Примеры в контексте "Everywhere - Повсюду"

Перевод

Примеры

Примеры: Everywhere — Повсюду

• Rural women everywhere are in a minority in decision-making and planning.

  Женщины, проживающие в сельской местности, повсюду относятся к числу меньшинства участвующих в процессах принятия решений и планирования.

• Like we have rats and Carl threw poison everywhere.

  Типа у нас здесь крысы, а Карл разбросал повсюду отраву.

• Men identifying themselves as Secret Service agents were everywhere.

  Люди, говорившие, что они из секретной службы, были повсюду.

• We posted his picture everywhere, online and off.

  Мы разместили его фотографию повсюду, в интернете и обычных СМИ.

• They're building these solar energy plants everywhere.

  Есть здания повсюду - эти фабрики по выработке солнечной энергии.

• Inside, they discover robots everywhere.

  Здесь людям повсюду и во всём помогают роботы.

• They have friends everywhere, ready to help in everything.

  Это такой народ - у них друзья повсюду, и всегда могут помочь во всём.

• Delivery problems abound in the war zones, but not everywhere.

  Проблемы с ее поставкой неизбежно возникнут в зонах боевых действий, но не повсюду.

• Gangs of people on the streets everywhere.

  "Государственный переворот в Боливии" Повсюду на улицах толпы людей...

• Rumours about rituals everywhere, like they're connected.

  Просто взгляни, повсюду слухи о ритуалах, будто между ними есть связь.

• In his dressing room, he had mocha java coffee everywhere.

  В его гримерной у него повсюду было это кофе "Мокка Джава".

• People everywhere are certainly demanding much greater access to political, economic and social opportunities.

  Народы повсюду в мире, несомненно, нуждаются в значительно более широком доступе к политическим, экономическим и социальным возможностям.

• Despite these strengths, families everywhere are under pressure.

  Несмотря на всю эту силу, повсюду, тем не менее, существуют семьи, находящиеся в тяжелом положении.

• Certification became a wide-accepted practice everywhere among SMEs.

  Сертификация повсюду стала широко признанной практикой в рамках деятельности МСП.

• And yet, visitors to Tokyo today see prosperity everywhere.

  И всё же те, кто сегодня посещают Токио, видят процветание повсюду.

• They inspected everywhere but were never expelled.

  Они проводили инспекции повсюду, но их никто не гнал.

• Furthermore, elections everywhere divide people and create tensions.

  Кроме того, выборы повсюду ведут к разногласиям между людьми и созданию напряженности.

• This declaration may well become the international Magna Carta of all men everywhere.

  Эта декларация вполне может стать международной Великой хартией вольностей для всех людей повсюду на планете».

• He claims to have his people everywhere.

  Он утверждает, что у него есть люди повсюду.

• In addition, stakeholders everywhere should undertake and/or participate in large-scale, environmentally and socially responsible reforestation efforts.

  Кроме того, заинтересованные стороны повсюду должны предпринять самостоятельно и/или на правах участника широкомасштабные экологически и социально ответственные усилия по лесовозобновлению.

• Nature refers to life in general and its presence is found everywhere - in the metaphysical, subatomic and cosmic realms.

  Природа относится к жизни в целом, и ее присутствие ощущается повсюду - на метафизическом, субатомном и космическом уровнях.

• The Global Partnership for Education envisions a good-quality education for all children everywhere.

  Глобальное партнерство в области образования ставит перед собой задачу содействовать обеспечению повсюду качественного образования всем детям.

• Furthermore, cross border anti-competitive practices are present in the region as everywhere in the world.

  При этом в данном регионе, как и повсюду в мире, имеют место случаи трансграничной антиконкурентной практики.

• The practice of child marriage must be ended everywhere.

  Необходимо повсюду покончить с практикой детских браков.

• My dog goes everywhere with me.

  Моя собака ходит за мной повсюду.

Другие варианты перевода слова everywhere

• Везде
• Повсеместно
• Во всем мире
• Всюду
• Куда бы
• Во всех странах
• Отовсюду
• Всего мира
• Где бы
• Кругом
• Всей
• Куда угодно