различных слоев гражданского общества. |
| Following the announcement in August by Johnny Paul Koroma, Chairman of the Commission for the Consolidation of Peace, renouncing his leadership of any armed group, Foday Kallay claimed that he was the new leader of the AFRC/ex-SLA. | После того как в августе Джонни Пол Корома, председатель Комиссии по укреплению мира, объявил о том, что он слагает с себя руководство любой вооруженной группой, Фоде Каллай заявил, что он является новым руководителем РСВС/экс-АСЛ. |
| The former leader of the Armed Forces Revolutionary Council, Lieutenant Colonel Johnny Paul Koroma, relinquished his position as chairman of the Commission for the Consolidation of Peace, which was established under the Lomé Peace Agreement, and joined the Peace and Liberation Party. | Бывший руководитель Революционного совета вооруженных сил подполковник Джонни Пол Корома ушел с поста председателя Комиссии за упрочение мира, сформированной в рамках Ломейского мирного соглашения, и вступил в ряды Партии мира и освобождения. |
| Unconfirmed reports indicate that Johnny Paul Koroma, who had also been indicted by the Special Court for Sierra Leone, was recently killed in Liberia, where he reportedly had been leading an armed group. | Согласно неподтвержденным сообщениям, Джонни Пол Корома, которому Специальный суд по Сьерра-Леоне также вынес обвинительное заключение, был недавно убит в Либерии, где он, по сообщениям, возглавлял вооруженную группу. |