| Before initiating the emergency 911 call, SYNC will provide a 10-second window to allow the driver or passenger to decide whether to cancel the call. | Перед началом чрезвычайного вызова 911 SYNC обеспечит 10-секундный промежуток, чтобы водитель или пассажир решил, следует ли отменить вызов. |
| The driver of the bus shut the door and told officers he was not authorized to allow them on the bus. | Водитель автобуса закрыл дверь и сказал офицерам, что ему не разрешено пускать их в автобус. |
| Did the bouncer, aerobics instructor, pizza with the bellman, the driver and cleaned carpets. | А хвастун, аэробике, пицца с посыльного, водитель и чистить ковры. |
| Ben's upstairs hanging out, and the driver and the car are free, so be my guest. | Бен сидит наверху, и водитель все равно не занят, так что будьте моими гостями. |
| Hospitalized for tear gas inhalation and minor injuries Was the armored car's driver, wesley till, 35 Of topanga canyon. | Был госпитализирован из-за вдыхания слезоточивого газа и незначительных ушибов водитель бронированой машины, Уэсли Тилл, 35 лет, из каньона Топанга. |
| Would you say he was a great driver? | Вы могли бы сказать, что он отличный водитель? |
| There is the driver, the maid, the cook... and a dog. | Здесь есть водитель горничная, кухарка и собака... |
| A drunk driver came over The line and hit me head on. | Пьяный водитель выехал на встречную полосу и врезался в мою машину лоб в лоб. |
| The driver and a guy we picked up on the road were in it when it got hit. | В момент взрыва в нем были водитель и один человек, которого мы подобрали на дороге. |
| She said that a driver gave her a ride there, but she didn't know where from. | Она сказала, что водитель подвёз её туда, но она не знает от куда. |
| You're the designated driver, yes? | Ачжосси, вы и есть тот водитель? |
| Sir, I am a jeep driver in the AC's office. | Сэр, я водитель полицейского джипа. |
| Apparently the driver of the tanker had been up all the previous night talking to a woman on the internet. | Оказалось, что водитель цистерны всю ночь не спал, а разговаривал с девушкой по интернету. |
| The driver told me one of the guys on the truck was new. | Водитель сказал, что один из ребят новенький. |
| Means the driver didn't pump the brakes or turn the wheel at all. | Это значит, что водитель не тормозил и вообще не поворачивал руль. |
| You know, you're supposed to have a qualified driver in the front. | Знаешь, впереди вроде как должен опытный водитель сидеть. |
| Get dressed, driver is waiting for you downstairs. | Собирайся. Водитель Коля ждёт тебя внизу. РАДИО: |
| It's not a stretch to think the driver of the hauler is our guy. | Не надо много думать, чтобы понять, что водитель и есть наш парень. |
| The driver pauses after hitting the child, his back wheels seen resting on her for over a second. | Водитель притормозил после удара, видно, как задние колёса фургона задержались на девочке более секунды. |
| Like that stretch limo with the driver staring straight at us? | Как этот лимузин, водитель которого глядит прямо на нас? |
| The ambulance driver did not change the siren just to mess with you. | Водитель скорой помощи не делает это нарочно, чтобы сбить вас с толку. |
| Like a bad driver, a nation that looks left and right but never ahead is bound to crash. | Страна, которая как плохой водитель смотрит налево и направо, но никогда не смотрит вперед, обязательно потерпит крушение. |
| Hitching a lift with a van driver, they learn of International Electromatics, a mysterious company which has taken become the world's leading electronics producer. | До Лондона их подбрасывает водитель грузовика, который рассказывает об International Electromatics или IE, самом большом производителе электроники в мире. |
| The individual risk is based on the likelihood of a single driver experiencing an accident while travelling the link in question. | Оценка индивидуального риска основывается на вероятности того, что отдельный водитель попадёт в дорожно-транспортное происшествие на выбранном участке дороги. |
| My driver will take you, everything will be fine | Мои водитель отвезет тебя, все будет отлично. |