| It seemed like everywhere I turned there was resistance and ignorance. | Кажется, что куда бы я не повернул, везде были сопротивление и невежество. |
| He follows us everywhere we go. | Следует за нами, куда бы мы не пошли. |
| Same old story everywhere you go. | Куда бы я не пошла - старая песня. |
| Imagine having to take this everywhere you go. | Представьте, что нужно брать его, куда бы вы ни пошли. |
| I see symbols everywhere I turn, anything. | Я вижу символы, куда бы я не повернулась. |
| I'm constantly aware of this everywhere I go. | Я постоянно осведомлена об этом куда бы я ни шла. |
| I'm with you everywhere you go. | Я буду с тобой, куда бы ты не шел. |
| I tell Lucy you're with her everywhere she goes. | Я говорю Люси, что ты рядом с ней, куда бы она не пошла. |
| I mean, everywhere I look, there's something that takes me back. | Куда бы я не посмотрел, что-то да возвращает меня назад. |
| I'm so famous, people follow me everywhere I go. | Я так знаменит, что люди бегают за мной, куда бы я ни пошёл. |
| He's always followed me... everywhere I went... since before we were tweens. | Он всегда был со мной, куда бы я ни пошел, с тех самых пор, как мы родились. |
| I mean, everywhere you look, there are bright, vibrant colors. | В смысле, куда бы ты не посмотрел, повсюду яркие, живые краски. |
| It's accompanied me everywhere I've gone, I never tire of looking at her. | Он сопровождает меня, куда бы я не отправилась. |
| It's everywhere I look now. | Куда бы я не посмотрел, везде это... |
| And everywhere you go, even inside classrooms and study halls, people find a way to have fun. | И куда бы ты ни пошёл, даже в классах и учебных залах, люди находят способ веселиться. |
| Because you're with me everywhere I go. | Потому что ты со мной, куда бы я не шёл. |
| This is a man that is one step away from wearing a blanket everywhere he goes. | Этот человек, который в одном шаге от ношения одеяла куда бы он не пошел. |
| I'm so sick of hearing this music everywhere I go. | Меня уже бесит слушать это, куда бы я не шел. |
| And should we expect to encounter these Goa'ulds everywhere? | И мы можем ожидать столкновения с этими гоа'улдами, куда бы мы не отправились? |
| I carry it with rne everywhere that I go. | Это будет со мной, куда бы я не отправился. |
| But everywhere they go, you keep popping up. | Но куда бы они не пошли, рядом всегда вы. |
| We are seeing these changes everywhere we look. | Мы видим эти перемены куда бы мы не взглянули. |
| I mean everywhere we turn this conspiracy spans the whole of the 20th century. | Куда бы мы ни обратились, этот тайный сговор охватывает весь двадцатый век. |
| Lance will have them follow you everywhere you go. | Лэнс приказал им следовать за тобой, куда бы ты не пошёл. |
| He's always followed me everywhere I went since before we were tweens. | Он всегда был со мной вместе куда бы я ни отправлялся с тех пор как мы были подростками. |