| And, then, suddenly it was everywhere. | А потом, внезапно, он оказался повсюду. |
| Must be hard, seeing her face everywhere... | Наверно, трудно видеть её лицо повсюду... |
| He's possessive and controlling and obsessed with me to the point where he follows me everywhere. | Он властный манипулятор и помешан на мне до такой степени, что следует за мной повсюду. |
| That man's an inspiration to slackers everywhere. | Этот человек - вдохновение бездельникам повсюду. |
| I checked all the hospitals, I went to the police, put those pictures up everywhere. | Я проверила все больницы, обращалась в полицию, повсюду развесила объявления. |
| I tried to get to Shawn, but there were flames everywhere. | Я пыталась пробраться к Шону, но огонь был повсюду. |
| I dropped the jar, cicadas were flying everywhere. | Я уронил банку, повсюду разлетелись цикады. |
| Mr. Harris, we've been looking for you everywhere. | Г-н Харрис, мы искали вас повсюду. |
| TV crews everywhere, think Christmas has come early. | Повсюду телерепортеры. Решили, что Рождество пришло досрочно. |
| Look around you - there's hypothetical broken glass everywhere. | Оглянись вокруг - Тут повсюду условные осколки стекла. |
| Once the media got ahold of that, it went everywhere. | Только СМИ это прочли, новость распространилась повсюду. |
| It's true, my love, our enemies are everywhere. | Это правда, любовь моя, наши враги повсюду. |
| You can plaster his face everywhere, freeze his accounts. | Ты можешь развесить его лицо повсюду, заморозить его счета. |
| The Internet's everywhere, and the people who've noticed what's going on are already talking about it. | Интернет повсюду, и люди видевшие что происходит, уже рассказывают об этом. |
| It's like they're everywhere. | Это похоже на то что они повсюду. |
| And I've left messages for him everywhere. | И я оставил сообщения для него повсюду. |
| Sherlock doesn't follow me everywhere. | Шерлок не повсюду за мной следует. |
| And everywhere there were these terrible problems. | И повсюду я видела эти страшные проблемы. |
| I look around and I see them everywhere. | Я просто смотрю вокруг и нахожу их повсюду. |
| The effects of this are well known. They are everywhere. | Последствия этого хорошо известны, они повсюду. |
| And it turns out this model is everywhere, once you start looking for it. | И как только вы начинаете замечать эту модель, вы обнаруживаете её повсюду. |
| When you start to look for peripetia, you find it everywhere. | Когда вы начинаете искать перепитии, вы видите их повсюду. |
| I see entrepreneurs everywhere now, now that I'm tuned into this. | Теперь когда я настроена на эту волну, я повсюду встречаю предпринимателей. |
| As it is, he follows me everywhere. | Представляешь, он следит за мной повсюду. |
| There's, like, fire everywhere. | Тут, типа, огонь повсюду. |