| You're Johnny Rock's daughter, aren't you? | Ты ведь дочь Джонни Рока, так? |
| If you'll be my gram and my Johnny, too | если ты тоже будешь моим Гремом и моим Джонни |
| Johnny, have you ever seen your father and Dennis have any kind of physical contact - | Джонни, был ли у твоего отца с Дэннисом какой-либо физический контакт? |
| So what's it going to be, Johnny? | Итак, как это будет, Джонни? |
| You can betray your country, you can cheat your friends, but you can't get away from Johnny English... | Ты можешь предавать свою страну, надувать своих друзей, Но тебе никогда не уйти от Джонни... |
| About a year ago, I borrowed some money from him just to get on my feet, and he said that he would do things to me and Johnny if I didn't pay. | Около года назад я одолжила у него денег, просто чтобы встать на ноги, он сказал, что возьмется за меня и Джонни, если я не рассчитаюсь. |
| Johnny, you have made so many kids and so many parents so happy, that we wanted to give you a proper send-off. | Джонни, ты осчастливил столько детей и их родителей, что мы хотели достойно тебя проводить. |
| Ms. Wyatt, do the names Johnny Farrell or Swede Anderson mean anything to you? | Мисс Вайат, имена Джонни Фаррел, или Швед Андерсон о чем-нибудь вам говорят? |
| Well, it's says Johnny's on the sign out front, but I do believe Mr. Crowder's the man in charge. | На знаке у входа написано "У Джонни", но думаю, Краудер главный. |
| Thank you to Clive, Andy, Sean, and Alan, and I leave you with this thought, courtesy of the great Johnny Carson. | Спасибо Клайву, Энди, Шону и Алану, и я покидаю вас с этой мыслью великого Джонни Карсона. |
| Johnny, I'm so happy you come back to me! | Джонни, я так рада снова Вас видеть! |
| I just need to learn, you know, just how to roll with it, like Johnny does. | Мне просто надо учиться, знаешь, каково это - двигаться дальше, как делает Джонни. |
| After receiving the pair of ARMs (special guns) she was holding, Dean, along with Avril and Rebecca, decides to embark on an adventure to find out what the words "Johnny Appleseed" really mean. | После получения пары ARM-ов (специального оружия), которые она держала, Дин вместе с Эврил и Ребеккой решают отправиться в путешествие, чтобы узнать что действительно означают слова «Джонни Эпплсид». |
| He was also cast in the lead role in Johnny and the Bomb, a BBC three-part television drama adapted from Terry Pratchett's novel of the same name. | Он также сыграл главную роль в телевизионной драме ВВС из трёх частей «Джонни и бомба», адаптации одноимённого романа Терри Пратчетта. |
| In London, at his and Chloe's engagement party, Johnny breaks up with Chloe in front of the guests. | В Лондоне на вечеринке, посвящённой помолвке, Джонни расстаётся с Хлоей прямо на глазах у гостей. |
| Johnny learns they have a link to London private equity mogul Stirling Rogers (Rupert Graves), who is also director of a charitable foundation called The Bridge. | Джонни узнает, что они связаны с лондонским инвестором магнатом Стирлингом Роджерсом (Руперт Грейвс), который также является директором благотворительного фонда «The Bridge». |
| On the self-titled debut album by Hollywood Vampires, a supergroup consisting of Johnny Depp, Alice Cooper, and Joe Perry, Lee is featured as a narrator in the track "The Last Vampire". | При записи дебютного альбома Hollywood Vampires одноимённой супер-группы, состоящей из Джонни Деппа, Элиса Купера и Джо Перри, Ли стал рассказчиком в треке «The Last Vampire». |
| Johnny goes over to Burton and punches him in the face, then removes what he thinks is the stolen evidence from his jacket pocket, but instead discovers a check written by Canning. | Джонни догоняет Бёртона и бьёт его в лицо, затем достаёт из кармана его пиджака то, что по его мнению, является похищенными уликами, однако это оказывается чеком Кэннинга. |
| In the film, Susan is Albanian from Kosovo, the adopted daughter of Franklin Storm and adopted sister of Johnny Storm. | Здесь она является албанкой из Косово, а также приёмной дочерью Франклина Шторма и приёмной сестрой Джонни Шторма. |
| Yune co-starred as Johnny Tran, the ruthless leader of a Vietnamese gang and the rival of Vin Diesel's character, in the 2001 film The Fast and the Furious. | Юн сыграл Джонни Трана, безжалостного лидера вьетнамской группировки и соперника персонажа Вина Дизеля, в фильме 2001 года «Форсаж». |
| Sites in Los Angeles County were used for many different on-screen locations, which include Ryan's hometown of Chino, Luke's father's Portland home, Johnny's father's Indio office and Tijuana. | Улицы округа Лос-Анджелес использовались для съёмок многих сцен, включая Чино, родной квартал Райана, дом Люка в Портленде, офис «Indio» отца Джонни и Тихуану. |
| Created by writer Stan Lee and artist Jack Kirby, Johnny Storm is a renovation of Carl Burgos's original character, the android Human Torch, created for Timely Comics in 1939. | Созданный сценаристом Стэном Ли и художником Джеком Кирби, Джонни Шторм является переосмыслением оригинального персонажа Карла Бургоса, носившего имя Человек-факел, разработанного для Timely Comics в 1939 году. |
| That same year, he contributed three songs on Johnny Hallyday's album À la vie, à la mort, including the single Pense à moi. | 2002: Три песни в альбоме À la vie, à la mort Джонни Халлидея, включая сингл Pense à moi. |
| Johnny's old girlfriend, former MI5 analyst Margot Tyrell (Helena Bonham-Carter), is now a financial expert in London who is working with Rogers. | Старая подруга Джонни, бывший аналитик MI5 Марго Тирелл (Хелена Бонэм Картер), в настоящее время работает финансовым экспертом в Лондоне с Роджерсом. |
| Johnny Shawnessy tends to view the events of his life through the prism of one or more of these contexts, and to draw parallels to these legends, frequently with considerable justification. | Джонни Шоунси склонен рассматривать события своей жизни через призму одного или нескольких из этих контекстов и проводить параллели с этими легендами, часто со значительным оправданием. |