Примеры в контексте "Everywhere - Всюду"

Перевод

Примеры

Примеры: Everywhere — Всюду

• I'm partly everywhere and nowhere.

  'Лишь отчасти: я нигде и всюду.

• I don't remember who said the police will ensure public safety everywhere... except inside a police station.

  Не помню, кто сказал, что полиция готова обеспечивать безопасность граждан всюду, кроме полицейских участков.

• He's been everywhere and tasted everything.

  Он всюду бывал и всё перепробовал.

• I'll come on the mountain and everywhere.

  Я приду и на гору, и всюду.

• Misery, I've seen it everywhere.

  Несчастья, я видел их всюду.

• Why do you think I drive everywhere, sam?

  Почему, по-твоему, я всюду разъезжаю на машине, Сэм?

• You've been everywhere, but you're from nowhere.

  Вы были всюду, но сами из ниоткуда.

• As we agitate the abdomen To make sure that the chemo really washes everywhere.

  Так мы встряхиваем брюшную полость, дабы убедиться, что раствор попал всюду.

• But this year, he was everywhere mereschatsya danger.

  Но в этом году, ему всюду мерещатся опасности.

• Muck and filth everywhere, Mr. Warrick.

  Всюду грязь и мерзость, мистер Уоррик.

• Hell, Sonny Bono, after a While... began seeing his stalker everywhere, even at Mass.

  Чёрт, Сонни Боно, всё время... мерещился преследователь, всюду, даже на Мессе.

• So, at the moment, we've got absolute power over everything, everywhere.

  Так что сейчас мы имеем абсолютную власть над всеми и всюду.

• I don't drag him with me everywhere.

  Нет, я же не буду его всюду таскать с собой.

• I lost a patient this morning because he came in and saw police everywhere.

  Я потерял пациента этим утром. потому что он пришел и увидел полицию всюду.

• My family, my school, everywhere I went, everyone hated me.

  Моя семья, моя школа, всюду, все ненавидели меня.

• You used to carry him everywhere.

  Ты его всюду с собой таскал.

• He was under a tent, with plastic tubes everywhere.

  Он был под покрывалом, с трубками всюду.

• After he escaped from the cellar, I searched for him everywhere.

  Когда он сбежал из подвала, я всюду искал его.

• There's joy everywhere, like a holiday morning.

  Всюду радость, как праздничное утро.

• The Hwachun are everywhere in the four corners of this world.

  Чтобы Хвачхон был всюду, во всех четырех концах света.

• I fly for free all the time, everywhere, as much as I can...

  Я постоянно летаю бесплатно всюду, как сильно этого захочу...

• There are sympathizers everywhere, even your servants.

  По всюду есть их сторонники, даже среди прислуги.

• She accompanies Layla everywhere, and is the only person or thing the stoic Layla seems to care for.

  Она сопровождает Лайлу всюду и является единственным человеком или вещью, о которой заботится Лайла.

• Universal properties occur everywhere in mathematics.

  Универсальные свойства появляются всюду в математике.

• It is found almost everywhere in Corsica from the sea to the mountains.

  Оказывается, почти всюду на Корсике от моря до гор.

Другие варианты перевода слова everywhere

• Повсюду
• Везде
• Повсеместно
• Во всем мире
• Куда бы
• Во всех странах
• Отовсюду
• Всего мира
• Где бы
• Кругом
• Всей
• Куда угодно