Примеры в контексте "Everywhere - Повсюду"

Перевод

Примеры

Примеры: Everywhere — Повсюду

• Convinced that Soviet aggression was everywhere, he believed that a breakdown of society was near, perhaps through economic collapse or nuclear war.

  Убежденный в том, что советская агрессия повсюду, он считал, что распад общества близок, возможно, из-за экономического кризиса или ядерной войны.

• Platinum, so don't wave that around everywhere.

  Платиновая, так что не размахивай ею повсюду.

• We have nothing but warm vibes and happiness everywhere we go in this house.

  Мы могли чувствовать только тёплые вибрации и счастье повсюду в этом доме».

• Their spores are extremely difficult to eliminate, and spread everywhere.

  Споры устранить чрезвычайно трудно, и они распространяются повсюду.

• According to Hammett, Cliff carried a hammer with him everywhere he went.

  По словам Хэмметта, «Клифф носил молоток с собой повсюду, куда бы он ни пошёл.

• These rumors will follow me everywhere.

  Эти слухи будут следовать за мной повсюду.

• You reached for the throne and failed, nobles everywhere despise you.

  Ты достиг трона и оплошал, дворяне повсюду презирают тебя.

• TV everywhere, satellites, PCs.

  Телевизоры повсюду, спутники, персональные компьютеры.

• I close my eyes, and then I hear sounds everywhere.

  Я закрываю глаза и повсюду слышу звуки.

• And the guards at the casino were charging on us. $1,000 chips were flying everywhere.

  И охранники казино целились прямо на нас Чипсы по 1000$ летали повсюду.

• 'Seems to me that love is everywhere.

  Мне кажется, что любовь - повсюду.

• You're crazy, Zach is looking for you everywhere.

  Ты сумасшедший, Зак тебя ищет повсюду.

• He takes it everywhere: to bed, to the bathroom.

  Он повсюду таскает её за собой: в кровать, в ванную.

• Motke, I told you a million times, stop following me everywhere.

  Мотке, я тебе уже говорил миллион раз перестань идти за мной повсюду.

• Bullets flying everywhere, except anywhere near the leopard.

  Пули летали повсюду, но в леопарда не попали.

• We've eyes and ears everywhere.

  У нас есть уши и глаза повсюду.

• Signs of a majorly big struggle here, there, everywhere.

  Признаки сильной борьбы здесь, там, повсюду.

• "I have left clues everywhere..."

  "Я повсюду оставил улики..." - Улики.

• We've flooded the place with radioactive dust... and installed powerful ultraviolet lighting everywhere.

  Мы заполнили помещение радиоактивной пылью... и установили повсюду мощное ультрафиолетовое освещение.

• Because obviously spirituality is out there. It's everywhere.

  Ведь очевидно, что духовность простирается повсюду .

• I loved him and took him everywhere with me.

  Я любил его и брал с собой повсюду.

• Just like me thinking I'm seeing Cyril everywhere.

  Я тоже думал, что повсюду вижу Кирилла.

• He's bigger than me and there are cameras everywhere.

  Он крупнее меня, и там повсюду камеры.

• Yes. I left the lid off the containment vessel, and it spread everywhere.

  Да, я оставил крышку контейнера открытой, и он распространился здесь повсюду.

• I'm a teacher, too, and my students are everywhere.

  Я тоже учитель, и мои ученики - они повсюду.

Другие варианты перевода слова everywhere

• Везде
• Повсеместно
• Во всем мире
• Всюду
• Куда бы
• Во всех странах
• Отовсюду
• Всего мира
• Где бы
• Кругом
• Всей
• Куда угодно