| And this dude right here, Billy he is our designated driver. | А вот этот чувачок рядом со мной, Билли, наш водитель. |
| Meredith, this is Jason, bass player extraordinaire and a very careful driver. | Мередит, это Джейсон, экстраординарный гитарист и ответственный водитель. |
| We need a list of every rubbish truck and driver that used Smithy Environmental last night and this morning. | Нам нужен список всех мусор грузовик и водитель, что используется Кузница Окружающей среды вчера вечером и сегодня утром. |
| You know that Emily was run over by a drunk driver named Edward Lamb. | Вы знаете, что Эмили сбил пьяный водитель по имени Эдвард Ламб. |
| There was another one up front, the driver. | Ещё один сидел впереди, водитель. |
| If Regan is a good driver, he can keep up with anybody. | Если Реган хороший водитель, он сможет гоняться с любым. |
| I like to think I'm a horrible driver... | Мне нравится думать Я ужасный водитель... |
| You're no driver, man. | Но ты не водитель, парень. |
| The driver didn't even make it out of the truck before he was shot through the window. | Водитель даже не успел выскочить из грузовика, как его застрелили сквозь окно. |
| Limo driver listens in, finds out about it, gets greedy. | Водитель лимузина подслушивает, узнает об этом, хочет поживиться. |
| If you had heard a car, the driver would be long dead by now. | Если бы вы слышали машину, водитель был бы сейчас мертв. |
| With the agreement, that should my driver cross the line first, any and all claims against him are quit. | С согласия что мой водитель должен пересечь линию первым, любые претензии против него бросить курить. |
| I am glad that carriage driver drove us to the police precinct before we could finish. | Я уже рада, что водитель кареты привёз нас в полицейский участок до того, как мы смогли закончить. |
| Just us, Chloe's friends, my housekeeper and driver. | Только мы, подруги Хлои, моя горничная и водитель. |
| The Uber driver wouldn't go past the fire hydrant on the corner. | Водитель такси отказался ехать дальше того пожарного гидранта на углу. |
| I have the most gorgeous driver. | У меня самый прекрасный водитель в мире. |
| This car rolls up, the driver took a few shots, and he sped off. | Выезжает та машина, водитель стреляет пару раз, и газует прочь. |
| Karani was shot after the driver of the car had tried to run over one of the civil guards. | Карани был застрелен, когда водитель автомобиля попытался сбить одного из гражданских охранников. |
| In case of accident or a breakdown, the driver should contact UNPROFOR headquarters and request assistance. | В случае аварии или поломки водитель обязан связаться со штабом СООНО и обратиться за помощью. |
| It is the responsibility of every driver to enter all the information detailed in the columns of the monthly trip tickets. | Каждый водитель обязан подробно заполнить все графы месячного путевого листа. |
| The driver and passenger were arrested by a Yugoslav Army patrol. | Водитель и пассажир были арестованы патрулем Югославской армии. |
| Then the driver returned, got into his car and passed through the crossing-point unhindered, while smiling at the monitors. | Затем водитель возвратился в свой автомобиль и беспрепятственно проехал через пункт пересечения границы, улыбаясь наблюдателям. |
| The three passengers and the driver of their car would have been killed. | Три пассажира и водитель автомашины были убиты. |
| A Bosnian driver employed under the United Nations mandate was killed and another seriously wounded. | Один боснийский водитель, нанятый в соответствии с мандатом Организации Объединенных Наций, был убит, а еще один был серьезно ранен. |
| The driver unloaded the boxes and returned to his original location. | Водитель выгрузил ящики и вернулся в район, откуда он прибыл. |