Примеры в контексте "Forces - Войска"
Перевод
Forces
Английский → русский, вариантов перевода: 15
Войска
Все варианты переводов:
Примеры
Примеры: Forces — Войска
-
Faced with fierce resistance, the Soviet forces failed to cut the corridor and prevent the Germans from retreating.
Встретив ожесточенное сопротивление, советские войска не сумели перерезать рамушевский коридор и помешать немцам осуществить план эвакуации.
-
During the Greek War of Independence, 1821-1830 the city was destroyed by the Ottoman forces.
Во время Греческой войны за независимость (1821-1830) город полностью разрушили турецкие войска.
-
Italian forces took control of the Tara Bridge during an Italian offensive in 1942.
Итальянские войска использовали четников для получения контроля над мостом во время совместного наступления в 1942 году.
-
August 23, 1856-The 4th Battalion is renamed the 4th Reserve and separated into reserve forces.
23 августа 1856 - 4-й батальон переименован в 4-й резервный и отделён в резервные войска.
-
Gandalf, Théoden King of Rohan, and the Ents, led by Treebeard, finally defeated Saruman's forces.
Но Гэндальф, Теоден, король Рохана, и энты, возглавляемые Древобородом, окончательно разгромили войска Сарумана.
-
In December 1776, British forces occupied Newport, Rhode Island.
В декабре 1776 года британские войска оккупировали Ньюпорт (Род-Айленд).
-
At the same time, Frankish and Saxon forces were raiding the coastal areas of northern Gaul.
Одновременно войска франков и саксов были захватили северные районы прибрежной Галлии.
-
More serious for the rebellion, English forces landed in Anglesey from Ireland.
Английские войска высадились в Англси прибыв из Ирландии.
-
In 1989, Soviet forces withdrew from Afghanistan.
В 1989 году советские войска были выведены из Афганистана.
-
After the outbreak of the First Balkan War, he led his forces against the Greek Army of Thessaly under Crown Prince Constantine.
С началом Первой Балканской войны он направил свои войска против греческой Армии Фессалии, которой командовал греческий наследный принц Константин.
-
On September 15, 1776, British forces under Howe landed on Manhattan.
15 сентября 1776 года британские войска под командованием генерала Хау высадились на острове Манхэттен.
-
Syria withdrew its forces from most of the territories it controlled west of the international border, which became demilitarized zones.
Сирия вывела войска с большей части территорий на западном берегу, которые стали демилитаризованной зоной.
-
Gloucester may indeed be raising forces to rescue his sister, Your Majesty.
Вероятно, Глостер и правда собирает войска, чтобы спасти свою сестру, Ваше Величество.
-
Juma is moving his forces toward the capitol as we speak.
Джума перебрасывает свои войска к столице, пока мы здесь разговариваем.
-
Never have our forces fought with such valor.
Войска наши так дерутся, как никогда.
-
That night that Uther was with me, his forces killed the Duke.
В ту ночь, когда Утер был со мной, его войска убили герцога.
-
April 10 - Kurdish forces capture Kirkuk.
10 апреля войска коалиции заняли Киркук.
-
Li's forces then battled Xiongnu for another day, killing 3,000 enemies.
Войска Ли сразились с хунну на следующий день, убив 3000 врагов.
-
His forces reached Medina, which was then was known as "Yathrib".
Его войска достигли Медины, которая тогда была известна как «Ясриб».
-
Pathēt Lao forces entered an almost deserted Viang Chan in August.
Войска Патет Лао вошли в почти пустой Вьентьян в августе.
-
The U.S. was attempting to destroy the Japanese forces on Guadalcanal and the Japanese were trying to hold their defensive positions until reinforcements could arrive.
Американцы стремились уничтожить японские войска на Гуадалканале, а японцы старались удержать свои оборонительные позиции до прибытия подкреплений.
-
In March 1938 Japanese forces occupied the north of Shandong, including the capital city Jinan.
В марте 1938 года японские войска оккупировали север провинции Шаньдун, в том числе столицу Цзинань.
-
By the end of June, all German armoured forces in Normandy were concentrated on the Second Army front.
К концу июня все немецкие бронетанковые войска в Нормандии были сосредоточены на этом фронте.
-
In retaliation that winter, Dutch forces killed 500 Weckquaesgeek.
В ответ на это зимой голландские войска убили 500 ваппингеров.
-
The Guardian reported that US forces occupied two "presidential palaces".
Газета The Guardian сообщила, что американские войска заняли два президентских дворца.
Другие варианты перевода слова forces
Все переводы слова forcesПотренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово