Примеры в контексте "Everywhere - Повсюду"

Перевод

Примеры

Примеры: Everywhere — Повсюду

• Her Uncle was crazy protective of her, had spies everywhere.

  Её дядя оберегал её до помешательства, у него повсюду были шпионы.

• And I found Bodnar's fingerprints everywhere.

  И я нашла отпечатки пальцев Боднара повсюду.

• By 1929, electric light was everywhere.

  К 1929 году, электричество было повсюду.

• The people on the street support President Aristide, whose picture is everywhere.

  Люди на улицах поддерживают президента Аристида, портреты которого видны повсюду.

• Violence against women and children is pervasive and affects families everywhere and in all social classes.

  Насилие против женщин и детей распространено повсюду, сказывается на семьях везде и во всех социальных классах.

• Well, there are monsters everywhere, and with this technology we can stop them.

  Монстры повсюду И эта технология может их остановить.

• In Paris, I walk everywhere.

  В Париже я повсюду ходила пешком.

• It is everywhere; every municipal building flies the flag.

  Он повсюду: развевается над каждым муниципальным зданием.

• There are orderlies everywhere keeping things in orderly.

  Здесь повсюду санитары, поддерживающие порядок.

• I don't know, rock walls, weapons everywhere, a waterfall for a door...

  Ну, каменные стены, оружие повсюду, водопад вместо двери...

• You may communicate my words to your masters everywhere.

  Вы можете передавать мои слова вашим государям повсюду.

• We opened it up and there was just bad things everywhere.

  Мы открыли код и там были повсюду плохие вещи.

• Critical infrastructure, it's everywhere around us, transportation, telecommunications, financial services, health care.

  Критическая инфраструктура повсюду вокруг нас - транспорт, телекоммуникации, финансовые услуги, здравоохранение.

• McGurk: State-sponsored cyber sleeper cells, they're out there everywhere today.

  Спонсируемые государством спящие кибер ячейки, они сегодня повсюду.

• He spread his genes everywhere, but the marker he passed was patrilineal, which means...

  Он распространил свои гены повсюду, но его маркер передаётся по мужской линии, а значит...

• Almost everywhere, the proliferation of weapons is a fearsome factor for instability.

  Почти повсюду распространение вооружений является опасным фактором нестабильности.

• Conflicts, internal and between neighbours, seem to have burst out everywhere.

  Конфликты - внутренние и между соседями - по-видимому, сразу же вырвались наружу повсюду.

• There was always a discrepancy between their values and those of the previous generation, everywhere in the world.

  Повсюду в мире ее ценности всегда отличаются от ценностей предыдущего поколения.

• As we approach the end of the millennium, some think that this trend can be seen everywhere.

  По мере того как мы приближаемся к концу тысячелетия, некоторые склонны считать, что эту тенденцию можно наблюдать повсюду.

• New laws are surfacing everywhere in an effort to stem a new deluge, immigration.

  Повсюду принимаются новые законы в попытке противодействовать новому потопу - иммиграции.

• Peoples and nations everywhere are seeking new guidelines for building the new world order that has been so late in coming.

  Повсюду народы и страны ищут новые ориентиры, которые помогли бы им построить, с таким запозданием, новый мировой порядок.

• This body must make firm recommendations for the development and rigid enforcement of domestic neutrality laws everywhere.

  Эта Организация должна выработать твердые рекомендации по разработке и строгому внедрению в жизнь внутренних законов нейтралитета повсюду.

• But we must oppose everywhere extremism that produces terrorism and hate.

  Но мы должны повсюду противостоять экстремизму, который порождает терроризм и ненависть.

• Since I became police commissioner, they drive me everywhere.

  Я стал комиссаром, и теперь меня повсюду возят.

• However, foreign fleets still take about half of the marine catches and the fishery resources are under pressure everywhere.

  Вместе с тем на иностранные флотилии по-прежнему приходится около половины морского улова, и рыбные ресурсы повсюду находятся под угрозой истощения.

Другие варианты перевода слова everywhere

• Везде
• Повсеместно
• Во всем мире
• Всюду
• Куда бы
• Во всех странах
• Отовсюду
• Всего мира
• Где бы
• Кругом
• Всей
• Куда угодно