Примеры в контексте "Everywhere - Повсюду"

Перевод

Примеры

Примеры: Everywhere — Повсюду

• That discriminatory pattern can be found everywhere in Western Europe as well.

  Такую картину дискриминации можно найти повсюду в Западной Европе.

• Democratic politicians everywhere vie for the support of ethnic lobbies.

  Демократические политики повсюду соперничают за поддержку этнических лобби.

• The wrecking of tradition and forced cultural regimentation took place everywhere in China.

  Разрушение традиций и вынужденное культурное распределение имело место повсюду в Китае.

• I asked for you everywhere when I was getting married.

  Я искал тебя повсюду, когда женился.

• It's everywhere on the beach, I discovered.

  Я находил это повсюду на пляже.

• They're found everywhere on the planet except for the Arctic and the southern tip of South America.

  На планете они есть повсюду, кроме Арктики и южной оконечности Южной Америки.

• And it turns out this model is everywhere, once you start looking for it.

  И как только вы начинаете замечать эту модель, вы обнаруживаете её повсюду.

• By 1929, electric light was everywhere.

  К 1929 году, электричество было повсюду.

• I see entrepreneurs everywhere now, now that I'm tuned into this.

  Теперь когда я настроена на эту волну, я повсюду встречаю предпринимателей.

• And it's happening everywhere now.

  И сейчас такие эпизоды происходят повсюду.

• I look around and I see them everywhere.

  Я просто смотрю вокруг и нахожу их повсюду.

• But perhaps the most exciting thing about it is that the driver of this technology is available everywhere.

  Но, возможно, самое интересное - это то, что двигатель данной технологии имеется повсюду.

• There are these "wizards" everywhere.

  У них там эти «мастера» повсюду.

• He took it everywhere with him.

  Он брал ее с собой повсюду.

• "Here, there, everywhere".

  Она повсюду, она везде».

• She has put candles nearly everywhere, like in a temple.

  Она наставила свечей почти повсюду, как в храме.

• And she began to resent the happy couples she was seeing... everywhere.

  И счастливые парочки начали ее бесить, потому что попадались ей... повсюду.

• I did my best to keep the operation under wraps, but he's obviously got ears everywhere.

  Я стараюсь держать операцию в секрете, но, очевидно, у него уши повсюду.

• Signs are everywhere... pestilence, plagues.

  Признаки повсюду... мор, болезни.

• Well, conditions are bad everywhere these days.

  Да, условия нынче повсюду плохие.

• I drive almost everywhere with a fully equipped truck.

  Езжу повсюду на специально оборудованном грузовике.

• You said the Court has eyes and ears everywhere

  Вы говорили мне, что во дворце повсюду глаза и уши.

• I have his napkins hanging up everywhere.

  У меня повсюду висят его салфетки.

• And everywhere, his spies slip past our nets.

  И повсюду шпионы, которые обходят наши дозоры.

• Confidential information: They're sniffing everywhere.

  Конфиденциальная информация: они рыскают повсюду.

Другие варианты перевода слова everywhere

• Везде
• Повсеместно
• Во всем мире
• Всюду
• Куда бы
• Во всех странах
• Отовсюду
• Всего мира
• Где бы
• Кругом
• Всей
• Куда угодно