Примеры в контексте "Field - Места"

Перевод

Примеры

Примеры: Field — Места

• The Workshop consisted of presentations, panel discussions, round-table sessions and field trips.

  В ходе практикума проводились презентации, тематические обсуждения, заседания за круглым столом и поездки на места.

• To this end, the independent expert undertook his fourth field visit to Kenya and Somalia from 12 to 24 January 2010.

  С этой целью независимый эксперт 12-24 января 2010 года осуществил свой четвертый визит на места в Кению и Сомали.

• Organise joint CPR-Secretariat field visits. Efficiency

  Организация совместных поездок КПП и секретариата на места.

• One delegation suggested that UNICEF expand field trip opportunities for donors to provide an additional means of assessing programmes.

  Одна делегация выступила с предложением о том, чтобы ЮНИСЕФ расширил возможности для поездок доноров на места в целях обеспечения дополнительного средства для оценки программ.

• Past experience had shown that field duty stations remained relatively more vulnerable in terms of safety and security.

  Как показывает опыт, периферийные места службы остаются сравнительно более уязвимыми в плане охраны и безопасности.

• In addition, the field visits during the review visit were not well-organized.

  В ходе проведения обзорной миссии были плохо организованы также поездки на места.

• The ICRC is currently conducting a field visit to implement the MOU.

  В настоящее время МККК в соответствии с меморандумом совершает поездку на места.

• His Government had facilitated field visits and the delivery of humanitarian assistance to affected persons from both of the communities involved.

  Его правительство оказывало работникам гуманитарных организаций содействие в совершении поездок на места и предоставлении ими гуманитарной помощи пострадавшим лицам обеих общин, участвовавших в этом инциденте.

• One Blackberry is required by inspection teams travelling on field assignments to a range of peacekeeping missions to undertake operational reviews and inspections of peacekeeping.

  Один телефон «Блэкберри» необходим инспекционным группам, выезжающим на места в различные миссии по поддержанию мира для проведения оперативных обзоров и инспекций миротворческой деятельности.

• Following a number of my field visits, action-plan commitments have also been made by parties to conflict.

  По итогам ряда моих поездок на места сторонами конфликта были приняты обязательства в отношении планов действий.

• The Board noted in its field visits that the target arrival dates set by the offices were often unrealistic.

  В ходе своих поездок на места Комиссия отметила, что намеченные сроки поступления грузов, которые были установлены полевыми отделениями, были зачастую нереалистичными.

• Arrangements for field trips by the Commission.

  Процедуры организации поездок Комиссии на места.

• This finding has been supported by the field mission results.

  Этот вывод подтверждается результатами поездок на места.

• 20 field visits to sensitize communities to accept women ex-combatants

  проведение 20 поездок на места с целью убедить общины принять у себя женщин из числа бывших комбатантов

• In Wardak province, the Independent Directorate conducted field visits and employed local leaders to monitor service delivery.

  В провинции Вардак Независимый директорат организовал поездки на места и привлек местных лидеров к осуществлению контроля за предоставлением услуг.

• OIOS further noted that owing to resource constraints, OHRM had conducted only a limited number of monitoring missions to the field.

  УСВН далее отметило, что из-за нехватки ресурсов УЛР направляет на места лишь ограниченное число контрольных миссий.

• As the focus of services shifts to the field, clearer accountability and reporting mechanisms and effective monitoring and support systems are needed.

  Поскольку центр внимания в сфере обслуживания перемещается на места, необходимы более четкие механизмы подотчетности и отчетности, а также эффективные системы контроля и поддержки.

• WFP collects good practices through case studies, field visits, surveys, newsletters and reports.

  ВПП собирает информацию о передовых методах в ходе тематических исследований, поездок на места, обследований, опираясь на бюллетени и доклады.

• The complaints were examined promptly by Commission staff and lower-level electoral commissions, and field visits were made as necessary.

  Поступившие жалобы рассматривались в оперативном порядке работниками ЦИК, а также нижестоящими избирательными комиссиями, при необходимости осуществлялись выезды на места.

• During the field visit, the Board discussed various transitional justice programmes and mechanisms established in Burundi, Kenya and Somalia.

  В ходе поездок на места члены Совета попечителей обсудили различные программы и механизмы отправления правосудия переходного периода, созданные в Бурунди, Кении и Сомали.

• Periodic follow-up of achievements through field visits and the organization of regional workshops.

  Периодический обзор достижений путем организации поездок на места и региональных семинаров.

• Our assessment is hence based on that report, a field mission to Uganda and interviews conducted in Geneva.

  Поэтому представленная нами оценка основывается на этом докладе, результатах поездки на места в Уганде и опросах, проведенных в Женеве.

• During discussions on his field visits, the Inspector noted many difficulties in implementing the division of labour.

  В ходе бесед во время своих поездок на места Инспектор отметил множество трудностей, связанных с таким разграничением обязанностей.

• This can be achieved by conducting seminars, training programmes and field visits.

  Этого можно достичь за счет проведения семинаров, учебных программ и выездов на места.

• The Office committed itself to a process of decentralization and regionalization, moving support functions and delegating increased authority to the field.

  Управление привержено процессу децентрализации и регионализации, предусматривающему перевод на места функций поддержки и делегирование растущих полномочий.

Другие варианты перевода слова field

• Область
• Местах
• Полевой
• Поле
• Сфера
• Вопросам
• Вопросами
• Мест
• Месторождение
• Периферийных
• Местные
• Местного

Слово field в словаре

Field — Поле

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом field

• out in left fieldошибочный, далекий от истины
• play the fieldвстречаться со многими партнерами, а не с одним; вести отношения сразу с несколькими партнерами