| The driver freezes in horror, and drops dead inside the truck. | Водитель остолбеневает от ужаса и сдыхает в кабине. |
| FARDC witnesses also reported that the driver had attempted to call Colonel Nakabaka just before he was arrested. | Свидетели ВСДРК также сообщили, что водитель попытался позвонить полковнику Накабаке перед самым арестом. |
| His driver, in attempt to escape, crashed into a Mercedes, at which point IDF soldiers opened fire at the Hyundai. | Водитель предпринял попытку скрыться, однако врезался в «Мерседес»; в этот момент военнослужащие ИДФ открыли огонь по автомобилю «Хендэ», и его водитель и оба человека, находившихся в «Мерседесе», были убиты. |
| The driver falls asleep and drives off the road. | Водитель засыпает, автомобиль съезжает с дороги и врезается в фонарный столб. |
| Demolition derby driver and auto clown 1967, '68. | Водитель в трековых автогонках и авто-каскадёр в 1967-м-68-м. |
| But the driver got greedy and tried to smuggle a brick of hash along with the Gospel. | Но водитель решил подзаработать и попытался провезти вместе с Евангелием пакет дури. |
| Evidence suggests the driver lost control. | Похоже, водитель не справился с управлением. |
| Today the average driver in Beijing has a five-hour commute. | Среднестатистический водитель в Пекине тратит пять часов на ежедневные поездки на работу и домой. |
| Goodmorning, the driver of nr 29 welcomes you all on board. | Здравствуйте, говорит водитель Чикини Барноба, приветствую вас на борту 29-го автобуса. |
| His driver came forward to open the door and saluted. | Водитель открыл ему дверь и отдал честь. |
| Hello, this is the engine driver KIM Man-soo. | Здравствуйте. Вас приветствует водитель поезда Ким Ман Су. |
| Right - there's not much point in bulletproofing If the driver won't fit. | Точно - нет смысла в пуленепробиваемости, если водитель не влезет. |
| You are a Humvee driver ambushed in an enemy territory. | Вы водитель боевого Хамера, который попал в засаду. |
| The wounded driver Nikolai Korsunov survived, however his partner, Yuri Statsenko, died later on at the hospital. | Раненый водитель Николай Корсунов смог уехать, а его напарник Юрий Стаценко скончался в больнице. |
| Stuart William Morgan is an English lorry driver and former heating engineer from Poole. | Стюарт Уильям Морган (род. 1958) - английский водитель грузовика и бывший теплотехник из Пула. |
| Sekou (J. Mallory McCree) is publicly identified as the driver of the Medina Medley van that exploded in New York. | Маллори Маккри) публично идентифицирован как водитель фургона Medina Medley, который взорвался в Нью-Йорке. |
| The driver must manoeuver through a predetermined "track" performing many different driving techniques. | Водитель должен проходить трассу в заранее установленном порядке, показывая различные техники вождения. |
| The driver will wait for up to half an hour after the plane has landed. | Водитель ожидает клиентов вплоть до 30 минут с момента прибытия самолета. |
| According to the data, looks like the driver veered right and then overcompensated left. | Согласно данным, похоже водитель вильнул в право а потом слишком резко начал выравнивать в лево. |
| "My driver is an unemployed Ph.D. graduate," he said to Lucas. | «Мой водитель - безработный доктор философских наук»,- сказал он Лукасу. |
| Today the average driver in Beijing has a five-hour commute. | Среднестатистический водитель в Пекине тратит пять часов на ежедневные поездки на работу и домой. |
| The accident report says that driver was whiter than white. | В протоколе сказано, что водитель ни в чем не виноват. |
| The driver whistles while it comes to the house. | И водитель сделал крюк, чтобы проехать мимо дома. |
| Never caught the driver of the car, and Lee was given an honorable discharge. | Водитель атомобиля не был пойман а Ли был отправлен в почетную отставку. |
| The leader of the ADT street gang, and his driver, were murdered yesterday. | Главарь банды "ТДТ" и его водитель были вчера вечером убиты. |