Примеры в контексте "Forces - Войска"

Перевод

Примеры

Примеры: Forces — Войска

• In Damascus countryside, Government forces tightened sieges on opposition-controlled areas, adopting increasingly brutal tactics against anyone perceived as a threat.

  В окрестностях Дамаска правительственные войска ужесточили блокаду контролируемых оппозицией районов, применяя тактику все более жестоких действий против всех, кто, по их мнению, представляет для них угрозу.

• Syrian forces outside Muadamiyah and Daraya killed persons passing through checkpoints.

  Сирийские войска вне Муадамии и Дараи убивали людей, проходивших через контрольно-пропускные пункты.

• Government forces targeted sick and wounded persons, particularly men seeking medical treatment, regarding their wounds as indicative of participation in hostilities.

  Правительственные войска нападали на больных и раненых, особенно на мужчин, обращавшихся за медицинской помощью, полагая, что их ранения подтверждают их участие в боевых действиях.

• In Houlah, during Ramadan, government forces conducted house searches and arrests.

  Во время Рамадана правительственные войска провели обыски жилых домов и аресты в Хоуле.

• Government forces conducted arbitrary arrests during or immediately following ground operations.

  Правительственные войска производили произвольные аресты во время или сразу после наземных операций.

• Government forces conducted arbitrary arrests and unlawful detention, in violation of international human rights law.

  Правительственные войска производили произвольные аресты и незаконные задержания в нарушение международного права прав человека.

• Government forces did not issue warnings prior to attack.

  Правительственные войска не предупреждали заранее о предстоящих нападениях.

• Government forces fired mortars and missiles in A-za-z in July.

  В июле в Азазе правительственные войска совершали минометные и ракетные обстрелы.

• From intercepted letters, it appeared that Swedish and Hanoverian troops were about to join forces and attack the fortress of Magdeburg.

  Из перехваченных писем оказалось, что шведские и ганноверские войска собирались объединиться и атаковать Магдебург.

• While the Lithuanians were retreating, heavy fighting broke out between Polish and Teutonic forces.

  В то время, как литовские войска отступали, началась жаркая битва между польскими и тевтонскими силами.

• Government forces launched indiscriminate and disproportionate attacks in violation of international humanitarian law.

  Правительственные войска совершали неизбирательные и несоразмерные нападения в нарушение норм международного гуманитарного права.

• The Ottoman forces landed there and captured the Venetian castle and the nearby settlements after a siege which lasted less than 10 hours.

  Османские войска высадились там и захватили венецианский замок и близлежащие населенные пункты после осады, которая длилась менее 10 часов.

• I must ask that you send your forces to Guyenne to demonstrate your power and my authority.

  Я должен поинтересоваться отправили ли вы войска в Гиень чтобы продемонстрировать вашу силу и мой авторитет.

• Japanese forces numbered about 31,000, and held out until October 1945, long after the Emperor had surrendered.

  Японские войска насчитывали около 31,000 человек, и продержались до октября 1945 года, и капитулировали вскоре после капитуляции императора.

• On 26 February, government forces opened fire on anti-government protesters and Egyptian migrant workers.

  26 февраля правительственные войска открыли огонь по антиправительственной акции и египетским мигрантам.

• The player controls the British Task Force as they must either defeat all Argentine forces on the archipelago or re-capture every settlement.

  Игрок управляет британской оперативной группой, которая должна либо победить все аргентинские войска на архипелаге, либо повторно захватить каждое поселение.

• Now that the Republican forces have defeated Charette, surely they will turn next to Muzillac.

  Сейчас, когда войска республиканцев разгромили Шаретта, они, несомненно, изберут следующей целью Мюзийак.

• Even after suffering such tremendous losses, the Japanese forces still would just not surrender.

  Даже понеся невообразимые потери, японские войска по-прежнему не собирались сдаваться.

• It would also offer potential funding to countries that might deploy forces but face short-term financial difficulties in meeting the cost.

  Фонд также позволит предложить потенциальное финансирование странам, которые могут развернуть войска, но столкнулись с кратковременными финансовыми трудностями по покрытию расходов.

• So far, Qaddafi's forces have relied on airpower selectively.

  До сих пор войска Каддафи применяли авиацию избирательно.

• Afghanistan has been at war since 1979, when Soviet forces launched a disastrous eight-year military campaign against multinational insurgent groups.

  Афганистан находится в состоянии войны с 1979 года, когда советские войска начали неудачную восьмилетнюю военную кампанию против многонациональных повстанческих группировок.

• All leaders can order their forces into battle in cases of national emergency or self-defense.

  Все лидеры могут отправить свои войска сражаться в случае чрезвычайного положения в стране или для самообороны.

• February 15 - Singapore surrenders to Japanese forces.

  15 февраля - японские войска занимают Сингапур.

• The Swedish forces quickly overran much of the Commonwealth territory.

  Шведские войска быстро захватили значительную часть территории Речи Посполитой.

• On 23 October, Maruyama's forces struggled through the jungle to reach the American lines.

  23 октября войска Маруямы продвигались через джунгли к американским позициям.

Другие варианты перевода слова forces

• Сил
• Силы
• Силами
• Силам
• Силах
• Войск
• Войсками
• Армии
• Органов
• Усилия
• Заставляет
• Формирований