Примеры в контексте "Everywhere - Повсюду"

Перевод

Примеры

Примеры: Everywhere — Повсюду

• Mary's dog follows her everywhere.

  Собака Марии следует за ней повсюду.

• Philosophy is actually homesickness: the drive to be at home everywhere.

  Философия - это на самом деле ностальгия: стремление быть дома повсюду.

• That violence, which occurs everywhere in the world, is unacceptable and must be stopped.

  С этой формой насилия, которая существует повсюду в мире, нельзя мириться, и с ней должно быть покончено.

• Motherhood acts as a significant constraint on women's labour force participation rates, but not everywhere.

  Одним из существенных факторов, сдерживающих участие женщин в рабочей силе, является материнство, но не повсюду.

• There's nowhere to go, they're everywhere.

  Нам не спастись, они повсюду.

• Spores. Particles of generation, microscopic, everywhere.

  Споры... частица в поколении... микроскопические... повсюду...

• Man, I see kids everywhere with those stick hoops lately.

  Слушай, повсюду эти дети с палками и обручами.

• And Hal and I traveled everywhere.

  И Хал, и я путешествовали повсюду.

• Next thing I know, I wake up, no sheets, vaseline everywhere.

  Следующее, что помню, очухиваюсь, простыней нет, вазелин повсюду.

• There are places everywhere in this city where hostility is gathering.

  В городе повсюду есть места... где копится враждебность.

• I've searched for them everywhere, but haven't found them.

  Я искал их повсюду, но так и не нашел.

• Covered in paint, working everywhere.

  Весь в краске, работает повсюду.

• This is a state dinner, which means there's security everywhere.

  Это государственный ужин, значит, охрана будет повсюду.

• We saw it during the World Cup, there were German flags everywhere.

  Я хочу сказать, мы все видели, как вчера во время ЧМ неожиданно повсюду вывесили немецкие флаги.

• We looked for him everywhere, until nightfall.

  Мы искали его повсюду, до самой темноты.

• We have spies everywhere, Dr. Yueh.

  Мы заслали шпионов повсюду, д-р Юи.

• There are holes everywhere, right?

  А теперь повсюду пустота, разве нет?

• Now, as Guardian, I am tasked with not only our political future, but the spiritual salvation of vampires everywhere.

  И как Настоятель, я озадачен не только нашим политическим будущим, но и спасением душ вампиров повсюду.

• But now, with mouthfuls of snow lying everywhere they can travel widely in search of mates.

  Но сейчас, когда животы полны снега, лежащего повсюду, они много путешествуют в поисках самок.

• They've done what they can, but there's water everywhere.

  Они сделали всё возможное, но вода повсюду.

• Got tired of looking at his stuff everywhere.

  Он устал натыкаться на свои вещи повсюду.

• Watch your step, there are traps everywhere.

  Смотрите, куда наступаете, здесь повсюду ловушки.

• I know that was mean, but she's everywhere.

  Я знаю как это выглядит, но она уже повсюду.

• The tests showed that he had metastases everywhere.

  Тесты показали, что у него повсюду метастазы.

• I've got time, and gear's not floating off everywhere.

  У меня есть время, и машины не летают повсюду.

Другие варианты перевода слова everywhere

• Везде
• Повсеместно
• Во всем мире
• Всюду
• Куда бы
• Во всех странах
• Отовсюду
• Всего мира
• Где бы
• Кругом
• Всей
• Куда угодно