| This van driver of yours must've recognized me and gotten confused. | Это водитель наверняка узнал меня и перепутал. |
| You seem like a pretty good driver. | Мне кажется, ты очень хороший водитель. |
| My driver pulled over to let me walk on the Avenue. | Мой водитель притормозил, давая мне возможность прогуляться по авеню. |
| Except he's not a very good driver. | Только вот он не очень хороший водитель. |
| I mean, she thought "quinoa" was my limo driver. | Она думала, что "лебеда" - это водитель моего лимузина. |
| So, it's the wrong driver, but definitely the right car. | Значит, водитель не тот, но машина определенно та самая. |
| His name is Azam, resident of ToIichowki, our QuaIis driver. | Его зовут Азам, он живет в Толичоуки, наш водитель. |
| And I insist my driver pick you up from your hotel. | И настаиваю на том, чтобы мой водитель забрал вас из гостиницы. |
| I told you my driver would be fast. | Я же сказал, что мой водитель быстро приедет. |
| Mr. Mandel, I'm your driver. | Мистер Мэндел, я ваш водитель. |
| Harris, you, Lois, driver. | Харрис, вы, Луис, водитель. |
| The driver escaped, but the passenger is currently in ICU at the Naval hospital. | Водитель сбежал, но пассажир в интенсивной терапии в Морском госпитале. |
| He's a cartel driver with a taxi service on the side. | Он водитель картеля с услугами такси на стороне. |
| The driver said that it was down that street. | Водитель сказал, что это вниз по улице. |
| I am driver, KIM Man-soo. | Я, Ким Ман Су, водитель поезда. |
| Well, news flash, driver, you're recent pick up is dead. | Экстренные новости, водитель, твоя недавняя девушка - мертва. |
| Sorry to interrupt, but a driver just found Tristan. | Простите, что отвлекаю, но водитель только что обнаружил Тристана. |
| She's got a driver and a bodyguard- that's it. | С ней водитель и телохранитель, всё. |
| The driver must be able to achieve this braking action from his driving seat. | Водитель должен иметь возможность осуществлять такое торможение со своего места. |
| If the driver ignores the test or fails it 2 penalty points are added. | Если водитель игнорирует рекомендацию в отношении экзамена или не сдает его, то добавляется еще два штрафных балла. |
| The ambulance driver was severely injured, when the blast pressure threw him on the road through the front window. | Силой взрыва водитель был выброшен на дорогу через лобовое стекло и получил серьезные ранения. |
| Every driver must provide confirmation that he has at least US$ 1,000 in a personal bank account. | Каждый водитель должен подтвердить, что он имеет на своем личном счете не меньше 1000 долл. США. |
| The driver may reconstitute all or part of his quota: | Водитель имеет возможность полностью или частично восстановить свой "начальный капитал": |
| A driver may only take this course once every two years. | Водитель может проходить такой курс только один раз в два года. |
| The driver also acts as a first-level mechanic handling all basic user level maintenance on the vehicle fleet. | Этот же водитель выполняет функции механика первого класса, обеспечивающего все основное обслуживание автопарка. |