| Two guards, a driver and I were there the whole time. | В сопровождении - два охранника, водитель и я. |
| The driver in the truck, a corporal in the British Army, was pronounced dead at the scene. | Водитель грузовика, капрал Британской армии, скончался на месте. |
| And let me assure you the driver in question who was intoxicated will not be at the wheel of a plow again. | Мы уверяем вас, что водитель... который, естественно, был пьян, больше не сядет за руль снегоочистителя... |
| Repeat, Rodi Ozbek is the driver | Повторяю, Роди Озбек - водитель. |
| Because he took them off before he got in - he wasn't the driver. | Потому что он снял их перед тем, как нырнуть. Он - не водитель. |
| I thought that if I was with a legal driver that it'd be okay. | К тому же со мной рядом был законный водитель. |
| The only thing you know about her is that she's a bad driver. | Все, что ты о ней знаешь, так это то, что она плохой водитель. |
| Michael, are the car and driver here? | Майкл, машина и водитель уже здесь? |
| Look, I'm just his driver. | Смотрите, я всего на всего его водитель. |
| I'll be coming along to do our routine periodic driver evaluation. | Водитель на испытательном сроке, я ее периодически проверяю. |
| If the driver of an automobile sees a team of horses approaching, he is to stop, pull to one side of the road... | Если водитель автомобиля видит приближающуюся упряжку лошадей, он должен остановиться у самого края дороги... |
| The driver stopped around 1:15 for lunch. | Водитель остановился на обед около 1:15 на обед. |
| How could I know which was the driver? | Думаете, я знаю, кто из них водитель? |
| Yes, same tires, same track, same driver. | Да, одинаковые шины, одна трасса, один водитель. |
| Was it a drunk driver, or...? | Водитель был пьян, или...? |
| By the time the driver looks up, the hiker is already dead. | К тому моменту, как водитель поднимает голову, турист уже мёртв. |
| The driver is getting out of his car he's running to a helipad, he's taking off in a copter. | Водитель выходит из машины от бежит к вертолёту, он взлетает. |
| The driver had been tethered to the seat by the neck. | водитель был пристегнут чем-то к сидению за шею. |
| The driver gets out, opens the boot, takes some flowers out to deliver. | Водитель выйдет, откроет багажник, вынет букет - как если бы заказ привез - и отойдет. |
| My parents were killed by a drunk driver when I was 11, and yesterday I found out that Kevin almost killed someone drunk driving. | Когда мне было 11, родителей убил пьяный водитель, а вчера я узнал, что Кевин чуть насмерть не сбил человека. |
| I can't have these people think that I raised a limo driver. | Не хватало еще, чтоб эти люди решили, что мой сын - водитель лимузинов! |
| My boy here Halil, our driver, he's a master of the Japanese crawl stroke. | Мой друг, Халиль, водитель, мастер в японском кроле. |
| Remember, a good driver wait for the cue. | Водитель - хороший - водитель - хороший. |
| Did I say "drunk driver"? | Я говорила "пьяный водитель"? |
| So you're Jules' new driver? | Значит, вы новый водитель Джулс? |