| (c) Improved services, support and advice provided to staff and departments/offices | с) Повышение качества услуг, поддержки и консультаций, предоставляемых персоналу и департаментам/управлениям |
| Improved coordination, efficiency and effectiveness of all activities and services | Совершенствование координации, повышение эффективности и действенности всех мероприятий и услуг |
| Improved stewardship and transparency with respect to all fixed assets | Совершенствование руководства и повышение транспарентности в отношении всех основных средств |
| Improved management and utilization of spare parts inventories in the field | Повышение эффективности управления инвентарными запасами запасных частей и их использования на местах |
| Improved supply chain management for the order and delivery of vehicles and mechanical handling equipment | Повышение эффективности управления поставками в том, что касается размещения заказов на автотранспортные средства и погрузочно-разгрузочные механизмы и их доставки |
| (a) Improved implementation of resolution 1540 (2004) | а) Повышение эффективности осуществления резолюции 1540 (2004) |
| (b) Improved democratic and accountable governance in Burundi | Ь) Укрепление демократического управления и повышение степени подотчетности в Бурунди |
| (a) Improved food security and nutrition, reduced hunger; | а) повышение уровня продовольственной безопасности и питания и ослабление проблемы голода; |
| Improved opportunities to advance the human rights agenda include the enhanced awareness of the impact of the conflict on civilians and its political ramifications. | В число мер, которые способствуют улучшению положения дел в области прав человека, входит повышение уровня информированности о влиянии конфликта на гражданское население и о его политических последствиях. |
| EEC Trust Fund for Tajikistan - Enhanced Individual Incomes and Improved Living Standards through the Development of Local Productive Mechanisms, Income-generating Activities | Целевой фонд ЕЭК для Таджикистана - повышение доходов и жизненного уровня граждан за счет развития местных производственных структур и приносящих доход видов деятельности |
| (c) Improved visibility of UNIDO in United Nations programming; | с) повышение авторитета ЮНИДО при разработке программ Организации Объединенных Наций; |
| Improved visibility of the operations of the ICTR | Повышение уровня информированности о функциях МУТР. |
| Objective - Improved safety of hazardous installations through awareness raised and knowledge gained by authorities and industry regarding their roles in implementing safety measures and strengthened cooperation. | Цель - Повышение безопасности на опасных производственных установках благодаря повышению информированности и углублению понимания официальными органами и промышленными кругами своей роли в осуществлении мер безопасности, а также укреплению сотрудничества. |
| Improved quality of rosters including gender and geographic representation | Повышение качества списков, включая гендерную и географическую представленность |
| Improved quality of the services provided to PWA; | повышение качества услуг, предоставляемых больным ВИЧ/СПИДом; |
| (c) Improved consistency and comparability of financial statements over time and over different organizations. | с) повышение единообразия и сопоставимости финансовых ведомостей по времени и между разными организациями. |
| Improved procurement effectiveness and IT cost efficiencies | Повышение эффективности закупок и эффективности информационных технологий с точки зрения затрат |
| (c) Improved levels of efficiency and effectiveness in the implementation of programmes, and enhanced accountability by programme managers | с) Повышение эффективности и действенности усилий по осуществлению программ и повышение ответственности руководителей программ |
| Improved availability to quality education, including skills training for adults and other active labour market policies, is a solution that in principle at least is not opposed by any side of the political spectrum, and welcomed even by those who are optimistic about long-term technological employment. | Повышение доступности качественного образования, повышение уровня профессиональной подготовки для взрослых - это решение, в принципе, по крайней мере не противостоит любой части политического спектра, и его приветствовали даже те, кто с оптимизмом смотрит на долгосрочную технологическую занятость. |
| (EA2) Improved capacity of public and private stakeholders to assess the policy, regulatory and institutional requirements for supporting the development of selected sustainable product sectors | (ОД2) Повышение потенциала государственных и частных структур по проведению оценки стратегических, нормативных и институциональных требований для содействия развитию выбранных отраслей экологически чистого производства |
| Improved awareness of, and support for, legal and policy measures related to combating impunity and furthering transitional justice | Повышение осведомленности о правовых и политических мерах о борьбе с безнаказанностью и содействию правосудию в переходный период и более широкая поддержка таких мер |
| Improved efficiency of wood combustion in small-scale heating appliances greatly reduces emissions of major GHGs, such as CO2 and methane (CH4), per unit of energy required for heating purposes. | Повышение эффективности сжигания древесного топлива в малых отопительных устройствах приводит к значительному сокращению выбросов основных ПГ, в частности СО2 и метана (СН4), из расчета на единицу энергии, необходимой для целей отопления. |
| In expected accomplishment (b), replace the existing text with "Improved cost-effectiveness of editing, translation and text-processing services without adversely affecting the quality and scope of services, as mandated by relevant General Assembly resolutions". | Существующий текст формулировки ожидаемого достижения (Ь) заменить следующим: «Повышение экономичности услуг по редактированию, письменному переводу и обработке текстов без ущерба для качества и объема услуг согласно соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи». |
| As part of the Government of St. Vincent and the Grenadines Educational Reform Programme the Improved Quality in teaching has resulted in the provision of Tertiary Level training to Teachers in primary schools through a Bachelors Degree in Education Administration from 2005. | Повышение качества преподавания в рамках программы реформы образования правительства Сент-Винсента и Гренадин привело к введению с 2005 года подготовки учителей начальной школы в высших учебных заведениях с присвоением степени бакалавра по вопросам управления образованием. |
| (c) Improved management of Secretariat's record-keeping | с) Повышение эффективности управления ведением учетной документации в Секретариате |